| 意味 | 例文 |
「くごう」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 33414件
画像復号装置200は、画像符号化装置100から供給される符号化データを復号して復号画像を生成する。
图像解码装置 200通过对由图像编码装置 100提供的编码数据进行解码，产生解码图像。
- 中国語 特許翻訳例文集
本発明は、画像予測符号化装置、画像予測符号化方法、画像予測符号化プログラム、画像予測復号装置、画像予測復号方法及び画像予測復号プログラムに関するもので、とりわけ、動き検索方法と信号合成方法を用いて予測符号化および復号する画像予測符号化装置、画像予測符号化方法、画像予測符号化プログラム、画像予測復号装置、画像予測復号方法及び画像予測復号プログラムに関するものである。
本发明涉及图像预测编码装置、图像预测编码方法、图像预测编码程序、图像预测解码装置、图像预测解码方法以及图像预测解码程序，特别涉及使用运动检索方法和信号合成方法进行预测编码和解码的图像预测编码装置、图像预测编码方法、图像预测编码程序、图像预测解码装置、图像预测解码方法以及图像预测解码程序。 - 中国語 特許翻訳例文集
205、505、805 復号画像記憶部
205、505、805 解码图像存储部 - 中国語 特許翻訳例文集
706−1，2 時空間符号化部；
706-1，2时空间编码单元； - 中国語 特許翻訳例文集
105、1001 ネットワーク相互接続装置
105、1001 网络相互连接装置 - 中国語 特許翻訳例文集
12時にここに集合してください。
十二点请在这里集合。 - 中国語会話例文集
あなたの舌はとても器用に動く。
你的舌头动得很灵活。 - 中国語会話例文集
仕事はうまく行ってますか？
你们的工作进行地顺利吗？ - 中国語会話例文集
誤解をうみたくないのです。
不想产生误会。 - 中国語会話例文集
英語は言うまでもなく便利だ。
英语自然是很方便的。 - 中国語会話例文集
うまく仕事をやり遂げます。
将工作顺利完成。 - 中国語会話例文集
今日は仕事が上手く行きました。
今天的工作很顺利。 - 中国語会話例文集
仕事柄多くの人に会う。
我与很多职场人见面。 - 中国語会話例文集
私の感情は激しく動いた。
我的感情被强烈的触动了。 - 中国語会話例文集
私は遅くまで仕事するでしょう。
我会工作到很晚吧。 - 中国語会話例文集
あまり英語をうまく話せません。
我英语说得不怎么好。 - 中国語会話例文集
（反語）どうして行きたくないものか．
何尝不想去((型)) - 白水社 中国語辞典
熱核融合を触発する．
触发热核聚变 - 白水社 中国語辞典
（国際会議などの）中国代表．
中国代表 - 白水社 中国語辞典
運んで売りさばく仕事に従事する．
从事贩运活动 - 白水社 中国語辞典
この種のリンゴは全くうまい．
这种苹果十分甘美。 - 白水社 中国語辞典
中国北京大学御中．
中国北京大学公启 - 白水社 中国語辞典
国外在住の中国人．
海外华侨 - 白水社 中国語辞典
陸海空の全軍に号令する．
号令三军 - 白水社 中国語辞典
誤解を解くよう説明する．
解释误会 - 白水社 中国語辞典
外国語学院を2校創設した．
开办了两所外国语学院。 - 白水社 中国語辞典
彼は大学入試に合格した．
他考取了大学。 - 白水社 中国語辞典
中国の南北をつなぐ要路．
沟通中国南北的孔道 - 白水社 中国語辞典
彼は中国へ留学する．
他到中国留学。 - 白水社 中国語辞典
（物事が）うまくいかなかった．
落了一场空 - 白水社 中国語辞典
5月2日に空路中国へ発つ．
于五月二号启程飞往中国。 - 白水社 中国語辞典
金銀財宝を護送して都に行く．
起解金银财宝进京 - 白水社 中国語辞典
おおっぴらに強盗を働く．
明火抢劫((成語)) - 白水社 中国語辞典
彼は何事にもうまく立ち回る．
他事事取巧。 - 白水社 中国語辞典
彼は広東語をうまく話せない．
他说不来广东话。 - 白水社 中国語辞典
君子が全中国を統一する．
囊括四海((成語)) - 白水社 中国語辞典
人数を合計してください．
把人数统计一下。 - 白水社 中国語辞典
中国伝統劇で子供に扮する役．
娃娃生 - 白水社 中国語辞典
‘只要’はよく‘就’と前後呼応する．
“只要”经常跟“就”前后相配。 - 白水社 中国語辞典
中国将棋を1局指した．
下了一盘象棋。 - 白水社 中国語辞典
真っ昼間に強盗を働く．
大天白日。 - 白水社 中国語辞典
外国語を研究学習する．
研习外国语 - 白水社 中国語辞典
中国人と外国人が混住している．
华夷杂处 - 白水社 中国語辞典
毛沢東語録を書いたプラカード．
语录牌 - 白水社 中国語辞典
原子炉．≒核反应堆，反应堆((略語))．
原子反应堆 - 白水社 中国語辞典
晴れ後曇り，陣風風力3．
天晴转多云，阵风三级。 - 白水社 中国語辞典
彼は重点大学に合格した．
他考上了重点高等学校。 - 白水社 中国語辞典
中国代表団宿舎．
中国代表团住所 - 白水社 中国語辞典
各国の中国駐在使節．
各国驻华使节 - 白水社 中国語辞典
力の尽くしようがない．
无从着力 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
