「くさめ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

簡明のため、ラインカード314からの詳細は省略されている。

为了简化，省略线卡 314的细节。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図1】PUSCH伝送のための上向きリンクサブフレーム構造を示す図である。

图 1是说明用于 PUSCH传输的 UL子帧结构的图； - 中国語 特許翻訳例文集

国際政治が不安定のため、市場は気迷いを示している。

国际政治不稳定导致市场呈现混乱状态。 - 中国語会話例文集

それは私たちがお客様に説明するために使用したい。

那个我们想用在向顾客的说明上。 - 中国語会話例文集

他のお客様の迷惑になりますので、ドアを閉めて下さい。

因为会妨碍别的其他客人，所以请关上门。 - 中国語会話例文集

沢山のメールをくれたのに、返信できなくてごめんなさい。

你给发了那么多短信，却没能回你真的很抱歉。 - 中国語会話例文集

このため、静止画像取得部63から静止画像が入力された後に、動画像が入力される。

因此，在从静止图像取得部 63输入了静止图像之后，输入运动图像。 - 中国語 特許翻訳例文集

このため、画像表示装置100から出力される光は、右円偏光となって出力される。

因而，从图像显示设备 100输出的光被输出为右旋圆偏振光。 - 中国語 特許翻訳例文集

自動車を短時間で作るために、今ではたくさんのロボットが使われている。

为了在短时间内制造汽车，现在用了很多的机器人。 - 中国語会話例文集

グローバル人事の仕組みを構築するためには解決すべきたくさんの現実的な課題がある。

为构建全球人事体系而必须要解决的现实问题有很多。 - 中国語会話例文集

何かで成功するためにたくさんの時間、努力、もしくはお金を使う。

为了什么的成功，花费大量的时间，努力或者金钱 - 中国語会話例文集

楽器を上手に演奏できるようになるためにはたくさんの練習が必要だ。

为了能够熟练演奏乐器，大量的练习是必须的。 - 中国語会話例文集

彼は生産的な労働者だったため、彼の上司はたくさんの仕事を与えた。

因为他是一个很有效率的劳动者，所以他的上司给了他很多的工作。 - 中国語会話例文集

高校に行ったら学校生活を楽しむためにも、友達をたくさん作りたいです。

我上了高中以后就算是为了享受学校生活也想交很多朋友。 - 中国語会話例文集

私は吸血動物で埋め尽くされた川を泳いで渡らなければならなかった。

我当时必须从填满吸血动物的河流里游过去。 - 中国語会話例文集

始めは好きなドラマや音楽をたくさん聞いて、慣れていくといいでしょう。

最开始就看看喜欢的电视剧或者听听喜欢的音乐，然后习惯了就好了吧。 - 中国語会話例文集

あなた達はまじめに仕事しているので、たくさんお金を稼げるように協力します。

因为你们工作很认真，所以协助你们赚很多钱。 - 中国語会話例文集

彼女はたくさんの購入品を収納するための大きな袋を用意した。

为了能够装下大量的采购物品她准备了一个大袋子。 - 中国語会話例文集

彼の趣味の1つは継ぎはぎだらけのズボンをたくさん集めることである。

他的兴趣之一是收集很多打满补丁的裤子。 - 中国語会話例文集

私はそんな目腐れ金なんかほしくないよ，そんな目腐れ金なんか誰がほしいか．

我不希罕这几个臭钱。 - 白水社 中国語辞典

（国際組織・国際会議などで共同に使用されかつ法的効力を持つと認められた）公式言語．

正式语文 - 白水社 中国語辞典

この子は遊んで体じゅう泥だらけになり，家に帰って母親に一くさり強くとがめられた．

这孩子玩得一身泥，回家被妈妈重责了一番。 - 白水社 中国語辞典

反革命分子粛清運動（1955年から56年にかけてプロレタリア階級の独裁を固めるために採られた政策）．

肃反运动 - 白水社 中国語辞典

例えば、ビデオストリームに設定されたチャプタがメニュー画面から選択された場合、選択されたチャプタのPTSが取得される。

例如，如果已从菜单屏幕选择了设置给视频流的章，则获得所选章的 PTS。 - 中国語 特許翻訳例文集

図5に示したように、画像信号（ビデオ信号）が外部から入力されると、ラインメモリ710に画像信号（ビデオ信号）が入力されて記憶される。

如图 5所示，将从外部装置接收的图像视频信号输入至线路存储器 710。 - 中国語 特許翻訳例文集

署名ビットは、記憶装置1516に出力される。

将签名位输出到存储器 1516。 - 中国語 特許翻訳例文集

撮影モードは、不揮発性メモリ113に記憶される。

将这些拍摄模式存储在非易失性存储器 113上。 - 中国語 特許翻訳例文集

CIEは国際照明学会(http://www.cie.co.at/index_ie.html)の略称である。

CIE是国际照明学会的略称 (http://www.cie.co.at/index_ie.html)。 - 中国語 特許翻訳例文集

図1は、スペクトラム拡散送信器のブロック図を示す。

图 1描绘了扩频发射机的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

ネットワーク・スタック312も、メモリに記憶されている。

网络堆栈 312也存储在存储器中。 - 中国語 特許翻訳例文集

イメージバス215上には、以下のブロックが接続される。

在图像总线 215上，连接有以下块。 - 中国語 特許翻訳例文集

まず、CECネットワーク参加時の動作を説明する。

首先，说明 CEC网络参加时的动作。 - 中国語 特許翻訳例文集

CPU（複数可）1010はメモリ1012に接続される。

（一个或多个）CPU 1010连接到存储器 1012。 - 中国語 特許翻訳例文集

各撮影モードでの動作を以下に説明する。

下面说明各摄像模式下的操作。 - 中国語 特許翻訳例文集

コンテンツは、メモリ306から受信または取得されてよい。

可从存储器 306接收或检索内容。 - 中国語 特許翻訳例文集

コンテンツは、メモリ406から受信または取得されてよい。

可从存储器 406接收或检索内容。 - 中国語 特許翻訳例文集

図24（a）には、PDFが選択されている状態を示す。

图 24A表示选择了 PDF的状态。 - 中国語 特許翻訳例文集

図24（a）には、低圧縮が選択されている状態を示す。

图 24A表示选择了低压缩的状态。 - 中国語 特許翻訳例文集

今はお客様から図面の提供を待ちしております。

现在正等着客户提供设计图。 - 中国語会話例文集

このメールには間違いが沢山ある。

这封邮件中有非常多错误。 - 中国語会話例文集

雨が降り出す前の、土臭い風の匂いが好きです。

喜欢下雨之前的土腥气的风的味道。 - 中国語会話例文集

教授は詞の隠された意味を解明しようとした。

教授试着阐明词语的隐藏含义。 - 中国語会話例文集

夕張でメロンを沢山食べました。

在夕张吃了很多蜜瓜面包。 - 中国語会話例文集

最近は奥さんと娘たちが頻繁に喧嘩しています。

最近妻子和女儿们频繁地吵架。 - 中国語会話例文集

彼女は有名人なので多くの人から注目された。

因为她是名人，所以被很多人关注。 - 中国語会話例文集

吉野の有名な特産物として吉野葛があります。

有吉野有名的土特产吉野葛。 - 中国語会話例文集

私は裁判員候補者名簿に登録された。

我在陪审员候选人的名单中登记了。 - 中国語会話例文集

これはお客様に非常に迷惑がかかる。

这个会给顾客添很多麻烦的。 - 中国語会話例文集

ここ数年、外食産業は低迷している。

近几年，饮食产业都很低迷。 - 中国語会話例文集

あなたからのメールを拝読させて頂きました。

我拜读了您的邮件。 - 中国語会話例文集