| 例文 |
「くさデカ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 41735件
どのようにブラック・ホールは構成されているのですか？
黑洞是怎样构成的呢？
- 中国語会話例文集
これは顧客から返品された製品です。
这是顾客退还的产品。 - 中国語会話例文集
私をあなたの下で働かせて下さい。
请让我在你手下干活。 - 中国語会話例文集
それは山田さんからのリクエストです。
那个是来自山田的点播。 - 中国語会話例文集
あなたの家族に歓迎されるでしょう。
你的家人会欢迎我的吧。 - 中国語会話例文集
上司を納得させることができなかった。
我没能说服上司。 - 中国語会話例文集
花子さんがその衣装を作られたのですか。
花子做了那件衣服吗？ - 中国語会話例文集
一色さんの音楽的なルーツはなんですか？
一色先生的音乐的根基是什么？ - 中国語会話例文集
寒風の中の作業、ご苦労様でした。
在寒风中工作真是辛苦了。 - 中国語会話例文集
怒ってばかりいないで、機嫌を直して下さい。
请不要一直生气，消消气吧。 - 中国語会話例文集
あなたのお父さんは中国語の先生ですか？
你爸爸是汉语老师吗？ - 中国語会話例文集
不可能な時はテレビ会議で出席して下さい。
不行的时候请参加视频会议。 - 中国語会話例文集
係員の指示に従って並んで下さい。
请根据工作人员的指示排列。 - 中国語会話例文集
警察は彼をその殺人での殺し屋と確認した。
警察们确认了那个杀人的杀手。 - 中国語会話例文集
今日は一日中心から楽しんで下さい。
今天一整天请都用心享受。 - 中国語会話例文集
必ず東京駅で乗り換えて下さい。
请一定要在东京站换乘。 - 中国語会話例文集
お兄さんは大学で何を教えていますか。
哥哥在大学教什么？ - 中国語会話例文集
製造現場で帽子をかぶるよう伝えて下さい。
请告诉他们在制造现场要戴帽子。 - 中国語会話例文集
数に限りがありますのでお急ぎ下さい。
因为数量有限请抓紧时间。 - 中国語会話例文集
更新プログラムをできるだけ速やかに適用して下さい。
请尽快应用更新程序。 - 中国語会話例文集
幼い頃から計算をするのが得意です。
我从小就擅长计算。 - 中国語会話例文集
私は自分のそそっかしさを少し悔やんでいる．
我有些懊悔自己的莽撞。 - 白水社 中国語辞典
彼は舌先三寸で農民と衣服を交換した．
他用花舌子和一个农民换了衣服。 - 白水社 中国語辞典
核兵器は人類を破壊させるであろう．
核武器将毁灭人类。 - 白水社 中国語辞典
父さんは君が帰国することを心から待ち望んでいる．
你父亲很盼望你回国。 - 白水社 中国語辞典
このロンジン茶はさわやかで口当たりがよい．
这杯龙井茶清淡可口。 - 白水社 中国語辞典
ダンサーの動作は誠にしなやかで美しい．
舞蹈演员的动作十分柔美。 - 白水社 中国語辞典
王さんは来客を上から下までじろっと見た．
老王把来客上下打量了一番。 - 白水社 中国語辞典
植物は水から切り離されると生長できない．
植物离开水就生长不了。 - 白水社 中国語辞典
おじいさん，今年お幾つでいらっしゃいますか？
老大爷，今年［有］多大岁数了？ - 白水社 中国語辞典
一筋の光線がドアのすき間からさし込んで来る．
一线光亮从门缝里透出来。 - 白水社 中国語辞典
これは外国から輸入されたものである．
这是从外国进口的。 - 白水社 中国語辞典
老作家は毎日家で創作している．
老作家整天在家里写作。 - 白水社 中国語辞典
作家が創作過程で行なう形象的思惟．
形象思惟 - 白水社 中国語辞典
人々は喜び勇んで祝賀会に参加した．
人们兴高采烈地参加庆祝大会。 - 白水社 中国語辞典
私は熱帯の風景の華やかな美しさが好きである．
我爱热带风光的绚丽。 - 白水社 中国語辞典
目上であるからといって人を服従させるな．
别拿大辈压量人。 - 白水社 中国語辞典
草案では幾つかの問題が残されたままになっている．
草案中仍然遗留几个问题。 - 白水社 中国語辞典
王さんに行かせよう，なんなら李君でもよい．
派老王去，再不小李也行。 - 白水社 中国語辞典
これらの先住民はこれまで征服されなかった．
这些土著人从来未被征服过。 - 白水社 中国語辞典
一家の暮らしは父一人の力で支えられている．
一家人的生活由爸爸一人支撑着。 - 白水社 中国語辞典
PlayListファイルは、図10のPLAYLISTディレクトリに格納される、拡張子「.mpls」が設定されるファイルである。
PlayList文件是设置了扩展名“.mpls”的文件，存储在图 10中的 PLAYLIST目录中。 - 中国語 特許翻訳例文集
これらの実施形態のうちのいくつかでは、逆回転された受信信号ブロックは、受信周波数オフセットの最新の推定値を用いて、各繰り返しの中で時間的にスタックされた信号ブロックから計算される。
在这些实施例的一些实施例中，在每次迭代中使用接收器频率偏移的当前估计从时间堆叠的信号块来计算反旋的接收信号块。 - 中国語 特許翻訳例文集
我々の工場では生産任務を完成させただけでなく，製品の質も向上させた．
我们厂非但完成了生产任务，还提高了产品的质量。 - 白水社 中国語辞典
生成されたIIDは、直接的に接続されたいかなる機器にでもブロードキャストすることができる。
所生成的 IID可以被广播到直接连接的任何设备。 - 中国語 特許翻訳例文集
ただでさえ覚えることが多いのに、短い時間でたくさんの新しい単語を覚えていられない。
而且要记住的东西明明那么多，短时间内记不住那么多新单词。 - 中国語会話例文集
水分がしみ込んでいる場合は、風通しの良い場所で自然乾燥させてください。
渗入水的情况下，请放在通风良好的地方自然晾干。 - 中国語会話例文集
山田さんの考えが決まるまでの間、私の考えで進めてください。
在山田先生的想法决定之前的这段时间，请按我的想法进行。 - 中国語会話例文集
当日は冷えることが予想されますので暖かい服装でお越し下さい。
因为当天估计会很冷，所以请穿暖和的衣服来。 - 中国語会話例文集
後で彼が清算を求めるということをしないように，目の前で彼と清算しておいてください．
请你当面与他结算清楚，免得他找后账。 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
