「くすと」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

デバイスBは、ビーコン814を送信することにより広告することができる。

设备 B可以通过发送信标814来进行广告。 - 中国語 特許翻訳例文集

前記接続部は、前記操作部と前記回転軸とを接続する。

上述连接部连接上述操作部和上述旋转轴。 - 中国語 特許翻訳例文集

ピコLC650Aは、インデックス652Aとマルチメディアコンテンツ654Aとを含む。

picoLC 650A包括索引 652A和多媒体内容 654A。 - 中国語 特許翻訳例文集

比較器205、206は、ランプ信号と所定電圧レベルVxとを比較する。

比较器 205和 206将斜坡信号与预定电压电平 Vx进行比较。 - 中国語 特許翻訳例文集

SB314は、NB313とPCIデバイス、周辺デバイスとを接続するためのブリッジである。

SB 314是将 NB 313连接到 PCI设备或外围设备的桥。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、シンボル内の連続するビットが、ペアとされうる。

举例来说，可使符号内的连续位成对。 - 中国語 特許翻訳例文集

機械可読媒体は1つまたは複数の媒体とすることができる。

机器可读介质可以是一个介质或多个介质。 - 中国語 特許翻訳例文集

（R，G，B）＝（196，196，64）を入力すると、603のような中間調となる。

当输入 (R，G，B)＝ (196，196，64)的色调设置值时，可以获得中间色调 603。 - 中国語 特許翻訳例文集

SLAGポートに到着する未知のブロードキャストパケットに関し：

对于到达 SLAG端口上的广播和未知分组： - 中国語 特許翻訳例文集

画数の多いものが続くといらだらを覚えることもある。

连续有笔画多的字的话，会感到不耐烦。 - 中国語会話例文集

この煮沸器装置は、一度に50羽の鳥を熱湯消毒することができます。

这个蒸煮器一次可以沸水消毒50只鸡。 - 中国語会話例文集

食いっぱぐれがない、そこそこ稼げるということで職業を選択する。

选择不会挨饿，多少能挣点钱的职业。 - 中国語会話例文集

病気だと知りながらあなたとセックスをしたのではありません。

我不是知道得了病还和你上床。 - 中国語会話例文集

私たちはそれぞれの考えていることを把握することができた。

我们掌握了各自的想法。 - 中国語会話例文集

このことは、複数の多民族文化が形成されていたことを意味する。

意思是说这个是由多民族文化而形成的。 - 中国語会話例文集

彼女は薬を飲むと熱は下がりますが、すぐにもとに戻ります。

她吃药之后虽然退烧了，但马上又变回原样了。 - 中国語会話例文集

就職すると、平日に一緒に出かけることができない。

上班了的话，平时就不能一起出去了。 - 中国語会話例文集

私と業者さんの飛行機とホテルを予約するためです。

是为了预约我和业者的飞机和酒店。 - 中国語会話例文集

当社ウェブサイト上で最寄の店舗を検索することができます。

可以在本公司的网站上查到最近的店铺。 - 中国語会話例文集

彼はイギリスに留学することについてとても悩んでいる。

他也在烦恼着去英国留学的事情。 - 中国語会話例文集

彼女が母親役で息子とセックスすることを斡旋する。

我会给她介绍一个和儿子做爱的母亲的角色。 - 中国語会話例文集

君，きつく催促するな，あと3日たてば，きっと君に渡すから．

你别逼掯我，再过三天，一定给你。 - 白水社 中国語辞典

誰が良く誰が悪いか，ちょっと比較するとすぐにはっきりする．

谁好谁坏，一比就比出来了。 - 白水社 中国語辞典

（不満を示し）彼は薬を飲んだのに，なんだ（なんということか），かえって悪くなった．

他吃了药，好，反倒坏了。 - 白水社 中国語辞典

今と昔を対比することは学生を教育するよい方法である．

今昔对比是教育学生的好方法。 - 白水社 中国語辞典

皆が慰めの言葉をかけ，彼女も納得することができた．

大家说了些开解的话，她也就想通了。 - 白水社 中国語辞典

敵が隊を乱して退却すると，連隊長は「追え！」と言った．

敌人溃退了，团长说了声：“追！” - 白水社 中国語辞典

飛行機に乗る方が汽車に乗るのと比較するとはるかに速い．

坐飞机比坐火车来得快。 - 白水社 中国語辞典

ズボンのよく擦れるところを刺し子にしておくと長持ちする．

把裤子常磨的地方纳上就结实了。 - 白水社 中国語辞典

折衷することによってしばらくは信用を博することができる．

以折衷可以暂时取信。 - 白水社 中国語辞典

この牛は彼らのところで飼育すれば，きっと肥えるだろう．

这牛到他们那儿饲养，准定上膘。 - 白水社 中国語辞典

『唐詩三百首』を熟読すると，詩を作れない者も作れるようになる．

熟读《唐诗三百首》，不会吟诗也会吟。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典

依然として引き続き努力するなら，なんとか原稿が書ける．

仍然继续努力，庶几写出一束草稿来。 - 白水社 中国語辞典

この上なく大きな困難であろうと，私たちはそれを克服することができる．

天大的困难，我们也能克服。 - 白水社 中国語辞典

彼は体がとても虚弱で，先生は薬を使うことをためらう．

他身体太虚弱了，大夫不敢下药。 - 白水社 中国語辞典

今と昔の科学技術を比較すると，両者の違いはたいへん大きい．

今古科技相较，二者相去甚远。 - 白水社 中国語辞典

これらの人々はマルクス・レーニン主義を修正しようと思っている．

这些人想要修正马列主义。 - 白水社 中国語辞典

失敗のゆえに畏縮することもなく，成功のゆえに慢心することもない．

不以失败自馁，不以成功自满 - 白水社 中国語辞典

入浴する場所がなく，体の垢をきれいに落とすことができなかった．

没地方洗澡，没能把身上的油泥都擦掉。 - 白水社 中国語辞典

大衆は幹部が仕事をきちんとやるよう監督する権利がある．

群众有权监督干部做好工作。 - 白水社 中国語辞典

水稲を植えるのは先に苗を育てて，後で移植することである．

种水稻是先育秧，后移栽。 - 白水社 中国語辞典

とりあえず当初約定数量をそのまま受け取り，他は返却する．

暂原议之数照收，余即退回。 - 白水社 中国語辞典

権勢のある人にうまく取り入ってうまみのあるポストを獲得する．

钻谋肥缺 - 白水社 中国語辞典

そのような複数の既知情報ビットの例は、以前の複数の送信におけるそれらの値に基づいて既知であるまたは予測可能な複数の値を有する複数のビットあるいは標準によって特定されるように、複数の値を有する複数のリザーブされたビットを含む。

这些已知信息比特的示例包括具有由标准规定的值的预留比特，或者基于其在先前传输中的值而具有已知或可预测值的比特。 - 中国語 特許翻訳例文集

テーブルジェネレータ44は、固定マトリクス20の列を反復して、反復マトリクス30を生成することによって、固定ブロック符号マトリクス20から可変長ブロック符号マトリクス22を生成してもよい。

表格生成器 44可从固定块编码矩阵 20通过重复固定矩阵 20的行来生成可变长度块码矩阵 22，产生重复矩阵 30。 - 中国語 特許翻訳例文集

言い換えれば、複数のAPIビット値は、使用された特定の複数のシステマティックなコードに基づいて、複数のシステマティックなビットの複数の既知の値を含むことができる。

换言之，API比特值可包括系统比特当中基于所用特定系统码而已知的值。 - 中国語 特許翻訳例文集

図1Cを参照すると、AP30との通信リンクを構築するのに、クライアント32は先ず、AP30を介してEAPを用いて、ネットワーク証明書を取得する。

参考图 1C，为了建立与 AP 30的通信链路，客户端 32首先试图利用 EAP通过 AP 30获得网络证书。 - 中国語 特許翻訳例文集

具体的には、例えば光のスペクトルが変化することによるホワイトバランスの変化を小さくすることができる。

具体地，可以减小例如光的频谱变化导致的白平衡的变化。 - 中国語 特許翻訳例文集

サーバ202は、ネットワークインタフェース210を介して、ネットワーク206と、おそらくは1つまたは複数の他のネットワークに接続することができる。

服务器202可以连接到网络206，并且有可能通过网络接口210连接到一个或多个其他网络。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS69において、画像処理部7は、テカリ抑制方式として、「彩度を高くし、明度を低くするテカリ抑制処理」を実行する方式を選択する。

在处理 S69中，图像处理部 7作为反光抑制方式选择执行“第一处理”的方式。 - 中国語 特許翻訳例文集