| 例文 |
「くすと」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 16269件
【図2】量子化マトリクスを示す図である。
图 2A到 2C是示出量化矩阵的示图；
- 中国語 特許翻訳例文集
図2は、量子化マトリクスQMF，QMN，QMSを例示している。
图 2A到 2C例示出量化矩阵 QMF、QMN和 QMS。 - 中国語 特許翻訳例文集
図2の（A）は量子化マトリクスQMFを示している。
图 2A示出量化矩阵 QMF。 - 中国語 特許翻訳例文集
図2の（B）は量子化マトリクスQMNを示している。
图 2B示出量化矩阵 QMN。 - 中国語 特許翻訳例文集
図2の（C）は量子化マトリクスQMSを示している。
图 2C示出量化矩阵 QMS。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図13】量子化マトリクスを例示した図である。
图 13A至图 13C是举例说明量化矩阵的示图； - 中国語 特許翻訳例文集
図13は、量子化マトリクスQMF，QMN，QMSを例示している。
图 13A至图 13C举例说明了量化矩阵 QMF、QMN和 QMS。 - 中国語 特許翻訳例文集
図13の（A）は量子化マトリクスQMFを示している。
图 13A示出了量化矩阵QMF。 - 中国語 特許翻訳例文集
図13の（B）は量子化マトリクスQMNを示している。
图 13B示出了量化矩阵 QMN。 - 中国語 特許翻訳例文集
図13の（C）は量子化マトリクスQMSを示している。
图 13C示出了量化矩阵 QMS。 - 中国語 特許翻訳例文集
そのような場合、反復マトリクス30は、固定マトリクス20の2．5回の反復を含み得、部分固定ブロック符号マトリクス20の全てではないがいくつかの列もまた、反復マトリクス30に含まれてもよい。
在这样的情况下，重复矩阵 30可包括固定矩阵 20的 2.5次重复，并且部分固定块编码矩阵 20中的一些而非全部行也可被包含在重复矩阵 30中。 - 中国語 特許翻訳例文集
一例では、受信したパズルのうちのサブセット複数を擬似ランダムに選択し、複数のパズル秘密及び対応するパズル識別子を取得するためにその受信したパズルのうちのサブセット複数を解く。
在一个示例中，可伪随机地选择收到谜题中的多个谜题的子集并求解它们以获得多个谜题机密和相应的谜题标识符。 - 中国語 特許翻訳例文集
202において、擬似ランダム秘密鍵を取得する。
获得伪随机机密密钥(202)。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えば、順序付けされた記号の組みの連続するESIは、0、1、2、3、・・・j、j＋1、等であってもよく、すなわち、ESIはゼロで始まる連続する整数列であり、この場合では、したがって記号位置はESIと同じである。
例如，已排序的符号集合的连续的 ESI可以是 0、1、2、3、 ……、 j、 j+1，以此类推，即，ESI是从零开始的连续的整数，并且因此，在该情况中符号位置与 ESI一样。 - 中国語 特許翻訳例文集
ネットワークI／F218は、制御部210をLAN110に接続する。
网络 I/F 218将控制单元 210连接到 LAN 110。 - 中国語 特許翻訳例文集
ネットワークI／F415は、制御部410をLAN110に接続する。
网络 I/F 415将控制单元 410连接到 LAN 110。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップS502では、基準画像を取得する。
在步骤 S502，获得基准图像。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、ステップS503において比較画像を取得する。
接下来，在步骤 S503，获得比较结果。 - 中国語 特許翻訳例文集
下に詳細に記述される図7は、このフォーマットに従って、複数のマスクビット、複数のビット値および複数のビット位置に関する複数の実例的な値を用いた例示を提供する。
如下文详述的图 7提供了具有根据此格式的比特位置、比特值、和掩码比特的示例值的图解。 - 中国語 特許翻訳例文集
予期される802．11の複数のメッセージに基づくAPI−復号化
基于预期 802.11消息的 API解码 - 中国語 特許翻訳例文集
［2−1．ストリーム配信システムの構成］
[2-1.流分发系统的配置 ] - 中国語 特許翻訳例文集
ステップ260の後、手順は、ステップ210にループバックする。
在步骤 206之后，返回步骤 210。 - 中国語 特許翻訳例文集
マトリックス選択手段17は、予め用意された例えば二つの解像度復元用マトリックスから、最適な解像度復元用マトリックスを選択する。
矩阵选择单元 17从预先准备的例如两个解析度复原用矩阵中选择最佳的解析度复原用矩阵。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図12】DWMC伝送方式における振幅スペクトルの図
图 12是在 DWMC传输系统中的振幅谱图。 - 中国語 特許翻訳例文集
S8． H1は、自身のロケータをRVSへ登録する。
S8.H1将其定位符注册至 RVS。 - 中国語 特許翻訳例文集
ターゲットボックス58は図3Aにも示される。
靶框 58也描绘于图 3A上。 - 中国語 特許翻訳例文集
高速ストリーム切替の方法が開示される。
揭示一种快速流切换的方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
記憶部は、デフォルト設定を記憶する。
存储部，用于存储默认设定； - 中国語 特許翻訳例文集
そして、映像取得ステップ（S300）に戻る。
并且，返回到影像取得步骤 (S300)。 - 中国語 特許翻訳例文集
（詳細動作例−写真を取得する場合）
(详细操作示例：获得照片的情况 ) - 中国語 特許翻訳例文集
（詳細動作例−写真を取得する場合）
(详细的操作示例：获得照片的情况 ) - 中国語 特許翻訳例文集
【図23】（a）Browsing Unitに帰属する機能セグメントを示す図である。
图 23(a)是表示属于 Browsing Unit的功能段的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
PlayListMarkセマンティックスは、以下の通りである。
PlayListMark的语义如下。 - 中国語 特許翻訳例文集
見積を取得すればよいのですね？
取得报价就可以了吗？ - 中国語会話例文集
会議室でインターネットに接続する。
在会议室连接网络。 - 中国語会話例文集
システムへ試験結果を登録する。
向系统注册测验结果。 - 中国語会話例文集
ヒートシンクにガタツキがないかもチェックする。
还检查散热片是否有间隙。 - 中国語会話例文集
息を大きく吸って止めてください。
请大吸一口气后憋住。 - 中国語会話例文集
鈴木さんは年に一回北京に行く。
铃木先生/小姐每年去一次北京。 - 中国語会話例文集
常に明るさを失わず努力する人
总是欢快地努力的人 - 中国語会話例文集
あなたは複数の会社から見積もりを受け取りましたか？
你从多家公司拿到报价了吗？ - 中国語会話例文集
アシの生い茂った水辺に、その鳥は生息する。
那种鸟栖息在芦苇丛生的岸边。 - 中国語会話例文集
友人のために、そのレストランを予約するつもりだ。
我打算为了朋友预约那家餐厅。 - 中国語会話例文集
特許文献を検索するためにFタームを利用します。
为了搜索专利文献使用F-term。 - 中国語会話例文集
到着する1時間前に軽食のサービスがある。
到达之前的一个小时有简餐的服务。 - 中国語会話例文集
ある方向の音声のみを取得する。
只收取某个方向的声音。 - 中国語会話例文集
しみを取り除くために漂白する。
为了去除污垢进行漂白。 - 中国語会話例文集
発電機を製作する工場はボストンにありますか。
在波士顿有制造发电机的工厂吗？ - 中国語会話例文集
あなたの電車は何時に駅に到着する予定ですか？
你乘坐的电车预计在几点到站？ - 中国語会話例文集
ゆっくり休みを取ってリラックスしてください。
请好好休息，放松。 - 中国語会話例文集
| 例文 |
