「くすん」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

修正したファックスを弁護士に送信する

把修改了的传真发给律师。 - 中国語会話例文集

部品の欠品をチェックする機械

检查零件的缺少的机器 - 中国語会話例文集

友人のために、そのレストランを予約するつもりだ。

我为了朋友，打算预定那家餐厅。 - 中国語会話例文集

彼女はオランダだけではなく、スペインへも行きました。

不仅去了荷兰，还去了西班牙。 - 中国語会話例文集

日本人の働く姿をどう思いますか？

看着日本人工作的样子你怎么想？ - 中国語会話例文集

（何か申告すべきもの→）課税品をお持ちですか？

你有什么东西要报关吗？ - 白水社 中国語辞典

あおむく（天を仰いで嘆息する時や笑う時の動作）．

仰着脖子 - 白水社 中国語辞典

順序を追って進める，段取りよく進める．

有步骤地进行 - 白水社 中国語辞典

彼はたぶん月末には帰国するだろう．

他大概月底回国。 - 白水社 中国語辞典

ブルジョア階級の思想で人民大衆を毒する．

用资产阶级思想毒化人民群众。 - 白水社 中国語辞典

マーケット情報を生産部門にフィードバックする．

把市场信息反馈给生产部门。 - 白水社 中国語辞典

化合・分解は化学の範疇に属する．

化合、分解属于化学的范畴。 - 白水社 中国語辞典

分業しながら協力する，分業と協力．

分工合作 - 白水社 中国語辞典

科学水準を向上させるため奮闘する．

为提高科学水平而奋斗。 - 白水社 中国語辞典

医者は私に薬をつけ，包帯をちゃんと巻いてくれた．

医生给我敷上药，扎好绷带。 - 白水社 中国語辞典

予算獲得のため，定員を水増し報告する．

为了取得预算，浮报编制人员。 - 白水社 中国語辞典

薬を飲んだら，今はさっきより少し楽になった．

吃了药，现在比刚才舒服些了。 - 白水社 中国語辞典

彼らはマルクス主義を分断し歪曲した．

他们割裂和歪曲马克思主义。 - 白水社 中国語辞典

革命の先達の功労と恩徳をしっかり記憶すべきだ．

要牢记革命先辈的功德。 - 白水社 中国語辞典

彼は信念があるので，それゆえ克服することができる．

因为他有信心，故能克服。 - 白水社 中国語辞典

この大学は国家教育委員会の管轄に属する．

这个大学归国家教委管。 - 白水社 中国語辞典

青く澄んだ川の水は逆巻きみなぎっている．

碧清的江水滚滚滔滔。 - 白水社 中国語辞典

偏食することは良くない習慣である．

偏食是一种不良习惯。 - 白水社 中国語辞典

優れた部分を吸収し無用な部分を取り除く．

取精华去糟粕 - 白水社 中国語辞典

（多くマルクス・レーニンなどの著作を指し）経典的著作．

经典著作 - 白水社 中国語辞典

真っ赤な炭が青く澄んだ炎を出している．

红通通的炭吐着蓝盈盈的火苗。 - 白水社 中国語辞典

うそは厳然たる事実を隠すことはできない．

谎言掩盖不住冷酷的现实。 - 白水社 中国語辞典

当然書面をもって報告すべきである．

理合备文呈报。 - 白水社 中国語辞典

この薬を飲んでも，すぐに効果が現われない．

吃了这药，也没有立效。 - 白水社 中国語辞典

上海市は国務院に隷属する直轄市である．

上海市是隶属国务院的直辖市。 - 白水社 中国語辞典

一面的な認識を克服する必要がある．

必须克服片面的认识。 - 白水社 中国語辞典

彼は明るく澄んだ魂を持っている．

他有明澈的心灵。 - 白水社 中国語辞典

薬を飲んでから，彼はもうろうとして眠ってしまった．

服了药以后，他模模糊糊地睡去了。 - 白水社 中国語辞典

牧民たちは一年じゅう牛や羊を放牧する．

牧民们一年到头牧畜牛羊。 - 白水社 中国語辞典

4つの近代化を実現するために努力する．

为了实现四个现代化而努力。 - 白水社 中国語辞典

この一帯はすべて連綿と起伏する山々である．

这一带全是连绵起伏的群山。 - 白水社 中国語辞典

各方面の牽制があまりに大きく，少してこずった．

各方面牵掣太大，有些棘手。 - 白水社 中国語辞典

このように翻訳すると比較的原作の意味に近づく．

这样翻译比较切近原作的意思。 - 白水社 中国語辞典

植民地主義者が後れた弱小国を侵略する．

殖民主义者侵略落后的弱小国家。 - 白水社 中国語辞典

中秋の夜，月が明るく澄んでいる．

中秋夜晚，月色清明。 - 白水社 中国語辞典

この薬を飲んだら，体が楽になった．

吃了这剂药，身子感到清爽。 - 白水社 中国語辞典

牧民は馬の群れを追いつつ草原を疾駆する．

牧民驱赶着马群在草原上奔驰。 - 白水社 中国語辞典

軟水で洗濯すると汚れがよく落ちる．

用软水洗衣服洗得干净。 - 白水社 中国語辞典

観光のため出国することを申請する．

声请出国观光。 - 白水社 中国語辞典

生活用品は個人所有に属する．

生活资料归个人私有。 - 白水社 中国語辞典

休暇中は，心身共にリラックスできる．

在假期里，可以让身心松散松散。 - 白水社 中国語辞典

古来の名医の処方を集めて韻文で薬性を述べたもの．

汤头歌诀 - 白水社 中国語辞典

風や雲の様子から天気の変化を予測する．

根据天象预测天气的变化 - 白水社 中国語辞典

（矛盾に対してふたをする→）矛盾を覆い隠す．

捂矛盾的盖子。 - 白水社 中国語辞典

下部の‘单位’，下部に属する機関・団体・組織．

下属单位 - 白水社 中国語辞典