「くちき」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

具体的には、図11で説明したように、例えば、時刻t3において、P5ピクチャが復号対象ピクチャとなったときには、DPBには、I0,P1,P4ピクチャが記憶されている。

具体而言，如参考图11所述，例如，在时刻t3，当P5图片成为解码过程中的当前图片时，在 DPB中存储着 I0、P1和 P4图片。 - 中国語 特許翻訳例文集

具体的には、図17で説明したように、例えば、時刻t3において、P5ピクチャが復号対象ピクチャとなったときには、DPBには、I0,P1,P4ピクチャが記憶されている。

具体而言，如参考图17所述，例如，在时刻t3，当P5图片成为解码过程中的当前图片时，在 DPB中存储着 I0、P1和 P4图片。 - 中国語 特許翻訳例文集

2. 生体認証特徴、英数字コード、および個人挙動パターンから構成される群のうちの1つが、前記一意の特徴として取得されることを特徴とする、請求項1に記載の方法。

2.按照权利要求 1的方法，其特征在于，将包括生物学特征、字母数字标识、个人行为模式的组中的一组作为明确的特征来采集。 - 中国語 特許翻訳例文集

本発明はデジタル通信における直交復調器に関し、特に直交検出器を用いて直交誤差補償を行う直交復調器および群遅延差補償を行うサンプリング直交復調器に関する。

本发明涉及数字通信中的采样正交解调器，特别涉及采用正交检测器进行正交误差补偿的采样正交解调器。 - 中国語 特許翻訳例文集

このパラメータは、復調基準信号に関連付けられたZadoff−Chuシーケンスの識別情報、復調基準信号のシンボル・ロケーション、または、復調基準信号のトーン・ロケーションのうちの少なくとも1つである。

与解调参考信号相关联的 Zadoff-Chu序列的标识、解调参考信号的符号位置或者解调参考信号的音调位置。 - 中国語 特許翻訳例文集

基地局302は、順方向リンクチャネルを介してユーザ機器304に情報を送信することができ、さらに、基地局302は、逆方向リンクチャネルを介してユーザ機器304から情報を受信することができる。

基站 302可经由前向链路信道而将信息发射到用户装备 304； 另外，基站302可经由反向链路信道而从用户装备 304接收信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

2. 前記接続部は、前記拡張領域の部分を除去する変換部と、前記変換部が除去した前記拡張領域の部分を記憶する記憶部とを有する請求項1に記載の試験装置。

2.根据权利要求 1记载的测试装置，其特征在于，所述连接部具有： 除去所述扩展区域的部分的转换部、以及存储所述转换部除去的所述扩展区域的部分的存储部。 - 中国語 特許翻訳例文集

復調部126は、周波数変換後の信号を復調してベースバンドの信号を取得しシリアルパラレル変換部127に供給する。

解调部分 126将频率转换之后的信号进行解调，由此获得基带信号，然后将基带信号提供到串 -并转换部分 127。 - 中国語 特許翻訳例文集

さらに、MPEG7に規定された方法を画像100に適用することで、画像100の特徴ベクトルH（特徴量）を導出するようにしても構わない。

并且，也可以通过将 MPEG7中规定的方法应用于图像 100，来导出图像 100的特征向量 H(特征量 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

ピクチャインピクチャの場合、例えば境界はフレーム内、例えばフレームの右上コーナに位置する正方形境界であることがある。

在子母画面的情况下，例如，边界可为位于帧内的正方形边界，例如在帧的右上角。 - 中国語 特許翻訳例文集

復調部126は、周波数変換後の信号を復調してベースバンドの信号を取得しシリアルパラレル変換部127に供給する。

解调器 126解调频率转换后的信号以获取基带信号，并且将基带信号提供给串行 -并行转换器 127。 - 中国語 特許翻訳例文集

逆直交変換部19は、逆量子化部18からの変換係数を逆直交変換し、演算部20に供給する。

逆正交变换单元 19对来自逆量化单元 18的变换系数执行逆正交变换，并且将所得到的数据提供给算术单元 20。 - 中国語 特許翻訳例文集

逆直交変換部44は、逆量子化部43からの変換係数を逆直交変換し、演算部45に供給する。

逆正交变换单元 44对来自逆量化单元 43的变换系数执行逆正交变换，并且将所得到的数据提供给算术单元 45。 - 中国語 特許翻訳例文集

そして、その後、DPBに、復号後のBs2ピクチャが記憶され、その結果、DPBには、図6に示すように、P1,P4,P5,Bs2ピクチャが記憶される。

然后，解码后的 Bs2图片被存储在 DPB中，结果，如图 6所示，在 DPB中存储了 P1、P4、P5和 Bs2图片。 - 中国語 特許翻訳例文集

そして、その後、DPBに、復号後のP8ピクチャが記憶され、その結果、DPBには、図6に示すように、P4,P5,Bs2,P8ピクチャが記憶される。

然后，解码后的 P8图片被存储在 DPB中，结果，如图 6所示，在 DPB中存储了 P4、P5、Bs2和 P8图片。 - 中国語 特許翻訳例文集

そして、その後、DPBに、復号後のP9ピクチャが記憶され、その結果、DPBには、図6に示すように、P5,Bs2,P8,P9ピクチャが記憶される。

然后，解码后的 P9图片被存储在 DPB中，结果，如图 6所示，在 DPB中存储了 P5、Bs2、P8和 P9图片。 - 中国語 特許翻訳例文集

そして、その後、DPBに、復号後のBs6ピクチャが記憶され、その結果、DPBには、図6に示すように、Bs2,P8,P9,Bs6ピクチャが記憶される。

然后，解码后的 Bs6图片被存储在 DPB中，结果，如图 6所示，在 DPB中存储了 Bs2、P8、P9和 Bs6图片。 - 中国語 特許翻訳例文集

しかしながら、図6に示したように、Bs10ピクチャの復号（符号化）時には、P8ピクチャは、DPBから破棄され、DPBには、P9,Bs6,P12,P13しか記憶されていない。

然而，如图 6所示，当 Bs10图片被解码 (编码 )时，P8图片被从 DPB中丢弃，而只有 P9、Bs6、P12和 P13图片被存储在 DPB中。 - 中国語 特許翻訳例文集

逆直交変換部19は、逆量子化部18からの変換係数を逆直交変換し、演算部20に供給する。

逆正交变换单元 19对来自逆量化单元 18的变换系数执行逆正交变换，并将所得到的数据提供给算术单元 20。 - 中国語 特許翻訳例文集

そして、その後、DPBに、復号後のBs2ピクチャが記憶され、その結果、DPBには、図11に示すように、P1,P4,P5,Bs2ピクチャが記憶される。

然后，解码后的 Bs2图片被存储在 DPB中，结果，如图 11所示，在 DPB中存储了 P1、P4、P5和 Bs2图片。 - 中国語 特許翻訳例文集

そして、その後、DPBに、復号後のP9ピクチャが記憶され、その結果、DPBには、図11に示すように、P4,P5,P8,P9ピクチャが記憶される。

然后，解码后的 P9图片被存储在 DPB中，结果，如图 11所示，在 DPB中存储了 P4、P5、P8和 P9图片。 - 中国語 特許翻訳例文集

そして、その後、DPBに、復号後のBs6ピクチャが記憶され、その結果、DPBには、図11に示すように、P5,P8,P9,Bs6ピクチャが記憶される。

然后，解码后的 Bs6图片被存储在 DPB中，结果，如图 11所示，在 DPB中存储了 P5、P8、P9和 Bs6图片。 - 中国語 特許翻訳例文集

そして、その後、DPBに、復号後のP13ピクチャが記憶され、その結果、DPBには、図11に示すように、P8,P9,P12,P13ピクチャが記憶される。

然后，解码后的 P13图片被存储在 DPB中，结果，如图 11所示，在 DPB中存储了 P8、P9、P12和 P13图片。 - 中国語 特許翻訳例文集

そして、その後、DPBに、復号後のBs10ピクチャが記憶され、その結果、DPBには、図11に示すように、P9,P12,P13,Bs10ピクチャが記憶される。

然后，解码后的 Bs10图片被存储在 DPB中，结果，如图 11所示，在 DPB中存储了P9、P12、P13和 Bs10图片。 - 中国語 特許翻訳例文集

そして、その後、DPBに、復号後のP17ピクチャが記憶され、その結果、DPBには、図11に示すように、P12,P13,I16,P17ピクチャが記憶される。

然后，解码后的P17图片被存储在DPB中，结果，如图11所示，在DPB中存储了P12、P13、I16和 P17图片。 - 中国語 特許翻訳例文集

そして、その後、DPBに、復号後のBs14ピクチャが記憶され、その結果、DPBには、図11に示すように、P13,I16,P17,Bs14ピクチャが記憶される。

然后，解码后的 Bs14图片被存储在 DPB中，结果，如图 11所示，在 DPB中存储了P13、I16、P17和 Bs14图片。 - 中国語 特許翻訳例文集

そして、その後、DPBに、復号後のBs2ピクチャが記憶され、その結果、DPBには、図17に示すように、P1,P4,P5,Bs2ピクチャが記憶される。

然后，解码后的 Bs2图片被存储在 DPB中，结果，如图 17所示，在 DPB中存储了 P1、P4、P5和 Bs2图片。 - 中国語 特許翻訳例文集

そして、その後、DPBに、復号後のP9ピクチャが記憶され、その結果、DPBには、図17に示すように、P4,P5,P8,P9ピクチャが記憶される。

然后，解码后的 P9图片被存储在 DPB中，结果，如图 17所示，在 DPB中存储了 P4、P5、P8和 P9图片。 - 中国語 特許翻訳例文集

そして、その後、DPBに、復号後のBs6ピクチャが記憶され、その結果、DPBには、図17に示すように、P5,P8,P9,Bs6ピクチャが記憶される。

然后，解码后的 Bs6图片被存储在 DPB中，结果，如图 17所示，在 DPB中存储了 P5、P8、P9和 Bs6图片。 - 中国語 特許翻訳例文集

そして、その後、DPBに、復号後のP13ピクチャが記憶され、その結果、DPBには、図17に示すように、P8,P9,P12,P13ピクチャが記憶される。

然后，解码后的 P13图片被存储在 DPB中，结果，如图 17所示，在 DPB中存储了 P8、P9、P12和 P13图片。 - 中国語 特許翻訳例文集

そして、その後、DPBに、復号後のBs10ピクチャが記憶され、その結果、DPBには、図17に示すように、P9,P12,P13,Bs10ピクチャが記憶される。

然后，解码后的 Bs10图片被存储在 DPB中，结果，如图 17所示，在 DPB中存储了P9、P12、P13和 Bs10图片。 - 中国語 特許翻訳例文集

そして、その後、DPBに、復号後のP17ピクチャが記憶され、その結果、DPBには、図17に示すように、P12,P13,I16,P17ピクチャが記憶される。

然后，解码后的P17图片被存储在DPB中，结果，如图17所示，在DPB中存储了P12、P13、I16和 P17图片。 - 中国語 特許翻訳例文集

そして、その後、DPBに、復号後のBs14ピクチャが記憶され、その結果、DPBには、図17に示すように、P13,I16,P17,Bs14ピクチャが記憶される。

然后，解码后的 Bs14图片被存储在 DPB中，结果，如图 17所示，在 DPB中存储了P13、I16、P17和 Bs14图片。 - 中国語 特許翻訳例文集

復調部922は、チューナより供給された信号を、復調し、デマルチプレクサ923に出力する。

解调单元 922对调谐器所提供的信号进行解调，并将解调信号输出给解复用器923。 - 中国語 特許翻訳例文集

一例において、受信機910は、受信した情報を復調する復調器（Demod）912と動作可能に関連付けられうる。

在一个示例中，接收机 910可操作地与解调收到信息的解调器 (Demod)912相关联。 - 中国語 特許翻訳例文集

一例において、受信機1010は、受信した情報を復調する復調器（Demod）1012と動作可能に関連付けられうる。

在一个示例中，接收机 1010可操作地与解调收到信息的解调器 (Demod)1012相关联。 - 中国語 特許翻訳例文集

復調部226は、周波数変換後の信号を復調してベースバンドの信号を取得しシリアルパラレル変換部227に供給する。

解调部分 226通过解调频率转换后的信号获得基带信号，然后将基带信号提供到串 -并转换部分 227。 - 中国語 特許翻訳例文集

符号化部204は、制御情報信号復調部212から通知された符号化情報に基づき、復調後のデータ信号を符号化する。

解码部 204根据由控制信息信号解调部 212通知的解码信息，对解调后的数据信号进行解码。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図4】第1の実施形態における特徴量の特徴量記憶部への記憶の制御を説明するための説明図である。

图 4是用于说明第 1实施方式的特征量向特征量存储部的存储控制的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図4は、第1の実施形態における特徴量の特徴量記憶部134への記憶の制御を説明するための説明図である。

图 4是用于说明第 1实施方式的特征量向特征量存储部 134的存储的控制的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集

この第2の特徴を基礎とするモデルは、第1の特徴を基礎とするモデルの予測のセットをもたらす。

该第二基于特征的模型产生第一基于特征的模型的预测集合。 - 中国語 特許翻訳例文集

予測のセットが第1の特徴を基礎とするモデルと結合されると、予測のセットは第2の特徴を基礎とするモデルとなる。

一旦预测集合与第一基于特征的模型相结合，预测集合就变成第二基于特征的模型。 - 中国語 特許翻訳例文集

直前フレーム出力値17が示す振幅値は、被写体の明るさが、暗い場合は小さい値であり、明るい場合は大きな値である。

前一帧输出值17所示的振幅值在被摄体的亮度暗的情况下是小的值，在被摄体的亮度亮的情况下是大的值。 - 中国語 特許翻訳例文集

逆直交変換部107に入力された信号は、逆直交変換により周波数領域から空間領域の信号に変換される。

输入到逆正交变换部 107的信号，通过逆正交变换从频率信号域变换为空间域信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

色調設定値は、色調調整処理において、入力RGB値（128，128，128）に対する出力R'G'B'値である。

在色调调整处理中，色调设置值等于响应输入 RGB值 (128，128，128)而获得的输出 R’G’B’值。 - 中国語 特許翻訳例文集

各参照信号は、データ復調のために使用される復調参照信号または他の何らかの信号とすることができる。

每个参考信号可以是用于数据解调的解调参考信号或者一些其它信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

我々は科学知識を努力して学ばねばならないが，科学知識というものはたやすく自分のものにし得るものではない．

我们必须努力学习科学知识，而科学知识不是一下可以学到手的。 - 白水社 中国語辞典

君が私の車にぶつかっておいて，逆に入院費を支払うように要求するなんて，むちゃくちゃじゃないか？

你撞到我车上，反而要我给你付住院费，这是谁家的章法？ - 白水社 中国語辞典

あの子供はベランダの縁に腰を下ろしているが，（転がり落ちることに気をつける→）転がり落ちないように気をつけなくちゃ．

那孩子坐在阳台边儿上，留神折下来。 - 白水社 中国語辞典

さらに、AVCのデフォルトでは、DPBに記憶されたI0,P1,P4,P5ピクチャについては、図6に示すように、POC順で、Bs2ピクチャより前で、Bs2ピクチャに1番目に近いP1ピクチャには、値が2のL1インデクスが割り当てられ(L1=2)、POC順で、Bs2ピクチャより前で、Bs2ピクチャに2番目に近いI0ピクチャには、値が1のL1インデクスが割り当てられる(L1=3)。

向按 POC顺序在 Bs2图片之前且第一接近 Bs2图片的 P1图片指派值为 2的 L1索引(L1＝ 2)； 并且向按 POC顺序在 Bs2图片之前且第二接近 Bs2图片的 I0图片指派值为 3的L1索引 (L1＝ 3)。 - 中国語 特許翻訳例文集