| 意味 | 例文 |
「くちょう」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 10921件
入力階調数は512であるため、図に表された階調値の1段階は、全階調値を512分割した値である。
由于输入灰阶数目为 512个，因此图 3所示的一级灰阶的灰度值为 512个灰度值之一。
- 中国語 特許翻訳例文集
音質調整された鳴動着信音は、音質調整部22から音量調整部23に供給される。
将经过音质调整的响铃铃声从音质调整单元 22提供给音量调整单元 23。 - 中国語 特許翻訳例文集
ただし、GSMにおいて使用される特定のGMSK変調は、線形変調（すなわち、π／2回転を用いた2値位相変調）と近似され得る。
然而，可以用线性调制 (即，具有π/2旋转的 2级相位调制 )来逼近在 GSM中使用的特定 GMSK调制。 - 中国語 特許翻訳例文集
変調記号s（0）からs（M−1）は各々、参照信号のための既知の変調記号、データ変調記号、またはゼロ値とすることができる。
调制符号 s(0)到 s(M-1)中的每一个调制符号可以是针对参考信号的已知调制符号、数据调制符号或者零值。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図8】（A）は裏写りの階調補正を要する階調特性データを示し、（B）は裏写り減少のための階調補正データを示す。
图 8A示出了需要对透印进行灰度补正的灰度特性数据，图 8B示出用于降低透印的灰度补正数据。 - 中国語 特許翻訳例文集
字幕ストリーム用言語コード（拡張）
字幕流用语言代码 (扩展 ) - 中国語 特許翻訳例文集
MSAF−Xの値は、INCPL−Xの値に基づいて調整される。
基于 INCPL-X值来调整MSAF-X的值。 - 中国語 特許翻訳例文集
上述の特徴および実施形態は組み合されうる。
上述特征和实施例可被组合。 - 中国語 特許翻訳例文集
利得調整器の一例は、増幅器である。
增益调整器的一个实例为放大器。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】受信機ユニットと復調器とのブロック図。
图 2示出了接收机单元和解调器的框图； - 中国語 特許翻訳例文集
3）圧縮された拡張データまたは差分データ310c
3)已压缩的增强或差异数据 310c。 - 中国語 特許翻訳例文集
この特徴は、輝度閾値と比較される。
将该特征与亮度阈值相比较。 - 中国語 特許翻訳例文集
端子拡張装置127は、2つの役割を担う。
端子扩展装置 127承担两个角色。 - 中国語 特許翻訳例文集
029−1、029−2 電界変調処理装置
029-1、029-2： 电场调制处理装置 - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】波長選択スイッチの側面図を示す。
图 4示出波长选择开关的侧视图。 - 中国語 特許翻訳例文集
基地局702はさらに、変調器722を含みうる。
基站 702还包括调制器 722。 - 中国語 特許翻訳例文集
本発明は電子郵便局20を特徴とする（図1）。
而本发明则表征为电子邮局 20(图 1)。 - 中国語 特許翻訳例文集
記憶デバイス1cは、アドレス帳データを記憶する。
存储设备 1c存储通信录数据。 - 中国語 特許翻訳例文集
いつ出荷するかは上海と調整してください。
请和上海协调何时发货。 - 中国語会話例文集
今朝は時間がなくて朝ごはんを食べられなかった。
今天早上因为没时间没能吃上早饭。 - 中国語会話例文集
量産品の調達予定日を教えてください。
请告知批量产品的采购预定日。 - 中国語会話例文集
貴重品は自分で持っていてください。
请自行保管贵重物品。 - 中国語会話例文集
社長の見解をお知らせください。
请告诉我社长的见解。 - 中国語会話例文集
その後作戦計画は順調ですか？
之后战术计划顺利吗？ - 中国語会話例文集
今日も風邪で体調が悪くて家にずっといます。
今天也因为感冒而身体不舒服，一直待在家。 - 中国語会話例文集
出張で大阪から広州に行く予定です。
预定从大阪到广州出差。 - 中国語会話例文集
全長をもう一度計ってもらってください。
请再次测量一下全长。 - 中国語会話例文集
登録されている拡張子は表示しない。
登记的扩展名不显示。 - 中国語会話例文集
200億円の調達コストの削減を実施する。
将削减200亿的供应成本。 - 中国語会話例文集
それをいろいろと調査してくれてありがとう。
谢谢你调查了那么多。 - 中国語会話例文集
それを調査してくれてありがとう。
谢谢你帮我调查那件事。 - 中国語会話例文集
私は普段の朝食で卵を半熟にしている。
平时我的早饭会吃半熟的鸡蛋。 - 中国語会話例文集
この料金に朝食は含まれますか？
这个费用包含早饭钱吗？ - 中国語会話例文集
時差で朝早くだったらごめんなさい。
由于有时差，如果清晨打扰到您的话真对不起。 - 中国語会話例文集
朝食は一日で大切な食事です。
早饭是一天中重要的一餐。 - 中国語会話例文集
スケジュールを調整し終えたら知らせてください。
日程调整完成以后，请通知我。 - 中国語会話例文集
締め切りを明日に延長させてください。
请让我将截止日期延长到明天。 - 中国語会話例文集
彼は全く緊張していない様子です。
他好像完全没有紧张的样子。 - 中国語会話例文集
この彫刻は建物の入り口にあります。
这座雕塑在建筑物的入口处。 - 中国語会話例文集
私の兄はあなたと同じくらい身長があります。
我的哥哥和你差不多一样高。 - 中国語会話例文集
この学校の特徴は、学費が安いことである。
这个学校的特征是学费很便宜。 - 中国語会話例文集
早朝ですが頑張って起きてください。
虽然很早，但是请努力起床。 - 中国語会話例文集
近くでは、丁度花火大会が開催されていました。
在附近正好刚开办了烟花大会。 - 中国語会話例文集
しかし、その山の頂上に行くには500円かかります。
但是，去那座山的山顶要花500元。 - 中国語会話例文集
演奏する前の舞台袖ではすごく緊張しました。
演奏前站在舞台一侧时特别紧张。 - 中国語会話例文集
彼らはたいてい朝食に卵を2個食ぺます。
他们早饭大约吃两个鸡蛋。 - 中国語会話例文集
私の長男は私より多くの寿司を食べた。
我大儿子吃寿司比我吃得多。 - 中国語会話例文集
その方法のほうが、緊張なくプレーできる。
那个方法更加能放松地玩耍。 - 中国語会話例文集
朝食後お風呂に入りリラックスしました。
早饭后泡澡放松了。 - 中国語会話例文集
初めての出張の感想を聞かせてください。
请告诉我们你第一次出差的感受。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
