「くつう」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

通信制御部1241は、ネットワーク通信の制御を行う。

通信控制部件 1241执行网络通信的控制。 - 中国語 特許翻訳例文集

ただし、始皇帝を埋葬した陵墓の発掘作業が行われていない。

不过，埋葬秦始皇的陵墓的挖掘工作尚未展开。 - 中国語会話例文集

報告通貨は財務諸表で用いられる通貨のことである。

报告货币是在财务报表中使用的货币。 - 中国語会話例文集

解約通知を送付しますのでご記入の上返信下さい。

我们会发送解约通知，请填写之后寄回。 - 中国語会話例文集

私たちも伝えたいことをうまく伝えられるようになります。

我们也会变得能够很好的表达想要传达的东西。 - 中国語会話例文集

前にも言ったように、私は英語がうまく使えない。

就像之前说过的那样，我无法流利地使用英语。 - 中国語会話例文集

今日も電話で彼には厳しく通訳の要求をして於きました。

今天他也在电话中对我说了严格的翻译的要求。 - 中国語会話例文集

ことわざはうまいこと言っている，理屈の正しさは声高に言うからではないと．

常言说得好，有理不在声高。 - 白水社 中国語辞典

一部の反乱分子が国の合法政権を覆そうとたくらむ．

一些叛乱分子企图颠覆国家的合法政权。 - 白水社 中国語辞典

このような調査は全く（深く突っ込んでいない）上っ面だけのものである．

这种了解是很不深入的。 - 白水社 中国語辞典

上演成功の知らせを聞き，皆はこの上なく痛快である．

听到演出成功的消息，大家真是痛快淋漓。 - 白水社 中国語辞典

この幾つかの国は共通の敵に対抗するため，同盟を結んだ．

这几个国家为了反对共同的敌人，结成了同盟。 - 白水社 中国語辞典

数年前彼の給与は低く，生活は非常に窮屈であった．

前几年他工资低，生活挺窄憋。 - 白水社 中国語辞典

IIP3は、入力通信信号が増加する間に所望の出力通信信号と3次積の振幅とが等しくなる理論的な点である。

随着输入通信信号增加，IIP3为所要输出通信信号与三阶乘积变为振幅相等之处的理论点。 - 中国語 特許翻訳例文集

いくつかの実施形態において、LOCK_INIT状態410は、状態機械がリセットされ、または、起動信号が検出されないとき、起動されうる。

在一些实施例中，重设状态机或未检测到启动信号时，可以启动 LOCK_INIT状态 410。 - 中国語 特許翻訳例文集

いくつかの実施形態において、IEEE 802.3av標準におけるsh_wndw_cntのような同期ヘッダの数を示すために、代わりのパラメータが使用されうる。

在一些实施例中，某个替代参数也可用于指示同步头的数量，如 IEEE802.3av标准中的 sh_wndw_cnt。 - 中国語 特許翻訳例文集

17. 係数対称性は前記フィルタ処理のために使用される少なくともいくつかの係数の間に存在する、請求項11の装置。

17.根据权利要求 11所述的设备，其中在用于所述滤波的至少一些系数之间存在系数对称性。 - 中国語 特許翻訳例文集

量子化処理の方法にはいくつかあるが、公知の誤差拡散法やディザ法などを適用することが出来る。

一些已知的诸如误差扩散法或抖动法的量化方法适用于本实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集

たとえば、FDMに基づく代替法は、いくつかのアンテナに入射する複数の信号を多重化するために使用され得る。

举例来说，可使用基于 FDM的替代方法来多路复用撞击在若干天线上的多个信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

いくつかの態様によれば、SIP GW130はPDSNにデータを送信する前にデータのHDLCフレーミングを実行するように構成され得る。

根据一些方面，SIP GW 130可以被配置为在向 PDSN发送数据之前对该数据执行HDLC成帧。 - 中国語 特許翻訳例文集

従って、いくつかの実施形態において、差（Δ2−Δ1）に対応する位相回転が、周波数領域信号S2（f）に適用される。

由此，在一些实施例中，对频域信号S2(f)施加与差值 (Δ2-Δ1)相对应的相位旋转。 - 中国語 特許翻訳例文集

同様に、図3は、eNB320の機能のうちのいくつかまたはすべてを実現するプロセッサ322および／またはメモリ324を含みうるeNB320を例示する。

类似地，图 3示出 eNB 320可包括处理器 322和 /或存储器 324以实现 eNB 220的功能中的一些或全部。 - 中国語 特許翻訳例文集

この情報のいくつかは、製造、または流通の間にモバイル・デバイス102上、例えばメモリ204内に記憶され得る。

可以在制造或分发期间将该信息中的一些存储在移动设备102上，比如存储在存储器 204中。 - 中国語 特許翻訳例文集

いくつかの実施形態では、バッファされたデータの量を示す情報は、BSRでありうる（あるいは、BSRに含まれうる）。

在一些实施例中，所述指示所缓冲数据的量的信息可为 BSR(或可包括于 BSR内 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

いくつかの態様によれば、IIDは、暗号的に生成されたアドレス検証を実行することによって検証されうる。

根据一些方案，可以通过执行加密产生的地址的验证来确认 IID。 - 中国語 特許翻訳例文集

空間分割多元接続（SDMA）を使用して、いくつかの受信機と通信するために、MIMO技術が送信機によって使用されうる。

MIMO技术可被发射机用来使用空分多址 (SDMA)与若干接收机进行通信。 - 中国語 特許翻訳例文集

担当者から、いくつかの数字を提出してもらうのを待っています。具体的に言うと、今期の広告費と建物維持費です。

正在等负责人发来几份数据。具体来说是本期的广告费和建筑维护费。 - 中国語会話例文集

彼ら2人がくつわを取り，両足で馬の腹を挟んで，「ハイヨ…ハイヨ」と言うと，2頭の馬は肩を並べて飛ぶように走った．

他俩一提嚼口，两腿把马肚一夹，“驾…驾”两匹马并肩飞奔去。 - 白水社 中国語辞典

【図10】図10は、本開示の種々の実施形態のいくつかで動作可能なユーザ機器上で実施可能なソフトウェア環境の図である。

图 10是可在可用于本公开各个实施例中某些实施例的用户设备上实现的软件环境的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

30. 係数対称性は前記フィルタ処理のために使用される少なくともいくつかの係数の間に存在する、請求項24のデバイス。

30.根据权利要求 24所述的装置，其中在用于所述滤波的至少一些系数之间存在系数对称性。 - 中国語 特許翻訳例文集

いくつかの態様では、破線の囲みによって表される構成要素のうちの1つまたは複数は任意選択である。

在一些方面，由虚线方框表示的一个或多个部件是可选择的。 - 中国語 特許翻訳例文集

いくつかの態様によれば、MS150のような各々接続されたMSは、512で表されるように、特有のUDPポートが割り当てられる。

根据一些方面，如在 512所描绘的，为每个连接的 MS(例如 MS 150)分配特定的 UDP端口。 - 中国語 特許翻訳例文集

いくつかの実施形態において、各送信機システム210から、実質的に同時に（例えば、同じ時間に）、パイロット信号が送信されうる。

在一些实施例中，导频信号基本上是同时 (例如，在同一时间 )从每个发射机系统 210发出。 - 中国語 特許翻訳例文集

そうではなく、ステップ710で、規則がうまく適合する場合は、ステップ716で、いくつかの変更がPEに加えられる。

如果，相反，在步骤 710，成功匹配规则，则在步骤 716，对于 PE作出若干修改。 - 中国語 特許翻訳例文集

こうした記憶デバイスは、例えば、磁気、光学または半導体記憶媒体を含む、いくつかの媒体タイプのうちのいずれか1つを備えてよい。

所述存储装置可包含若干媒体类型中的任一者，包括 (例如 )磁性、光学或半导体存储媒体。 - 中国語 特許翻訳例文集

DNS更新メッセージは、他のDNSメッセージと同じ構造を有するように設計されるが、いくつかのフィールドの意味は再定義されている。

DNS更新消息的设计结构与其他 DNS消息的结构完全相同，只是重新定义了若干字段的意义。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下では、開示される態様のうちのいくつかの態様に関する基本的知識を提供するために簡単化された概要が提示される。

下面给出本申请的简要概述，以提供对所公开方面的一些方面的基本理解。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図5】本開示のいくつかの実施形態による、直交周波数分割多重（OFDM）シンボルへのCDMA情報の変換を示す図。

图 5图解根据本公开的某些实施例将 CDMA信息转换成正交频分复用 (OFDM)码元。 - 中国語 特許翻訳例文集

いくつかの実施態様において、追加機能を実行するデバイスと、光チャンネルモニタの機能が直接統合されることができる。

在一些实施例中，可以将光信道监控器功能与执行另外的功能的装置直接地集成。 - 中国語 特許翻訳例文集

APは、端末と通信するために使用される固定局であり、アクセス・ノード、ノードB、またはその他いくつかの用語で称されうる。

AP可为用于与终端通信的固定台且也可被称作接入点、节点 B或某一其它术语。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下に、開示される態様のうちのいくつかの態様の基本的な理解を提供するために簡単な概要を提示する。

下面给出简要概述，以提供对本发明所公开方面中的一些方面的基本理解。 - 中国語 特許翻訳例文集

MIMO技術は、電気電子技術者協会（IEEE）802．11規格のような、いくつかの新生の無線通信規格に導入されている。

MIMO技术已被采用在诸如电气电子工程师学会 (IEEE)802.11标准的若干新兴无线通信标准中。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここでは、いくつかの例示的なインプリメンテーションを使用して、デバイスにおけるワイヤレス通信を提供する方法および装置を示す。

在本文中使用几个示例实现给出了设备中用于提供无线通信的方法和装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

図2を参照し、デバイスまたは装置102は、例えば、プロセッサ202、ソフトウェア、いくつかのそれらの組み合わせ、または本明細書に教示されたようないくつかの他の方法で実施された機能を表し得る相互作用のある機能ブロックのシリーズとして表される。

参见图 2，设备或装置 102被示为一系列相关的功能模块，其中，这些功能模块可以表示由例如处理器 202、软件、其某种组合来实现，或者以本文所教示的某种其它方式来实现的功能。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図6】送信ダイバーシティを利用する基地局内に含むことができるいくつかの構成要素と、SCH利得を計算するときに送信ダイバーシティを考慮するように構成された移動局内に含むことができるいくつかの構成要素とを示す図。

图 6解说了利用发射分集的基站内可包括的某些组件、以及配置成在演算 SCH增益时计及发射分集的移动站内可包括的某些组件； - 中国語 特許翻訳例文集

一態様では、ネットワーク通信システムが提供されている。

在一方面，提供了一种网络通信系统。 - 中国語 特許翻訳例文集

ベース板にいかに効率良く伝えるかが重要となる。

怎样有效地作用于基板变得重要。 - 中国語会話例文集

それまで、英語を全く使う必要のない生活をしていました。

我在那个时候之前，度过了完全不需要用英语的生活。 - 中国語会話例文集

担当者に連絡をしてサポートの方法を詳しく伝えてください。

请联系负责人，告知支持的详细方法。 - 中国語会話例文集

家族が太らないように、野菜を使った料理を多く作ります。

为了家人不长胖，做很多使用蔬菜的料理。 - 中国語会話例文集