| 意味 | 例文 |
「くで」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 50000件
一部のインプリメンテーションで使用され得るランクモードは、ランク1またはランク2を含む。
在一些实施方式中可以使用的秩模式包括秩 1或秩 2。
- 中国語 特許翻訳例文集
タイプ0110のフィードバックヘッダは、移動局102によって基地局100に（706で）送られる。
移动站 102将类型 0110的反馈首部发送 (在 706处 )到基站 100。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、移動局102は、タイプ1101のフィードバックヘッダを基地局100に（708で）送る。
接下来，移动站 102将类型 1101的反馈首部发送 (在 708处 )到基站 100。 - 中国語 特許翻訳例文集
情報要素に応答して、移動局は、基地局にタイプ0110のフィードバックヘッダを（806で）送る。
响应于该信息元素，移动站将类型 0110的反馈首部发送 (在 806处 )到基站。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、ウェブページは、注釈のコンテンツを検索できるようにするための検索（Search）ボックス304を持つ。
网页还具有搜索框 304，以允许搜索注释的内容。 - 中国語 特許翻訳例文集
ウェブページは、また、注釈の内容を検索できるようにするための検索ボックス990を持っている。
网页还具有搜索框 990，以允许搜索注释内容。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図10】本明細書において開示されている装置の一例に基づく基地局のブロック図である。
图 10是根据所公开的设备的一个示例的基站的框图； 以及 - 中国語 特許翻訳例文集
以下の説明は、本質的に説明的であり、各ブロックの機能を広く定義している。
以下描述实际上是示意性的并且广泛地规定了每个块的功能。 - 中国語 特許翻訳例文集
まず、MFP−X101は、MFP−B103に対して接続要求であるINVITEリクエストを送信する（1101）。
首先，MFP-X 101将用于建立与 MFP-B 103的会话的 INVITE请求发送至 MFP-B (1101)。 - 中国語 特許翻訳例文集
反対に、小さくすれば、ADダミー信号の読み出しライン数を小さくすることができる。
另一方面，该值越小，被读取 AD伪信号的行的数目越小。 - 中国語 特許翻訳例文集
表示簡略化のために、図1では、これらのケーブルまたは手段のいくつかが省略されている。
这些电缆或手段中的一些为了简要而在图 1中被省略。 - 中国語 特許翻訳例文集
説明を明確化するため、以下の説明の多くは、局310の観点からの説明である。
为了说明清楚起见，下文大部分是从站 310的角度进行描述的。 - 中国語 特許翻訳例文集
たとえば、H．264／AVC、H．264／SVC、MPEG−2、またはMPEG−4などの規格にしたがい圧縮符号化することができる。
例如，可以依照 H.264/AVC、H.264/SVC、MPEG-2、或者 MPEG-4等规格进行压缩编码。 - 中国語 特許翻訳例文集
1マクロブロックラインとは、1つのマクロブロックが並ぶラインのことである。
一个宏块线是指宏块沿其设置的一个线。 - 中国語 特許翻訳例文集
第3に、第3色成分画素は、緑色光を選択的に受光する緑画素である。
第 3，第 3颜色成份像素是选择性地感光绿色光绿色像素。 - 中国語 特許翻訳例文集
rx_coded配列またはベクトルは、約66ビットである、次の検出されたブロックのビットを含む。
rx_coded阵列或矢量可能包含下一个被检测的块的比特，为 66个比特。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】本発明の第一の実施形態に基づく方法におけるネットワークのブロック図である。
-图 1是根据本发明的第一实施例的方法中的网络的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
各受信器について計算されるINCPL−T−Xは、次いでMSAF−Xの値を決定することを可能にする。
针对每个接收机而计算的 INCPL-T-X允许确定 MSAF-X的值。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】補助ダウンリンクでのTDDのシステムアーキテクチャのブロック概略図
图 3示出具有辅助下行链路的 TDD的系统体系结构的示意性的方框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
記憶手段には、入力手段で入力された印刷ジョブが記憶される。
存储部件中存储通过输入部件输入的打印作业。 - 中国語 特許翻訳例文集
その後、新しく選択されたスイッチング周波数は、ブロック76でSMPSによって使用される。
接着，在框 76中由 SMPS使用新选定的开关频率。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えば、クロック発振器M 285Mは、クロックソースの周波数を修正することができる。
举例来说，时钟产生器M 285M可修改时钟源的频率。 - 中国語 特許翻訳例文集
システム100は、複数のアンテナ・グループを含むことができる基地局102を含む。
系统100包含可包括多个天线群组的基站 102。 - 中国語 特許翻訳例文集
制御情報ビットは、例えば、いくつかの目的のために、アップリンク（UL）で送信される。
为了若干目的，(例如 )在上行链路 (UL)中发射控制信息位。 - 中国語 特許翻訳例文集
ブロックMB（M−1，j）は、最後から2番目の列および第j行に位置するブロックである。
块MB(M-1，j)为位于倒数第二列和第 j行的块。 - 中国語 特許翻訳例文集
ブロックMB（i，N−1）は、第i列および最後から2番目の行に位置するブロックである。
块MB(i，N-1)为位于第 i列和倒数第二行的块。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】図1の復号化部を含む復号化システムを示すブロック図である。
图 2是包含图 1中解码器的解码系统的结构图； - 中国語 特許翻訳例文集
一実施形態において、各チャンクは次のフィールドの一または複数を含むことができる。
在实施例中，每个组块可包括一个或多个以下字段： - 中国語 特許翻訳例文集
ステップ620で、ステップ610およびステップ615を繰り返して<fmt-ck>チャンクおよびWAVサブチャンクを取得する。
在步骤 620，重复步骤 610与 615以获得 <fmt-ck>组块与WAV子组块。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップ625で、一または複数のチャンクストラクチャフィールドから<wave format>チャンクを読み込む。
在步骤 625，通过一个或多个组块构成字段读取 <wave format="">组块。 - 中国語 特許翻訳例文集
動作2530で、その移動体装置によって少なくとも部分的に行われる取引を特定する。
在动作 2530处，识别出至少部分地通过该移动装置实现的交易。 - 中国語 特許翻訳例文集
さらに、このタイミング設定は、クロック・レイヤ、例えば445の一部とすることができるクロック源を選択することを可能にすることができ、そのクロック源は、この方法の一例を実施するフェムトAPが行うことができるTOF測定に少なくとも部分的に基づく三角測量によって得ることができる空間分解能を求める。
另外，时序配置可以实现时钟源的选择，时钟源可以是确定空间分辨率的时钟层 (例如 445)的一部分，空间分辨率可以通过至少部分地基于可由执行本示例性方法的毫微微AP实现的 TOF测量的三角测量来获得。 - 中国語 特許翻訳例文集
隣接する2つのエクステント6702A−6703A、6702B−6703B、6702C−6703Cの間では再生時間が等しい。
在邻接的两个区段 6702A-6703A、6702B-6703B、6702C-6703C之间，再现时间相等。 - 中国語 特許翻訳例文集
人間の脳は、これら2つの画像を組み合わせて、3Dのシーンを正しく知覚することができる。
人脑能够将这两个图像组合到一起，以便正确感知 3D场景。 - 中国語 特許翻訳例文集
永続的接続は、例えば、有線接続又は無線接続とすることができる。
持续连接例如可以是陆地线连接或无线连接。 - 中国語 特許翻訳例文集
WEBクライアント群18は、IPネットワーク12に接続されたN個のWEBクライアント機能を有するものである。
WEB客户端组 18具有与 IP网络 12连接的 N个 WEB客户端功能。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】同じく、警告表示を選択操作した際のスケジュール画面の構成例を示す図である。
图 6为对警告显示进行选择操作时的进度表画面的构成例图。 - 中国語 特許翻訳例文集
ここで横軸は入力される輝度信号を、縦軸は記録量を示している。
在图 7中，横轴表示输入辉度信号，纵轴表示记录量。 - 中国語 特許翻訳例文集
ここで、AVCのデフォルトでは、図6に示すように、P5ピクチャの復号時に、DPBに記憶されたI0,P1,P4ピクチャについては、復号順が、P5ピクチャに1番目に近いP4ピクチャには、値が0のL0インデクスが割り当てられ、復号順が、P5ピクチャに2番目に近いP1ピクチャには、値が1のL0インデクスが割り当てられ、復号順が、P5ピクチャに2番目に近いI0ピクチャには、値が2のL0インデクスが割り当てられる(L0=2)。
按照 AVC默认，当 P5图片被解码时，对于存储在 DPB中的 I0、P1和 P4图片，如图6所示，如下进行指派： 向按解码顺序第一接近 P5图片的 P4图片指派值为 0的 L0索引； - 中国語 特許翻訳例文集
ここで、AVCのデフォルトでは、図11に示すように、P5ピクチャの復号時に、DPBに記憶されたI0,P1,P4ピクチャについては、復号順が、P5ピクチャに1番目に近いP4ピクチャには、値が0のL0インデクスが割り当てられ、復号順が、P5ピクチャに2番目に近いP1ピクチャには、値が1のL0インデクスが割り当てられ、復号順が、P5ピクチャに2番目に近いI0ピクチャには、値が2のL0インデクスが割り当てられる。
按照 AVC默认，当 P5图片被解码时，对于存储在 DPB中的 I0、P1和 P4图片，如图11所示，如下进行指派： 向按解码顺序第一接近 P5图片的 P4图片指派值为 0的 L0索引； - 中国語 特許翻訳例文集
ここで、AVCのデフォルトでは、図17に示すように、P5ピクチャの復号時に、DPBに記憶されたI0,P1,P4ピクチャについては、復号順が、P5ピクチャに1番目に近いP4ピクチャには、値が0のL0インデクスが割り当てられ、復号順が、P5ピクチャに2番目に近いP1ピクチャには、値が1のL0インデクスが割り当てられ、復号順が、P5ピクチャに3番目に近いI0ピクチャには、値が2のL0インデクスが割り当てられる。
按照 AVC默认，如图 17所示，当 P5图片被解码时，对于存储在 DPB中的 I0、P1和P4图片，如下进行指派： 向按解码顺序第一接近 P5图片的 P4图片指派值为 0的 L0索引； - 中国語 特許翻訳例文集
【図12】中心周波数の信号サンプルに基づく圧縮アルゴリズムのブロック図である。
图 12是基于中心频率信号样本的压缩算法的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図12は、信号サンプルの中心周波数に基づく圧縮アルゴリズムのブロック図である。
图 12是基于中心频率信号样本的压缩算法的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
したがって、SIP GWは、より多くの移動局の接続をサポートすることができる。
这样，SIP GW可以支持多个移动台的连接。 - 中国語 特許翻訳例文集
LDPC復号部11から出力される「データ」は、LDPC復号処理の復号結果のデータとなる。
从 LDPC解码单元11输出的“数据”是 LDPC解码处理的解码结果的数据。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】本実施形態の複合機に含まれる各ハードウェアを示すブロック図である。
图 2是表示本实施方式的复合机中所包含的各个硬件的方框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、歪曲収差情報は、レンズ101に含まれる光学系全体としての歪曲収差である。
其中，失真像差信息是镜头 101所包含的光学系统整体的失真像差。 - 中国語 特許翻訳例文集
ゲートシフトクロックGSCはゲートスタートパルスGSPをシフトさせるためのクロック信号である。
栅极切换时钟 GSC是用于对栅极启动脉冲 GSP进行移位的时钟信号。 - 中国語 特許翻訳例文集
使用されるAMC方式に応じて、DL−MAP IE600は少なくとも2つの異なる構造を有することができる。
根据所使用的 AMC方案，DL-MAP IE 600可以具有至少两个不同的结构。 - 中国語 特許翻訳例文集
拡張DIUC632が0に等しい場合、DL−MAP拡張IE630はOFDMAチャネル測定IE638用とすることができる。
如果扩展 DIUC 632等于 0，那么 DL-MAP扩展 IE 630可以用于 OFDMA信道测量 IE 638。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
