意味 | 例文 |
「くで」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 50000件
昨年彼女に出会った。
我去年遇到的她。 - 中国語会話例文集
これから、データを送ります。
接下来发送数据。 - 中国語会話例文集
8時にディナーを予約しました。
预约了8点的晚餐。 - 中国語会話例文集
広々とした空間に出る。
去到宽广的空间。 - 中国語会話例文集
データベースに登録します。
登录数据库。 - 中国語会話例文集
データ登録後、印刷します。
数据登录后进行印刷。 - 中国語会話例文集
メンデルスゾーンの奇想曲
門德爾松的幻想曲 - 中国語会話例文集
彼は賃金のために働く単純労働者という身分での収入でやりくりしようとした。
他是一名为了工资而工作的劳动者,努力以工薪阶层的收入来维持生活。 - 中国語会話例文集
お客様からの電話を受ける。
接客人的电话。 - 中国語会話例文集
服がタンスの外に出ていました。
衣服漏到了衣柜的外面。 - 中国語会話例文集
何か幸せな思い出を下さい。
请给我些幸福的回忆。 - 中国語会話例文集
今年は作物の出来が悪い。
今年的农作物收成不好。 - 中国語会話例文集
デパートへ靴を買いに行きます。
我去商场买鞋子。 - 中国語会話例文集
先日録画したビデオを見た。
看了前几天录的视频。 - 中国語会話例文集
職場の毎月のデータ推移
职场每月数据的推移。 - 中国語会話例文集
明日は全員出て来て下さい。
明天请全员出来。 - 中国語会話例文集
コックの腕によりをかける。
厨师的自信之作。 - 中国語会話例文集
明日は気をつけてお出かけ下さい。
明天注意安全出行。 - 中国語会話例文集
電極部には触らない。
请不要触摸电极的部分。 - 中国語会話例文集
無料ですからご心配なく。日本ではレストランに入るといつも、注文する前に水とおしぼりを出してくれます。
因为是免费的所以您不用担心。在日本去餐馆的时候,在点餐前常常会给您准备水和湿纸巾。 - 中国語会話例文集
桜は春の到来を告げるからです。桜が咲くのを見られるのは1年に1回ということも、もう1つの理由です。
樱花宣告春天的到来。樱花的盛开一年只能见一次,这也是另外一个理由。 - 中国語会話例文集
データベースにアクセスする。
登录数据库。 - 中国語会話例文集
組み立ての手伝いを申し出ること。
提议帮忙组装。 - 中国語会話例文集
追加料金をお支払いいただければ、航空便を使うことで、より早くお客様の元へ商品をお届けすることができます。
如果支付额外金额的话就可以使用空运,那么我们能够更快的将物品寄送给您。 - 中国語会話例文集
弊社側でもなるべく早く結論を出したいと考えておりますので、早急にお返事いただけると助かります。
本公司也想尽快拿出结论,所以如果您能尽早回复的话就太好了。 - 中国語会話例文集
もし、営業が余りうまく行っていないのであれば、例えば、強く売り込む前に、相手のニーズを引き出すようにしてはいかがでしょうか?
营业进行得不是很顺利的时候,比如说,在强烈推销之前先找出对方的需求怎么样? - 中国語会話例文集
この腕時計は役に立たない。
这个手表一点作用也没有。 - 中国語会話例文集
彼はマークの母に電話をした。
他给马克的母亲打了电话。 - 中国語会話例文集
彼は今 昼食に出て居ます。
他现在出去吃午饭了。 - 中国語会話例文集
確認したら折り返し電話します。
确认之后回电话。 - 中国語会話例文集
企業がクリエイターの人材不足に悩まされている一方で、なかなか就職できないクリエイターが多い。
一方面企业很烦恼创造者人才不足,另一方面有很多不能就业的创造者。 - 中国語会話例文集
バイクのレースに出たい?
你想参加摩托车比赛? - 中国語会話例文集
ギリシャ神話では、木の精は緑色の髪をした美しい娘の姿で美しい男性や美少年の前に現れる。
希腊神话中,树木的精灵以有着一头绿色长发的美女形象出现在美男和美少年的面前。 - 中国語会話例文集
メハリズシは、ソフトボールぐらいの大きさです。メハリズシは、大きくにぎったご飯を高菜の葉でくるむ。
菜包寿司的大小和垒球差不多。菜包寿司是用大芥菜叶把捏得很大的饭团包起来做成的。 - 中国語会話例文集
楽しい思い出を作りたい。
我想制造开心的回忆。 - 中国語会話例文集
宿題がまだ出来ていません。
我作业还没做完。 - 中国語会話例文集
電力供給が開始される。
开始供电。 - 中国語会話例文集
掌1つ分の長さの筆の軸.
一巴掌长的笔杆 - 白水社 中国語辞典
負けが既に確実となった.
败局已定 - 白水社 中国語辞典
トラクターは田野を駆け巡る.
拖拉机在田野里奔跑。 - 白水社 中国語辞典
彼と武術の腕比べをする.
我要跟他比画比画。 - 白水社 中国語辞典
著作は既に1冊の本になっている.
书已成编 - 白水社 中国語辞典
彼もデモ隊の列に加わった.
他也参加到游行队伍里来了。 - 白水社 中国語辞典
昨年は綿花の出来が悪かった.
去年棉花产少了。 - 白水社 中国語辞典
古臭い伝統的観念.
陈腐的传统观念 - 白水社 中国語辞典
成人教育.(これまで正規の教育を受けてこなかった成人に対する再教育で,仕事の余暇を利用する.)≒全员教育.
成人教育 - 白水社 中国語辞典
部屋から2人の人が出て来る.
屋里出来两个人。 - 白水社 中国語辞典
部屋から学生が1人出て行った.
屋里出去了一个学生。 - 白水社 中国語辞典
彼の腕前は熟練していない.
他的手艺不纯。 - 白水社 中国語辞典
電信略号,コードアドレス.
电报挂号 - 白水社 中国語辞典
意味 | 例文 |