| 意味 | 例文 |
「くとう」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 50000件
この桜は二度咲きすることとその美しさでよく知られている。
这种樱花树因二次盛开和那美丽场景而闻名。
- 中国語会話例文集
彼の豊富な経験から言って，この仕事は全く楽々と務まる．
冲他的丰富经验，这个工作完全可以胜任。 - 白水社 中国語辞典
仕事と学習の面で，彼は細かく気を配る人である．
在工作和学习方面，他是个很精心的人。 - 白水社 中国語辞典
私は遠く他郷にいて，これらすべてと遠く離れている．
我远客他乡，把这些都暌违了。 - 白水社 中国語辞典
この1年私は続々と各地の読者の手紙を受け取った．
这一年里我陆续收到了各地读者来信。 - 白水社 中国語辞典
その人の話し方はいつもくどくどとしていて，本当に煩わしい．
这个人说话总是罗哩罗嗦，真贫气。 - 白水社 中国語辞典
彼女は心中ふっとつらくなって，とめどなく涙が滴り落ちて来た．
她心里一阵酸辛，泪水止不住地流下来。 - 白水社 中国語辞典
各規則と各制度はぜひとも厳格に履行せねばならない．
各项规章制度务必严格执行。 - 白水社 中国語辞典
この女の子は本当に目ざとく，遠くからすぐ私を見つけた．
这个女孩儿眼真尖，老远就看见我了。 - 白水社 中国語辞典
以下、その構成を詳述すると、装置フレーム（5）に往復動可能に支持された走行ユニット（6）と、走行ユニットを所定ストロークで往復動する駆動ベルト（18）と、駆動ベルトを走行ユニットの移動方向に沿って支持する一対のプーリ（16a、16b）と、この一対のプーリの一方を駆動回転する駆動手段と、駆動ベルトを走行ユニットに係止するベルト固定手段（20）とを備える。
驱动传动带 18，其使移动单元以规定行程往复运动； 一对带轮 16a、16b，它们沿移动单元的移动方向支承驱动传动带； - 中国語 特許翻訳例文集
鳥居には桜が似合うと思う。
我觉得樱花和神社的牌坊很配。 - 中国語会話例文集
高校の修学旅行で上海を訪れたことがある。
我在高中的修学旅行中去过上海。 - 中国語会話例文集
自分はどういったことに取り組むべきでしょうか？
自己应该做什么？ - 中国語会話例文集
どういったことに取り組むべきでしょうか？
我应该致力于做什么样的事情呢？ - 中国語会話例文集
半伝導性とは次のような特徴をもつ。
半传导性具有以下特征: - 中国語会話例文集
彼らが婚約したという噂は本当ですか。
他们订婚了的传闻是真的吗？ - 中国語会話例文集
ヴァートという競技の語源は「垂直」である。
U板赛这个竞技项目的词源是“垂直”。 - 中国語会話例文集
男の子と女の子はうまれつき性格が違う。
男孩和女孩天生性格不一样。 - 中国語会話例文集
口のうまい人が言うことには気をつけるべきだ。
必须小心嘴甜的人说的话。 - 中国語会話例文集
彼らはちょうど空調設備を取り付けているところだ．
他们正在安装空调设备。 - 白水社 中国語辞典
わが軍は長駆突入し，向かうところ敵なしだ．
我军长驱直入，所向披靡。 - 白水社 中国語辞典
人を中傷するようなことを口にしてはならない．
你不要出口伤人。 - 白水社 中国語辞典
年寄りがどうして若い者と比べられようか？
老年人怎能跟小伙子打比呢？ - 白水社 中国語辞典
闘争の全体の方向をしっかりと把握する．
牢牢掌握斗争的大方向 - 白水社 中国語辞典
斉王はぐずぐずして武力に訴えようとしなかった．
齐王迟迟不肯动兵。 - 白水社 中国語辞典
君はこの問題にどのように取り組もうとするのか？
你将怎样对待这个问题？ - 白水社 中国語辞典
生産量が10パーセント高められたとうその報告をする．
谎报产量提高了％。 - 白水社 中国語辞典
（個人の収入とせず所属組織に）リベートを上納する．
上交回扣 - 白水社 中国語辞典
（見たところ→）どうやら今年の豊作は大丈夫である．
看来今年丰收不成问题。 - 白水社 中国語辞典
（詩文を朗読する時に）朗々として調子がよい．
琅琅上口 - 白水社 中国語辞典
人に口答えして逆らうようなことばかりするな．
别净拿话狼人。 - 白水社 中国語辞典
（詩文を朗読する時に）朗々として調子がよい．
朗朗上口 - 白水社 中国語辞典
敵は付近の高地を奪い取ろうと企てた．
敌人企图夺取附近的高地。 - 白水社 中国語辞典
青海省と四川省を含むチベット高原．
青藏高原 - 白水社 中国語辞典
こういう仕事をやるのはとても気楽だ．
干这种活儿很轻松。 - 白水社 中国語辞典
彼らは掃討を繰り広げようとしている．
我们要展开扫荡。 - 白水社 中国語辞典
探照灯は一筋また一筋強力な光を放射する．
探照灯射出一道道强光。 - 白水社 中国語辞典
彼はもと工場長兼党委員会書記の職にあった．
他原任厂长兼党委书记。 - 白水社 中国語辞典
彼は農場で再教育を2年受けたことがある．
他在农场接受过两年再教育。 - 白水社 中国語辞典
中国共産党と共産主義青年団の組織．
党团组织 - 白水社 中国語辞典
このため、各MP4ファイルを、ストリーミング用としてだけでなく、ダウンロード用としても支障なく利用することが可能である。
因此，每个 MP4文件不仅可用于组流，还可用于无妨碍地下载。 - 中国語 特許翻訳例文集
MIMO技術を使用すると、アクセスポイント110は、空間分割多元接続（SDMA）を使用して複数のアクセス端末120と並行して通信することができる。
使用 MIMO技术，接入点 110可使用空分多址(SDMA)同时与多个接入终端 120通信。 - 中国語 特許翻訳例文集
16. 前記検出器（116，118）は、少なくとも1つの動き検出器（116）を含むことを特徴とする請求項11に記載の表示装置（100）。
16.根据权利要求 11所述的显示装置 (100)，其中，所述检测器 (116，118)包括至少一个运动检测器 (116)。 - 中国語 特許翻訳例文集
特に、CAVLCまたはCABAC復号がベクトル化セットの係数に対して作用するという意味で、エントロピー復号がベクトル化される。
明确地说，在 CAVLC或 CABAC解码可对经向量化的若干组系数操作的意义上可使熵解码向量化。 - 中国語 特許翻訳例文集
私は、旅行に行くときは、小さいカメラを持って行く。
我去旅行时带着小相机去。 - 中国語会話例文集
わかりにくいところは、ご容赦ください。
如果有不易理解的地方，敬请谅解。 - 中国語会話例文集
帰国したとき、中国の話を聞かせてください。
回国后请告诉我中国的事情。 - 中国語会話例文集
このバスツアーが上手く行くことを望みます。
我希望这次的巴士观光可以顺利进行。 - 中国語会話例文集
料理が出てくるまであとどれくらいかかりますか。
离上菜还有多久？ - 中国語会話例文集
彼らは、時に優しく、時に厳しく指導する。
他们会时而温柔时而严厉地教导。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
