| 意味 | 例文 |
「くに」を含む例文一覧
該当件数 : 14952件
太陽はとっくに出て来たが，しかし月はなお依然として空にかかっている．
早上太阳早已出来，可是月亮仍旧悬在天空。
- 白水社 中国語辞典
彼らはとっくに金・物資・労働力などすべてをきちんと準備してある．
他们很早就把款项、物资、人力等一切准备妥当。 - 白水社 中国語辞典
（あなた様に）ちょっとお尋ねしますが，公園に行くにはどう行ったらよろしいですか？
请问老先生，去公园怎么走？ - 白水社 中国語辞典
‘德意志联邦共和国’；ドイツ連邦共和国（1990年に‘民主德国’（ドイツ民主共和国）は‘联邦德国’と合併した）．
联邦德国((略語)) - 白水社 中国語辞典
天の果てに青い色が現われ，まるで遠くに海が広がっているかのようだ．
天边现着蓝色，就像远远的横着一片海。 - 白水社 中国語辞典
文章をわかりやすく順序立てて書くには，厳しい修練を積まねばならない．
文章要写得清通，必须下一番苦功。 - 白水社 中国語辞典
この事はわが国の経済をして迅速に全面的に発展できるようにさせる．
这事使我国经济得到迅速全面地发展。 - 白水社 中国語辞典
1996年に，わが国の行政的サービス受益者から徴収した費用の総額は1960億元の巨額に達する．
年，我国行政性收费总额高达亿元。 - 白水社 中国語辞典
文章を書くには具体的材料の中から本題を練り上げねばならない．
写文章要从具体材料中提炼出中心思想来。 - 白水社 中国語辞典
彼に資材を手に入れる方法がなかったら，この工事はとっくに停止していたのではないか？
要不是他有办法，抓到材料，这个工程，不早就停摆了吗？ - 白水社 中国語辞典
国は一部の農作物価格に対して若干の調整（値上げ）を行なった．
国家对部分农作品价格作了一些微调。 - 白水社 中国語辞典
貴方についてはとっくに名声をお伺いしているが，まだお顔を拝見したことがない．
对您早已闻名，只是未见面。 - 白水社 中国語辞典
我々は10時にそこに駆けつけたが，意外にも彼はとっくにそこを離れていた．
我们十点钟赶到那里，无如他早已离开了。 - 白水社 中国語辞典
（音もなくにおいもない→）（人が）鳴かず飛ばずで人に知られていない，（事柄が）何の影響も与えない．
无声无臭((成語)) - 白水社 中国語辞典
ねえ，ちょっとお尋ねしますが，王荘へ行くにはどの道を行ったらいいのですか？
小兄弟，打听一下，到王庄走哪一条路？ - 白水社 中国語辞典
僕に紋切り型の体裁はよせよ，話があったら単刀直入に言えばいいんだ！
你别跟我来虚套子了，有什么话直截了当地说好了！ - 白水社 中国語辞典
上海から北京に行くには飛行機に乗るとよいが，そうでなければ汽車に乗ってもよい．
从上海到北京可以坐飞机，要不就坐火车也行。 - 白水社 中国語辞典
新しいのに変えねばならない，それでこそ役に立つ，新しいのに変えなければ役に立たない．
要换新的才有用。 - 白水社 中国語辞典
彼は門を出るやすとんと転んで，泣くにも泣けず，笑うにも笑えなかった．
他刚出门就摔了一跤，弄得哭也不是，笑也不是。 - 白水社 中国語辞典
ここから上海へ行くには，途中幾つもの大きな橋を通ることになる．
从这里到上海，一路上要经过好几座大桥。 - 白水社 中国語辞典
警察は何度も手配したが，彼はとっくに安全な場所に身を隠している．
警察搜捕多次，但他早就隐匿在一个安全的处所了。 - 白水社 中国語辞典
皆はもうとっくに知っているというのに，まだこの上説明する（必要があるのか→）必要はない！
大家早就知道，还用讲［吗］？ - 白水社 中国語辞典
どの大学にも浴室（シャワールーム）があって学生の入浴に供している．
每所大学都有浴室供学生洗澡。 - 白水社 中国語辞典
淝水の戦いはわが国古代の少ない兵力で多くの兵力に打ち勝った有名な戦例である．
淝水之战是我国古代以少胜多的著名战例。 - 白水社 中国語辞典
1970年代末から1980年代初めにかけて知識青年の多くが国の政策によって都市に帰ったこと．
知青返城 - 白水社 中国語辞典
わが国は既にボランティア要員を発展途上国に派遣してボランティア活動に従事させている．
我国已派志愿人员在发展中国家服务。 - 白水社 中国語辞典
お前はただ飯を食うことしかできないが，そんなことで（何の役に立つのか→）何の役にも立たない！
你只会吃饭，能中什么用？ - 白水社 中国語辞典
上海から列車に乗って斉斉哈爾へ行くには，少なくとも一度乗り換えなければならない．
从上海乘火车到齐齐哈尔，至少要中转一次。 - 白水社 中国語辞典
北京から武漢へ行くには直通列車があるので，乗り換える面倒がなくて済む．
从北京到武汉有直达车，这样免去了中转的麻烦。 - 白水社 中国語辞典
首をはねられても怖くない，（それでも牢獄に入ることを怖がるだろうか→）牢獄に入ることなんぞ怖がるものか！
杀头都不怕，还怕坐牢！ - 白水社 中国語辞典
（皮肉って言う場合の）偉いお役人となって下々の苦しみを知らない，指導幹部になって役人風を吹かせる．
做官当老爷 - 白水社 中国語辞典
彼は国の幹部の身でありながら，大学入試で裏工作をして，人々に摘発された．
他身为国家干部，在高考中做手脚，被群众揭发。 - 白水社 中国語辞典
s109は、所在確認を行う処理である。
s109是进行位置确认的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、移動局は、CQICHを基地局102に（808、810で）送信する。
接下来，移动站将 CQICH发送 (在 808、810处 )到基站 102。 - 中国語 特許翻訳例文集
ブロック316には、これらの例をまとめている。
这些示例在块 316处汇总。 - 中国語 特許翻訳例文集
本方法は、機能ブロック20において開始する。
该方法在功能块 20开始。 - 中国語 特許翻訳例文集
各LSPに関するホップリストは、NMS120によって特定される。
通过 NMS 120确定每个 LSP的跳列表。 - 中国語 特許翻訳例文集
各LSPに関するホップリストは、NMS120によって特定される。
由NMS 120确定每个 LSP的跳列表。 - 中国語 特許翻訳例文集
各LSPに関するホップリストは、NMS120によって特定される。
由 NMS 120确定每个 LSP的跳列表。 - 中国語 特許翻訳例文集
米国において、1500ボルト絶縁が、現在必要とされる。
在美国，目前需要 1500伏的绝缘。 - 中国語 特許翻訳例文集
図8は、確認画面52の一例を示す図である。
图 8是示出确认画面 52的示例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図13は、確認画面62の一例を示す図である。
图 13是示出确认画面 62的示例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図示のものは直角に設定してある。
图示的是将角度α设定为直角。 - 中国語 特許翻訳例文集
増幅器404は、LNA 402の入力に結合される。
放大器 404耦合到 LNA 402的输入。 - 中国語 特許翻訳例文集
増幅器406および408は、LNA 402の出力に結合される。
放大器 406及 408耦合到 LNA 402的输出。 - 中国語 特許翻訳例文集
特に、その範囲内の次の数値：
特别明确公开下列范围内的数值： - 中国語 特許翻訳例文集
当然、実施形態はDVB−Hネットワークに限定されない。
当然，实施例不限于 DVB-H网络。 - 中国語 特許翻訳例文集
圧縮IC83にはDRAM制御IC6が接続される。
DRAM控制 IC6连接到压缩 IC83。 - 中国語 特許翻訳例文集
SMPS N−1 281N−1に関して、それは、クロックソース1 2481を使用する。
关于 SMPS N-1 281N-1，其使用时钟源 1 2481。 - 中国語 特許翻訳例文集
DMUサーバ120は、この新たな鍵をH−AAA114に転送する。
DMU服务器120将新密钥转发给H-AAA 114。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
