くにの中国語訳

EDR日中対訳辞書

国

読み方くに

中国語訳家乡，故乡，老家
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

国の概念の説明

日本語での説明	故郷[コキョウ] 自分が生まれ育った土地
中国語での説明	故乡 自己出生成长的地方
英語での説明	hometown region of land defined by social factor (birthplace or hometown)

---

国

読み方くに

中国語訳省，县
中国語品詞名詞
対訳の関係パラフレーズ

中国語訳国
中国語品詞名詞
対訳の関係説明文

国の概念の説明

日本語での説明

国[クニ] 昔の日本の行政区画の一つ

---

国

読み方くに，こく

中国語訳国家，国土，领土，国
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

国の概念の説明

日本語での説明	国[クニ] 他からは独立した組織を有するもの
中国語での説明	国,国家 与其脱离拥有独立组织的政体

---

国

読み方くに

中国語訳国家，国
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

国の概念の説明

日本語での説明

国[クニ] 他からは独立した組織を有する国家

---

国

読み方くに

中国語訳封地，领地
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

国の概念の説明

日本語での説明

国[クニ] 昔,中央政府の所在地以外におかれた任地

---

垢膩

読み方くに

中国語訳污垢和油腻
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

垢膩の概念の説明

日本語での説明

垢膩[クニ] 身体から出る垢と脂

---

邦

読み方くに

中国語訳国家
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

邦の概念の説明

日本語での説明	国[クニ] 他からは独立した組織を有する国家
中国語での説明	国家 与他国有独立组织的国家

---

邦

読み方くに

中国語訳地区，地方
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

邦の概念の説明

日本語での説明	国家[コッカ] 他からは独立した一つの統治組織をもつ人々が住む領域
中国語での説明	国家 脱离他国,有一个独立的统治组织的人民居住的地区

---

邦

読み方くに

中国語訳国土，领土
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

邦の概念の説明

日本語での説明	国[クニ] 他からは独立した組織を有するもの
中国語での説明	国土,领土,领域 与他国脱离有独立组织的(国家)