| 意味 | 例文 |
「くのうする」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 50000件
彼女に私に折り返し電話するよう伝えてください。
请告诉她回我电话。
- 中国語会話例文集
いろいろな活動を通じて楽しく生活する。
通过各种的活动快乐地生活。 - 中国語会話例文集
彼女は最近、すごくテンションが高いような気がする。
我觉得她最近情绪非常的高涨。 - 中国語会話例文集
君たちが一日も早く仲直りするよう望む．
希望你们早日和好。 - 白水社 中国語辞典
点数を記録するノート，スコアブック，閻魔帳．
记分簿 - 白水社 中国語辞典
化粧をして身なりを整え，宴会に赴く用意をする．
整容打扮，准备赴宴。 - 白水社 中国語辞典
ステップS2において、LDPC復号部11は、符号フレーム開始フラグf1を出力する（1の値を出力する）。
在步骤 S2，LDPC解码单元 11输出码帧开始标记 f1(输出值 1)。 - 中国語 特許翻訳例文集
この態様は、短縮ページスキャンを使用することによって電力を節約する。
这个方面由于使用了缩减的寻呼扫描而节省了功率。 - 中国語 特許翻訳例文集
外国からのお客を接待するのが私の日常の任務になった．
接待外宾成了我的经常任务。 - 白水社 中国語辞典
前記方法は、前記送信継続時間の残りの部分内に前記データに関する少なくとも1つの肯定応答を受信することも含む。
该方法还包括在发送持续时间的剩余部分内接收对数据的至少一个确认。 - 中国語 特許翻訳例文集
（雇用者側が徳育・知育・体育の面を審査して）優れた者を採用する．
择优录用 - 白水社 中国語辞典
学校は学生の各種能力に対する育成にとても力を入れている．
学校很注重对学生各种能力的培养。 - 白水社 中国語辞典
旧社会の地主・富農階級に属する人のうち保守反動でなく比較的進歩的な思想の持ち主，開明紳士．
开明绅士 - 白水社 中国語辞典
該キャプチャーすること（b）が発生するときに対する、該キャプチャーすること（a）のタイミングは、移動体の視差を用いて、該第1のカメラおよび該第2のカメラの間の空間的視差の影響を低減する。
相对于捕捉 (b)何时发生的、捕捉 (a)何时发生的定时使用该运动视差减小在第一照相机和第二照相机之间的空间视差的效果。 - 中国語 特許翻訳例文集
（歯まで武装する→）強力な武装を行なう，（敵などを指し）凶悪この上ない．
武装到牙齿((成語)) - 白水社 中国語辞典
我々が努力奮闘する目的は4つの近代化を1日も早く実現することにある．
我们努力奋斗，期于早日实现四个现代化。 - 白水社 中国語辞典
9. 上記測定することは、上記ダウンリンク通信経路の信号の電力レベルを測定する請求項1記載の方法。
9.如权利要求 1所述的方法，其中所述测量是测量所述下行链路通信路径的信号的功率水平。 - 中国語 特許翻訳例文集
RE10000からレンジング完了通知S2133によってONU20の接続管理に関する通知を受信すると、該ONU20の運用状態に移行する。
若从 RE10000通过测距完成通知 S2133接收有关 ONU20的连接管理的通知，则转移到该 ONU20的运用状态。 - 中国語 特許翻訳例文集
同様に、行選択回路130は、以下の行を2行毎に選択する。
类似地，行选择电路 130成对行地选择以后行。 - 中国語 特許翻訳例文集
一日も早く世界のトップレベルに追いつくよう努力する．
争取早日赶上世界先进水平。 - 白水社 中国語辞典
昨日、課長にホテルを予約するように言われました。
昨天课长说了要我预约酒店。 - 中国語会話例文集
鯨には仲間を救援しようとする本能がある．
鲸有救援同类的本能。 - 白水社 中国語辞典
（両手で物を大切に持つように）拳拳服膺する．
拳拳服膺 - 白水社 中国語辞典
農業工業生産が飛躍的に発展する．
农工业生产飞速发展。 - 白水社 中国語辞典
今日，織布職場は運転休止して修理する．
今天织布车间停车修理。 - 白水社 中国語辞典
直線的に上昇する，うなぎ登りである．
直线上升 - 白水社 中国語辞典
キーパッド528は、ユーザが、選択を実行する、情報を入力する、およびUE10への入力を実行するためのあるメカニズムを提供するために、インターフェース518を介して、DSP502に連結する。
键区 528经由接口 518耦合至 DSP 502，以提供一种供用户进行选择、输入信息以及向 UE 10提供输入的机制。 - 中国語 特許翻訳例文集
処理システムは、複数のリソースに関連する条件を判定し、複数のリソースの順序付けを作成し、順序付けおよび条件に基づいて複数のリソースのうちの少なくとも1つに関するRUMを送信するように構成される。
创建所述多个资源的排序； 及基于所述排序及所述条件发射针对所述多个资源中的至少一者的 RUM。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下の記載は、本発明の実施に関する特定の情報を含む。
以下的描述包含与本发明的实现有关的具体信息。 - 中国語 特許翻訳例文集
両社の主張のどこが食い違っているのかを再確認する。
请再确认一下两个公司的主张哪里不一致了. - 中国語会話例文集
11時の飛行機で到着するので、シングルルームの予約をお願いします。
飞机11点落地，请帮我预约单人间。 - 中国語会話例文集
我々は昨年の標準のとおりにこの福祉費を使用する．
我们比照去年的标准使用这笔福利费。 - 白水社 中国語辞典
私がこうするのも，全く子供たちのためを思ってのことです．
我这样做，完全是为孩子们打算。 - 白水社 中国語辞典
この1包みのプラスチックをマッチ箱のような大きさに圧縮する．
把这一包塑胶压缩成一个火柴盒那么大。 - 白水社 中国語辞典
「トランザクション」という用語は、ある装置（デバイス）が、別の装置（デバイス）にある動作を実行するように要求することを意味する。
术语“事务”指的是一个设备请求另一个设备执行特定操作。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図12】トークンを認証するための対称鍵を確立する際にベリファイアを支援するように構成されたヘルパーを示すブロック図。
图 12是解说配置成辅助验证器建立用于认证令牌的对称密钥的助手的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
無線チャネルに関するフィードバック情報を報告するために、移動局は、所定の条件が満たされているか否かを決定する。
为了报告关于无线信道的反馈信息，移动站确定是否满足预定义条件。 - 中国語 特許翻訳例文集
入力制御部42は、認証情報を入力する入力装置を、複数の入力装置のいずれかに制御する。
输入控制器 42控制多个输入设备中的任意一个输入设备用作输入验证信息的输入设备。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、「決定する」は、受信すること（例えば、情報を受信すること）、アクセスすること（例えば、メモリ中のデータにアクセスすること）、およびそれに類することを含むことができる。
同时，“确定”可包括接收 (例如，接收信息 )、访问 (例如，访问存储器中的数据 )等。 - 中国語 特許翻訳例文集
6. 干渉が最も強い基地局を識別する段階を有する、請求項1に記載の方法。
6.如权利要求 1所述的方法，包括： 识别最强的干扰基站。 - 中国語 特許翻訳例文集
2. 前記装置(110)がユーザ端末(UE)を有することを特徴とする請求項1記載の装置。
2.根据权利要求 1所述的设备 (110)，其中所述设备 (110)包括用户设备 (UE)。 - 中国語 特許翻訳例文集
表示パネル112は、複数の走査線に対する順次走査により画像を表示する。
显示面板 112通过顺序地扫描多条扫描线来显示图像。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、各領域内の地図上には、それぞれに対応する存在画像数8e〜8hを表示する。
此外，控制装置 103在各区域内的地图上显示与之分别对应的存在图像数量 8e～ 8h。 - 中国語 特許翻訳例文集
つまり、端子拡張装置127は、高度な機能を有する電源タップとして機能する。
即，端子扩展装置 127用作具有高级功能的电源板。 - 中国語 特許翻訳例文集
このようにして、画像処理情報生成部110cは、ユーザが画風を選択するまで待機する。
这样，图像处理信息生成部 110c等待直到用户选择图像风格。 - 中国語 特許翻訳例文集
物理層316は、複数の物理制御チャネル326を提供するように構成することができる。
物理层 316可配置成提供多个物理控制信道 326。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、ユーザーは自分の情報を匿名的に収集することを許可する方法をもたない。
而且，用户没有允许匿名地搜集他们信息的方式。 - 中国語 特許翻訳例文集
この実施形態は、平均してすべてのカスタマが障害から回復する可能性があることを確実にすることを追求する。
该实施方式旨在确保所有客户可能平均地从故障恢复。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図14】図14は、周波数領域ベースの擬似ノイズ（PN）シーケンスに基づく時間領域のPNシーケンスのファミリーを使用するワイヤレス通信を送信するための手段を具備する装置のブロック図を例示する。
图 14示出包括用于使用基于频域基伪噪声 (PN)序列的时域 PN序列族来传送无线通信的装置的设备的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、情報DT1は、クロック81−2に対応する信号レベルの値であり、情報DT2は、クロック81−3に対応する信号レベルの値である。
信息 DT1是与时钟 81-2对应的信号电平的值，信息 DT2是与时钟 81-3对应的信号电平的值。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
