| 意味 | 例文 |
「くひ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 37588件
往復切符．≒往返票．↔单程票．
来回票
- 白水社 中国語辞典
洞窟の中はひんやりとしている．
山洞里凉丝丝的。 - 白水社 中国語辞典
一ひらの薄絹のような淡い雲．
一片薄纱似的轻云 - 白水社 中国語辞典
半円形の中国式ひじ掛けいす．≒圈椅．
罗圈椅 - 白水社 中国語辞典
粗悪品を優良品と偽る．
用次货冒充好货。 - 白水社 中国語辞典
午前中に麦を2袋ひいた．
上午碾了两袋麦子。 - 白水社 中国語辞典
ひととなりが意気地なしである．
为人怯懦 - 白水社 中国語辞典
1枚の群青色の木綿のひとえ．
一件群青布衫儿 - 白水社 中国語辞典
他に匹敵するものがない作品．
擅场之作 - 白水社 中国語辞典
イリューシン−18型飛行機．
“伊尔−”式飞机 - 白水社 中国語辞典
彼のこのやり口は本当にひどい．
他这一手儿真利害。 - 白水社 中国語辞典
精力が日に日に衰える．
精力日渐衰减 - 白水社 中国語辞典
かもいにひもを掛けて首をつる．
往门框上拴绳子上吊。 - 白水社 中国語辞典
服は引き裂かれて穴が開いた．
衣服撕了一个口子。 - 白水社 中国語辞典
資本家側代表．↔公方代表．
私方代表 - 白水社 中国語辞典
粗悪商品，偽ブランド品．
伪劣商品 - 白水社 中国語辞典
彼にひじ鉄を食らわしてやった．
给了他个窝脖儿。 - 白水社 中国語辞典
スポット取引，直物取引．
现货交易 - 白水社 中国語辞典
評判は低い方ではない。
名气可不算小。 - 白水社 中国語辞典
祝電がひっきりなしに舞い込む．
贺电如雪片飞来。 - 白水社 中国語辞典
彼の車が鶏を1羽ひいた．
他的车轧过一只鸡。 - 白水社 中国語辞典
彼は草を火種にして火をつけた．
他用草把火引着了。 - 白水社 中国語辞典
二つ返事で引き受ける．≒一口应承．
满口应承 - 白水社 中国語辞典
過酷な政治はトラよりも害がひどい．
苛政猛于虎。 - 白水社 中国語辞典
仕事はひとまず一段落した．
工作暂告一段落。 - 白水社 中国語辞典
品質を管理する．≒质控((略語))．
质量控制 - 白水社 中国語辞典
そのひらひらと舞う雪は揺れ動く無数の銀色の光のくずに変化したかのように見えた．
那雪花便在人眼里幻化为无数游动的银色光屑。 - 白水社 中国語辞典
彼はよく口げんかし，しょっちゅう人とひどく争っている．
他爱说嘴，常常和人争得不亦乐乎。 - 白水社 中国語辞典
Pout＝係数×（Pin−P黒）／（P白−P黒）＋黒定数 …（1）
Pout＝系数×(Pin-PB)/(PW-PB)+B常数 ...(1) - 中国語 特許翻訳例文集
このひもはゲートルを固く締めておくのに役立つ。
这条带子固定绑腿很管用。 - 中国語会話例文集
車はひどく小さくて，たった10人しか乗れない．
车子太小，仅能坐十个人。 - 白水社 中国語辞典
道がひどく狭くて，車をターンさせられない．
马路太窄，磨不开车。 - 白水社 中国語辞典
賊はハイジャックして国外逃亡をひそかにたくらむ．
匪徒私图劫持飞机逃亡国外。 - 白水社 中国語辞典
（ひどく彼を恨んだ→）彼が憎くてたまらない．
恨死他了。 - 白水社 中国語辞典
風がひどく強く，彼は首を縮めている．
风太大，他缩着脖子。 - 白水社 中国語辞典
朝，空気はひんやりと涼しく，甘くておいしい．
早晨，空气清凉凉，甜丝丝儿的。 - 白水社 中国語辞典
彼が落ち着くようひとまず説得してください．
你先劝他平静下来。 - 白水社 中国語辞典
外国の文学作品を翻訳するには意訳が必要だ．
翻译外国文学作品须要意译。 - 白水社 中国語辞典
スモッグが立ちこめ，空気が全くひどく濁っている．
烟雾弥漫，空气十分重浊。 - 白水社 中国語辞典
彼女は不思議そうに黒いひとみをくるくると回した．
她不明白地转了转黑眼珠儿。 - 白水社 中国語辞典
パケットデータは光トランスポンダ30−2により波長λ1の光信号に変換されて光ノード20CのAdd−East45−4、伝送路ファイバ60、光ノード20BのDrop−West45−2を経由して光ノード20Bの光トランスポンダ30−1へと送られる。
数据包数据通过光转换器 30-2变换为波长λ1的光信号，经由光节点 20C的 Add-East45-4、传输通路光纤 60及光节点 20B的 Drop-West45-2，传送给光节点 20B的光转换器 30-1。 - 中国語 特許翻訳例文集
本実施例では、ズームレバーの各段階に割り当てることが可能なズーム速度のレベルは、−10、−9、−8、−7、−6、−5、−4、−3、−2、−1、±0、＋1、＋2、＋3、＋4、＋5、＋6、＋7、＋8、＋9、＋10の21段階のレベルである。
在本实施例中，可以分配至变焦杆的等级的变焦速度级有 21级，例如 -10、-9、-8、-7、-6、-5、-4、-3、-2、-1、±0、+1、+2、+3、+4、+5、+6、+7、+8、+9、+10。 - 中国語 特許翻訳例文集
光ノードB20BのDrop−East45−3で分岐された光信号について説明する。
对于通过光节点 B20B的 Drop-East45-3分路后的光信号，进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
模範となる人・組織・団体を表彰し人々の努力目標とする．
树立标兵 - 白水社 中国語辞典
x−operamini−phone−uaヘッダフィールドと、x−wap−profileヘッダフィールドと、x−up−devcap−screenpixelsヘッダフィールドと、x−device−acceptヘッダフィールドの1つまたはそれ以上を含むのが好ましい。
x-operamini-phone-ua头字段、x-wap-profile头字段、x-up-devcap-screenpixels头字段和 x-device-accept头字段。 - 中国語 特許翻訳例文集
センス回路部120Aは、画素アレイ部110Aの各画素ブロック160−0〜160−3、・・に対応してセンス回路121−0，121−1，12−2，121−3、・・・が配置されている。
感测电路部分 120A具有对应于像素块 160-0、160-1、160-2、160-3、......布置的感测电路 121-0、121-1、121-2、121-3、......。 - 中国語 特許翻訳例文集
図9において、71は第1の垂直転送動作、72−1、72−2、72−3は第2の垂直転送動作、74−1、74−2、74−3は水平転送動作である。
图 9示出了第一垂直传送操作 71、第二垂直传送操作72-1、72-2和 72-3，以及水平传送操作 74-1、74-2和 74-3。 - 中国語 特許翻訳例文集
図13において、81は第1の垂直転送動作、82−1、82−2、82−3は第2の垂直転送動作、84−1、84−2、84−3は水平転送動作である。
图 13示出了第一垂直传送操作 81，第二垂直传送操作 82-1、82-2和82-3，以及水平传送操作 84-1、84-2和 84-3。 - 中国語 特許翻訳例文集
現在では中学・高校でも「標準学費・費用を納めて入学する学生」と「標準学費・費用を超えた額を納めて入学する学生」が出現した．
现在中学里也冒出了“平价生”“和”“议价生”。 - 白水社 中国語辞典
代替的に、基地局120−1〜120−kは、衛星130−1〜130−nから実質的に独立して動作することができる。
或者，基站 120-1到 120-k可与卫星130-1到 130-n基本上独立地操作。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
