| 意味 | 例文 |
「くびす」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 23256件
モスクワ旅行の準備は終わりましたか。
做好去莫斯科之旅的准备了吗？
- 中国語会話例文集
モスクワ旅行の準備はできましたか。
做好去莫斯科之旅的准备了吗？ - 中国語会話例文集
その患者はビンクリスチンを投与された。
医生给那位患者开了长春新碱的药。 - 中国語会話例文集
その為の準備をスタートして下さい。
请你开始为那个做准备。 - 中国語会話例文集
彼女はABCウェザーサービスの水文学者だ。
她是ABC气象服务的水文学家。 - 中国語会話例文集
病院に行かず薬だけ飲みました。
不去医院只喝了药。 - 中国語会話例文集
参入が困難な複占ビジネス
很难进入的双头垄断商业 - 中国語会話例文集
セルフサービスの洗車場で車を洗った。
在自助洗车场洗了车。 - 中国語会話例文集
足の小指をタンスの角にぶつけて痛い。
脚的小拇指撞到了衣柜的一角很痛。 - 中国語会話例文集
ここは病院ではないので薬は有りません。
这里不是医院所以没有药。 - 中国語会話例文集
あの航空会社にはよいマイレージサービスがある。
那个航空公司有好的常客奖励服务。 - 中国語会話例文集
貴社サービスに関して質問させて下さい。
请让我咨询一下贵公司的服务。 - 中国語会話例文集
彼女は酢の薬味瓶へと手を伸ばした。
她将手伸向醋瓶。 - 中国語会話例文集
真心をこめてお客様にサービスを提供しよう。
满怀真心为客人服务。 - 中国語会話例文集
環境計測サービス株式会社
环境测量服务股份有限公司 - 中国語会話例文集
彼女は木曜日、息子の学校へ行った。
她星期四去了儿子的学校。 - 中国語会話例文集
病気になったら，時間どおりに薬を飲まなければならない．
得了病，就得按时吃药。 - 白水社 中国語辞典
食事はうまいし，サービスも行き届いている．
饭菜可口，服务周到。 - 白水社 中国語辞典
病気になったら，時間どおりに薬を飲まなければならない．
得了病，就得按时服药。 - 白水社 中国語辞典
彼は本当に病気だ，さっきまでまだ薬を飲んでいた．
他真有病，刚才还在吃药。 - 白水社 中国語辞典
彼女は伝染病になったので，既に隔離された．
她得了传染病，已经被隔离了。 - 白水社 中国語辞典
翌日の早朝，案の定スパイが尾行していた．
第二天清早，果然有特务跟踪。 - 白水社 中国語辞典
彼は2日［の時間］で水泳を会得した．
他两天工夫就学会了游泳。 - 白水社 中国語辞典
彼は少しびっこを引き引き歩いて来る．
他一拐一拐地走来。 - 白水社 中国語辞典
彼は首に赤いネッカチーフを結んでいる．
他脖子上结着红领巾。 - 白水社 中国語辞典
災禍と動乱が踵を接して訪れる．
祸乱相踵((成語)) - 白水社 中国語辞典
これっぽちの金では彼の貧乏は救えない．
这点儿钱济不了他的贫。 - 白水社 中国語辞典
水路は予定を3日繰り上げて竣工した．
大渠提前三天竣工。 - 白水社 中国語辞典
これらのビニール製の袋は既に老化している．
这些塑料口袋已经老化了。 - 白水社 中国語辞典
山の中腹に薄い霧が棚引いている．
半山飘着一层薄雾。 - 白水社 中国語辞典
山のふもとには数万の人々が暮らしている．
山下生活着几万人民。 - 白水社 中国語辞典
人民が（泥にまみれ炭火で焼かれる→）塗炭の苦しみに陥る．
生灵涂炭((成語)) - 白水社 中国語辞典
病人を瀕死の状態から救い出した．
把病人从死亡的边缘救过来。 - 白水社 中国語辞典
人民が（泥にまみれ炭火で焼かれる→）塗炭の苦しみに陥る．
生灵涂炭((成語)) - 白水社 中国語辞典
川の水が水力タービンを押し動かし回転させる．
河水推动水轮机转动。 - 白水社 中国語辞典
神経衰弱はとても治癒し難い病症である．
神经衰弱是很难治愈的顽症。 - 白水社 中国語辞典
（洗面所・水洗便所・浴槽などの）衛生設備．
卫生设备 - 白水社 中国語辞典
私たちのクラス担任は病気になった．
我们班主任病了。 - 白水社 中国語辞典
病人を救うため，彼は200ミリリットル献血した．
为抢救病人，他献了二百毫升血。 - 白水社 中国語辞典
割れた古い磁器の瓶は既に修復された．
碎裂的古瓷瓶已经修复了。 - 白水社 中国語辞典
病人は口をぎゅっと閉じ，既に気を失っていた．
病人牙关紧闭，已经昏迷过去。 - 白水社 中国語辞典
ほんの少しでも力を入れると，手首がずきずき痛む．
稍微一用劲，手腕就一抽一抽地作痛。 - 白水社 中国語辞典
（ラジオ・テレビ・通信などマスメディアによる）遠距離教育．
远距离教育 - 白水社 中国語辞典
サービスの質の競争が全面的に繰り広げられた．
服务质量竞赛全面展开了。 - 白水社 中国語辞典
一般に、この探索空間内での信号のロケーションに関する事前知識がない場合、受信機の「コールドスタート」後がそうであるように、捕捉および追跡すべき各衛星について、多数の符号遅延（約2000）およびドップラー周波数（約15）を探索する必要がある。
通常，如果缺乏对信号在此搜索空间内的位置的预先知识 (在接收机“冷启动”之后就是这样的情形 )，就必须针对要捕获和跟踪的每个卫星搜索大量码延迟 (约 2000个 )和多普勒频率 (约 15个 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
2. 前記ESGデータは、サービス識別データを含み、アクティビティのために前記物理的なチャンネルを監視する前記ステップは、前記複数のサービスのうちの少なくとも1つのサービス識別データのための物理的なチャンネルを調べるステップを含む、請求項1に記載の方法。
2.根据权利要求1所述的方法，其中所述ESG数据包括业务标识数据，针对活动监测物理信道包括针对所述多个业务中的至少一个的业务标识数据来在物理信道上进行监听。 - 中国語 特許翻訳例文集
9. 前記受信するステップ、前記切り替えステップ、および前記入力するステップは、前記第1および第2の時間期間を含むフレームの第1の部分の間に実行される請求項8に記載の方法。
9.如权利要求 8所述的方法，其中接收、切换和输入的步骤在包括所述第一和第二时间周期的帧的第一部分期间被执行。 - 中国語 特許翻訳例文集
EPGは、サービスプロバイダー1201が提供するサービス及びコンテンツに関する詳細情報、購入方法、アクセス方法などを含むことができる。
EPG可以包括关于由服务提供商 1201提供的服务和内容的详细信息、购买方法和访问方法等。 - 中国語 特許翻訳例文集
一実施形態では、ビデオ・エディタ8は、結合ビデオ・ストリーム14の各フレーム50における第1のパネル10および第2のパネル12に関する相対または絶対サイズを示すユーザ入力を受信することができる。
在一个实施例中，视频编辑器 8可以接收表示在组合视频流 14的每个帧 50中的第一面板 10和第二面板 12的相对或绝对尺寸的用户输入。 - 中国語 特許翻訳例文集
サーバ202は、サービス実行クライアント201からのサービス実行リクエストに応じてサービス208を実行するサービス管理装置209を備える。
服务器 202包括响应于来自服务执行客户机 201的服务执行请求而执行服务 208的服务管理装置 209。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
