「くみ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

峡谷を過ぎ行く水は，滔々として流れ，真正面から押し寄せて来る．

峡中的水，奔腾浩荡，迎面而来。 - 白水社 中国語辞典

この文章は前後がよく呼応し，組み立てが引き締まっている．

这篇文章前后呼应，结构严谨。 - 白水社 中国語辞典

等級の違う同類品をいろいろの組み合わせにして売る．

将不同等级的同类货物搭配成不同花色出售。 - 白水社 中国語辞典

表面ではまじめなふりをしているが，裏では悪巧みを働く．

明里假装老实，暗地却反搞鬼。 - 白水社 中国語辞典

悪人どもが悪巧みをしながら陰険に笑っている．

几个坏蛋在一边出坏主意一边奸笑着。 - 白水社 中国語辞典

ここは山青く水清く，風物人を楽しませるところだ．

这儿是个山青水秀，景物宜人的好地方。 - 白水社 中国語辞典

酒に酔っぱらって千鳥足で歩くのは，全く見ていられない．

喝醉了酒晃晃摇摇地走，实在看不得。 - 白水社 中国語辞典

我々は牧畜民の熱情にあふれる歓待にあずかった．

我们受到了牧民的热情款待。 - 白水社 中国語辞典

部分品を外国より輸入し組み立てて完成品を作る，ノックダウン．

来件装配 - 白水社 中国語辞典

（ガマが白鳥の肉を食べたがる→）身分不相応な願望を抱く，身の程知らず．

癞蛤蟆想吃天鹅肉。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典

彼の外観は厳しく見えるが，心は少しも冷たくない．

他的样子很利害，可是心里一点儿都不利害。 - 白水社 中国語辞典

彼女の顔は灯火の下で青白く，かつ厳しく見えた．

她的脸在灯光下显得那样苍白，那样严峻。 - 白水社 中国語辞典

ふと見ると何組ものアベックが川辺をそぞろ歩きしている．

只见一对对的恋人在河边散步。 - 白水社 中国語辞典

彼は一部の学生を巧みに言いくるめて悪事を働かせる．

他笼络一些学生去闹事。 - 白水社 中国語辞典

何事も先頭に立ってやらねばならない，君は組長じゃないか！

什么事应当带个头，你是组长嘛！ - 白水社 中国語辞典

ゴールキーパーは素早く右の方へ跳び，ピンチを救った．

守门员敏捷地跃向右方，救出了险球。 - 白水社 中国語辞典

来週交替勤務の順番を組み替えるが，我々の班は早番になる．

下周排班，我们小组上早班。 - 白水社 中国語辞典

組合の雑役係として，手紙を出したり雑務をしたりする．

充当工会里的一个跑腿儿，送送信办办杂务。 - 白水社 中国語辞典

つるし上げに遭った人の子女はよく道連れにされてつるし上げられた．

被斗者的子女一般都要陪斗。 - 白水社 中国語辞典

各組の学習成績を判定してくれるように先生にお願いした．

请老师评判各组学习成绩。 - 白水社 中国語辞典

各民族の教員と生徒は親密に一緒に生活している．

各族师生亲密地生活在一起。 - 白水社 中国語辞典

彼らは少しずつ植民地主義の害毒を追放している．

他们逐渐清洗着殖民主义的遗毒。 - 白水社 中国語辞典

全国体育大会（日本の国民体育大会に当たる）．≒全运会((略語))．

全国运动会 - 白水社 中国語辞典

（大躍進期の用語）全人民がすべて兵士になる，国民皆兵を行なう．

全民皆兵((成語)) - 白水社 中国語辞典

ヒマラヤ山系は何列かの山脈が組み合わさってできている．

喜马拉雅山系是由几列山脉组合而成的。 - 白水社 中国語辞典

見たところ40歳ばかりに見える，なんと若く見えることだろう！

看起来像四十多岁的人，多少相！ - 白水社 中国語辞典

（詩文・書画が巧みで）筆を執れば趣のある作品が生まれる．

涉笔成趣((成語)) - 白水社 中国語辞典

諸葛孔明は本当に仙人のごとく見通しの利く人である．

诸葛亮真是个神仙。 - 白水社 中国語辞典

彼女の家のあるところはちょうどよく，皆が立ち寄るのに便利である．

她家地点适中，大家来去都方便。 - 白水社 中国語辞典

中国民航の上海から連雲港への初就航に成功を収めた．

民航上海至连云港首航成功。 - 白水社 中国語辞典

（新しい土地に行った時に）その地の気候・風土になじめない．≒不服水土．

水土不服((成語)) - 白水社 中国語辞典

みずから苦労の種を招いただけでなく，皆を巻き添えにした．

不但自己讨了苦头，还连累了大家。 - 白水社 中国語辞典

この絵は詳しく見れば見るほど，面白味があるように思われる．

这张画儿越细看，越觉着有玩意儿。 - 白水社 中国語辞典

（紅軍に対する国民党の）包囲討伐に対抗する，逆包囲討伐．

反围剿 - 白水社 中国語辞典

こういう状況はよく見られることで，決して珍しくはない．

这种情况是常见的，并不希罕。 - 白水社 中国語辞典

こういう形式は，これまで人々のよく見かけるところである．

这种形式，一向为人所习见。 - 白水社 中国語辞典

彼はもう五十何歳かになったのに，本当に若く見える．

他都五十多岁了，还真显年轻呢。 - 白水社 中国語辞典

目を遠く見やると，広い野原がうらぶれて，物悲しくさせられる．

放眼望去，四野萧瑟，令人触目伤感。 - 白水社 中国語辞典

ミツバチは終日花を求めてみつを作り，全くよく働く．

蜜蜂终日采花酿蜜，十分辛勤。 - 白水社 中国語辞典

古刹は竹林の中に映えている，引き立てられて美しく見える．

古刹掩映在竹林之中。 - 白水社 中国語辞典

あの人はよく見かける人だが，名前を忘れてしまった．

那个人看着很眼熟，不过忘掉了名字。 - 白水社 中国語辞典

国民経済のそれぞれの部門は互いに依存し合っている．

国民经济的各个部门，都是相互依赖的。 - 白水社 中国語辞典

あなたがこのようないでたちをすると，打って変わってりりしく見える．

你这般装束，另是一番英姿。 - 白水社 中国語辞典

敵側が強く味方が弱い時に，無鉄砲なことをするのは許されない．

在敌强我弱时，硬拼是不行的。 - 白水社 中国語辞典

山の頂は夜空をバックにすると，緑が濃く山が険しく見える．

山巅衬着幽蓝的夜空，显得苍黑峻拔。 - 白水社 中国語辞典

国民が心を一つにして初めて外国の侵略を防ぐことができる．

国民一心，方可御侮。 - 白水社 中国語辞典

農工業の生産は国民経済発展の正常な軌道に乗ってきた．

工农业生产已纳入国民经济发展的正轨。 - 白水社 中国語辞典

罰則宣告の過程で何度となくミスジャッジが生じた．

执判过程中出现了多次错判。 - 白水社 中国語辞典

指の幅4本ほど（‘一指雨’は約10ミリから20ミリ）の湿り気を与える雨が降った．

下了四指雨。 - 白水社 中国語辞典

私は注意深く見たが，何も問題は見つからなかった．

我注意地看了一下，没发现什么问题。 - 白水社 中国語辞典