| 意味 | 例文 |
「くようえ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 12315件
関数H（）は、ΔBVよりもH（ΔBV）の絶対値が小さく抑えるように演算している。
函数 H()以将 H(ΔBV)的绝对值抑制为小于ΔBV的方式进行运算。
- 中国語 特許翻訳例文集
広角レンズは、例えば画角が60度以上となるような形状となっている。
广角镜头成形为实现例如 60度或更大的视角。 - 中国語 特許翻訳例文集
高い地位に取りすがろうとせず，あえて車ひきの家で暮らしを立てようとする．
放着高枝儿不巴，偏偏讨生在一个拉洋车的家里！ - 白水社 中国語辞典
あの老人は年70を越え，声は釣り鐘のように大きく，気概は並々でない．
那个老人年过七旬，声若洪钟，风骨不凡。 - 白水社 中国語辞典
例えば、1つの態様では、予約ラベル＝（PDN＿ID｜Flow＿IDa）である。
举例来说，在一个方面中，保留标记＝ (PDN_ID|Flow_IDa)。 - 中国語 特許翻訳例文集
HDD34は、たとえば、ユーザ認証用のデータを記憶する。
HDD 34例如存储用户认证用数据。 - 中国語 特許翻訳例文集
HDD34は、たとえば、ユーザ認証用のデータを記憶する。
HDD 34诸如存储用户认证用的数据。 - 中国語 特許翻訳例文集
次の略語は、以下で与える説明に適用する。
以下缩写词适用于下文所提供的描述： - 中国語 特許翻訳例文集
あなたがそれを用意できない理由を教えて下さい。
请把你不能准备好那个的理由告诉我。 - 中国語会話例文集
その商品を利用できない理由を教えて下さい。
请你告诉我不能使用那个商品的理由。 - 中国語会話例文集
あなたが望む性能や仕様を教えて下さい。
请告诉我你期望的性能和做法。 - 中国語会話例文集
まず、あなたの都合の良い曜日を教えて下さい。
首先请告诉我你方便的日期。 - 中国語会話例文集
通訳の費用について見積りを出してもらえますか？
翻译的费用能帮我估算一下吗？ - 中国語会話例文集
自分で答えを作ることが重要だと思います。
我觉得自己得出答案是很重要的。 - 中国語会話例文集
私達の迎えの時間は木曜日の何時ですか？
星期四的几点来接我们？ - 中国語会話例文集
その内容を確認してから、お答えします。
我确认了那个的内容之后会答复你。 - 中国語会話例文集
月曜日が都合良ければ、教えて下さい。
如果你礼拜一有空的话，请告诉我。 - 中国語会話例文集
他に何か必要だったら教えて下さい。
如果还有什么其他需要的请告诉我。 - 中国語会話例文集
許容可能な圧力を超えるだろう。
超过可以容许的压力了吧。 - 中国語会話例文集
オリンピックのシンボルの様に見えます。
看起来像奥运会的象征。 - 中国語会話例文集
乗客用三輪自転車で家に帰った。
骑着载客用三轮车回了家。 - 中国語会話例文集
主要取引先を私に教えて下さい。
请告诉我主要的交易场所。 - 中国語会話例文集
若手の育成が最も重要だと考える。
我认为年轻人的育成是最重要的。 - 中国語会話例文集
自宅を事務所として利用することを考えていた。
我考虑过将自己家作为办公室使用。 - 中国語会話例文集
私は来週の日曜日に空港に妻を迎えに行きます。
我下周日去机场接妻子。 - 中国語会話例文集
あなたが望む性能や仕様を教えて下さい。
请将你所期望的性能和样式告诉我。 - 中国語会話例文集
まず、あなたの都合の良い曜日を教えて下さい。
首先请告诉我你方便的星期。 - 中国語会話例文集
この植物に毎日水を与える必要はありません。
你没必要每天给这盆植物浇水。 - 中国語会話例文集
それについてもう少し内容を教えて下さい。
请再告诉我一些关于那个的内容。 - 中国語会話例文集
私たちは明確な答えが必要です。
我们需要明确的答案。 - 中国語会話例文集
私たちは明確な答えを要求します。
我们要求明确的答案。 - 中国語会話例文集
貴重品はお部屋に備え付けの金庫をご利用下さい。
贵重品请放在房间里的金库里。 - 中国語会話例文集
内容をご確認のうえ、サインをお願いします。
确认内容之后请签名。 - 中国語会話例文集
アクセスアップを狙った仕様に変えましょう。
改变一下提升点击率的方法吧。 - 中国語会話例文集
仕様書を翻訳するのを手伝ってもらえますか？
能帮我翻译说明书吗？ - 中国語会話例文集
ご質問内容の詳細についてお教え下さい。
请告诉我您所询问的详细内容。 - 中国語会話例文集
週1回を目安とし、過度のご利用はお控え下さい。
请不要过度使用，一周最多一次。 - 中国語会話例文集
その絵は口寄せの様子を描いている。
那幅画描绘了招魂的场景。 - 中国語会話例文集
帰ってちょっと家の用事を済ませたらすぐに来る．
我回去处理一下家务就来。 - 白水社 中国語辞典
少し手を加えればすぐ使用できる．
稍加修改即可使用。 - 白水社 中国語辞典
以上の話を簡潔に要約して言えば…．
把上面的话简括起来说…。 - 白水社 中国語辞典
幼稚園の園児の日常生活はとても規則正しい．
幼儿园小孩的起居很有规律。 - 白水社 中国語辞典
拳拳服膺する，（教えなどを）常に肝に銘じて忘れない．
拳拳服膺((成語)) - 白水社 中国語辞典
故意に誇張し，本来ありもしない内容をつけ加える．
故意夸大，添上原来没有的内容。 - 白水社 中国語辞典
この方法は（通用しない→）支障があって行なえない．
这个办法行不通。 - 白水社 中国語辞典
学習するには要点をしっかり押さえなければならない．
学习要抓住重点。 - 白水社 中国語辞典
こしらえた洋服たんすは大きすぎる．
做的衣柜太大了。 - 白水社 中国語辞典
次のような患者は、使用前に医者や薬剤師に問い合わせてください。
接下来这种患者，请在使用前向医生或药剂师咨询。 - 中国語会話例文集
HSV色空間は、図3に示すように、円錐Cを用いて表すことができる。
如图 3所示，HSV颜色空间能利用圆锥 C表示。 - 中国語 特許翻訳例文集
次いで、ブロック216で表されるように、得られたデータを出力する。
接着如框 216所表示输出所得数据。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
