| 意味 | 例文 |
「くようする」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 23120件
早く手紙を書いて，父母に心配をかけないようにする．
快写封信，免得老人悬心。
- 白水社 中国語辞典
正午は強い日差しが火のようで，暑くてむしむしする．
中午骄阳如火，暑气熏蒸。 - 白水社 中国語辞典
特別支出金はその項目にのみ使用する・流用できない．
专款专用 - 白水社 中国語辞典
消極的要因を積極的要因に転化する．
把消极因素转变为积极因素。 - 白水社 中国語辞典
拷問なしで済ませるよう，包み隠さず白状する．
从实招来，免得用刑。 - 白水社 中国語辞典
彼は敵に降伏の勧告をするように派遣された．
他被派去诱降敌人。 - 白水社 中国語辞典
会議に列席してくれるよう彼に案内する．
约请他列席会议。 - 白水社 中国語辞典
とばっちりを食わないように，君はこの事に口出しするな．
你别干预这件事，免得沾包。 - 白水社 中国語辞典
厳罰に処して容赦しない，容赦なく厳罰に処する．
重惩不贷((成語)) - 白水社 中国語辞典
敵軍に対する宣伝工作をうまくやって，敵の内部が分裂瓦解するように促進する．
做好对敌宣传工作，促使敌人内部分解。 - 白水社 中国語辞典
学校は子供をもっと厳しく教育するよう、要請されるべきです。
学校应该更加严格的教育孩子。 - 中国語会話例文集
どのような困難に直面しても全く動揺することがなかった．
面对任何困难都没有丝毫动摇过。 - 白水社 中国語辞典
「試用する」を名目にして国の製品を横領することを厳禁する．
严禁以“试用”为名侵占国家产品。 - 白水社 中国語辞典
コントローラ1dは、後述するようにアダプタ1の各部を制御する。
控制器 1d如后所述地控制适配器 1的各部。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、コントローラ9は、次述するような各種の処理をも制御する。
另外，控制器 9还控制如下所述的各种处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
この曲を利用する際は二次使用料が発生する。
使用这首歌的时候会产生二次使用费。 - 中国語会話例文集
スプレーを狭い空間で使用するときは、換気して使用する。
在狭小的空间里使用喷雾器时，请通风使用。 - 中国語会話例文集
たとえ困難に遭っても，期日どおり完成するように努力する．
即遇困难，亦力争如期完成。 - 白水社 中国語辞典
大面積の作物を野菜畑のように丹念に栽培する，農業を園芸化する．
耕作园田化 - 白水社 中国語辞典
PDは入力するMACを検証する必要がある。
PD应该验证输入的 MAC。 - 中国語 特許翻訳例文集
契約を締結する際に協議する必要がある。
签订协议的时候，需要协商。 - 中国語会話例文集
カードの不正利用を防止する仕組みを提供する。
提供防止卡的不正当使用的计划。 - 中国語会話例文集
拷問にかけて自白を強要することを厳禁する．
严禁刑讯逼供。 - 白水社 中国語辞典
緑化するに当たって耕地を占用することは許されない．
绿化不得占用耕地。 - 白水社 中国語辞典
すなわち、「XはAまたはBを使用する」という句は、XがAを使用する場合、XがBを使用する場合、またはXがAとBの両方を使用する場合のいずれによっても満たされる。
X使用 B； 或者 X既使用 A又使用 B。 - 中国語 特許翻訳例文集
会社の利益を考えながら顧客の要望に沿うよう努力をする。
一边考虑公司的利益，一边按照顾客的要求努力。 - 中国語会話例文集
顧客の必要を満たすような製品を提供するように励む努力を続けていきます。
为了提供满足客户须要的产品一直刻苦努力下去。 - 中国語会話例文集
例示するように、オブジェクト1504’は回転していない。
如图解说明的，没有旋转对象 1504′。 - 中国語 特許翻訳例文集
図15はそのような比較の一例を説明する。
图 15图解说明了这种比较的例子。 - 中国語 特許翻訳例文集
このようにして、画像形成装置の各部が停止する（S308）。
这样，使图像形成设备的单元关机 (S308)。 - 中国語 特許翻訳例文集
ランチャーには以下の機能を登録できるようにする。
以下功能可以被注册到启动装置。 - 中国語 特許翻訳例文集
このとき、繰り返し回数を指定するようにしてもよい。
此时，重复的次数可以被指定。 - 中国語 特許翻訳例文集
受験に合格するようにがんばります。
加油争取考试合格。 - 中国語会話例文集
要求仕様どおりの性能であることを確認する。
确认符合要求的性能。 - 中国語会話例文集
要求仕様どおりの性能を満たすことを確認する。
确认满足要求的性能。 - 中国語会話例文集
息子さんにもっと勉強するように言って下さい。
请对儿子说让他学习再加把劲儿。 - 中国語会話例文集
相応しい彼女になれるように努力する。
我会努力地成为配得上你的女朋友。 - 中国語会話例文集
彼に折返し連絡するように伝えましょうか。
要我转告他给您回电话吗？ - 中国語会話例文集
彼に折返し連絡するように伝えますか。
我转告他给你回电话吧。 - 中国語会話例文集
昨日、課長にホテルを予約するように言われました。
昨天课长说了要我预约酒店。 - 中国語会話例文集
卸売業者へ連絡するように伝えた。
我跟经销商说了要他联系你。 - 中国語会話例文集
武力攻撃により破壊しないようにする判断
为了不因武力袭击而遭破坏的判断 - 中国語会話例文集
責任者にあなたに連絡するように伝えた。
我告诉了负责人让他联系你。 - 中国語会話例文集
一矢報いることをやめるよう考慮する。
考虑放弃报一箭之仇。 - 中国語会話例文集
私たちはどうにか事業縮小することができたようだ。
我们似乎能够缩小事业。 - 中国語会話例文集
６部注文するように彼に伝えなさい。
请向他传达订六个。 - 中国語会話例文集
健康的な食事を摂るようにする。
尽量去吃健康的食物。 - 中国語会話例文集
責任者にあなたに連絡するように伝えた。
我告诉了责任人让他和你联系。 - 中国語会話例文集
私は誰かに日本語に翻訳するよう依頼します。
我请别人翻译成日语。 - 中国語会話例文集
私の母は私に夕食を準備するように頼みました。
我妈妈拜托我准备晚饭。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
