| 例文 |
「くりかえ」を含む例文一覧
該当件数 : 804件
その少年たちは毎晩矯正できないほどに軽犯罪を繰り返していた。
那些少年每天晚上都干一些轻度犯罪的坏事，几乎不可纠正。
- 中国語会話例文集
父親も高齢で姉も障害を持っていて入退院を繰り返しています。
父亲年纪很大了，姐姐也因为生病反复住院。 - 中国語会話例文集
革命は暴動であり，ある階級が別の階級をひっくり返す激烈な行動である．
革命是暴动，是一个阶级推翻一个阶级的暴烈的行动。 - 白水社 中国語辞典
君はまた僕の本をめちゃくちゃにひっくり返して，これじゃわざと意地悪をしているんじゃないか！
你又把我的书翻得乱七八糟，这不是成心捣乱吗？ - 白水社 中国語辞典
闘争というものは順風満帆とはいかない，往々にして繰り返しがある．
斗争不会是一帆风顺的，往往会有反复。 - 白水社 中国語辞典
私は彼女が私を戒めた言葉を頭の中で何度か繰り返しふるいにかけた．
我把她告诫我的话在脑袋里重复过滤了几遍。 - 白水社 中国語辞典
船がひっくり返ったけれど，幸いにも皆泳げたので，すぐに岸にはい上がった．
船翻了，好在大家会游泳，很快就爬上了岸。 - 白水社 中国語辞典
お母さんは出かける時，子供たちにドアを開けてはいけませんよと繰り返し言った．
妈妈临走时，再三向孩子们交代不要开门。 - 白水社 中国語辞典
今コップの水をひっくり返したので，ポップコーンはすっかりふやけている．
爆玉米花都烂了，因为我刚才把一杯水打翻在上面。 - 白水社 中国語辞典
家の中はひっくり返るほど大騒ぎしているのに，君はさも局外者のようだ．
家里闹翻天了，你倒像没事人似的。 - 白水社 中国語辞典
この物語は何度も繰り返して話しているうちに，わき道にそれて行った．
这故事讲来讲去，讲到旁岔儿上去了 - 白水社 中国語辞典
この事は私が何度も繰り返し強調したのに，君はどうしても聞き入れなかった．
这件事我已反复强调过好几次，可你总不入耳。 - 白水社 中国語辞典
こんなに上ったり下ったり何度も繰り返すなんて，誰が我慢できようか！
这样上下（上上下下）地折腾几遍，谁受得了！ - 白水社 中国語辞典
（転んでひっくり返ったらその場所ですぐに起き上がる→）失敗にめげず再び挑戦する．
哪里摔倒哪里爬起来。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典
彼らは自動車を押して逆さまにひっくり返し，更に火をつけて燃やし始めた．
他们把汽车推翻在地，并且用火焚烧起来。 - 白水社 中国語辞典
彼は敵兵に殴られてひっくり返り，塀（壁）の角で丸くなって動かなかった．
他被敌兵一拳打歪，窝在墙角上。 - 白水社 中国語辞典
（手押し車がひっくり返らない限り，ひたすら押して行くだけだ→）仕事は一心不乱にやるだけだ．
小车不倒，只管推。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典
孔子曰く，学んで時々それを繰り返し身につける，これもまたうれしいことではないだろうか？
子曰：学而时习之，不亦说乎？ - 白水社 中国語辞典
彼は一晩じゅう書いては破り，破っては書くことを繰り返して，どうにかこの原稿を書き上げた．
他写了撕，撕了写，折腾了一夜总算写完了这篇稿子。 - 白水社 中国語辞典
彼女は4歳の子供を幼稚園に預け，金曜に迎えに行き月曜に送り返す．
她把四岁的孩子整托在幼儿园，周五接周一送。 - 白水社 中国語辞典
S2040にて、CPU210は、同一ユーザによる繰返し使用された使用履歴を排除するために、予め設定された期間内の同一ユーザによる繰返し使用回数を1回に集約する。
在 S2040中，CPU210为了排除由同一用户的重复使用的使用历史，将预先设定CN 1020142307 AA 说 明 书 14/18页的期间内由同一用户的重复使用次数汇集为 1次。 - 中国語 特許翻訳例文集
この再認証要求はそれ自体、例えば、一定の間隔で繰り返してもよく、または例えば、通信装置1の非アクティブ化期間が長かった後、サービス要求が送信された場合に繰り返してもよい。
该重新的认证要求又可以以有规则的间隔来进行，或例如在通信设备 1较长时间不工作之后进行业务要求。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えば、“繰り返しイベント”フラグは、ユーザがステップ113においてメッセージを繰り返しメッセージとして特定するときに、はい、真、オン又は1に設定することができる。
例如，当用户在步骤 113将该消息标识为复发消息时，“复发事件”标志可被设为是、真、开或 1。 - 中国語 特許翻訳例文集
また 自動撮像モードとして、パノラマ撮像を繰り返し行うものとされている場合は、ステップF113からF112に戻り、パノラマ撮像が繰り返される。
当在自动摄像模式下重复全景影像拍摄时，处理从步骤 F113返回至步骤 F112以重复全景影像拍摄。 - 中国語 特許翻訳例文集
4. 前記ルーティングノード（R3）は、前記ビジーチャネル確率（c）を繰り返し求め、ステップBを繰り返し実行するためにそのように求めた確率を使用する、請求項1に記載の方法。
4.根据权利要求 1所述的方法，其中所述路由节点 (R3)重复地确定忙信道概率 (c)且使用这样确定的概率来重复地执行步骤 B)。 - 中国語 特許翻訳例文集
6. 前記ルーティングノード（R3）は、推定値を作成することによって前記通信衝突確率（p）を繰り返し求め、ステップBを繰り返し実行するためにそのように求めた確率を使用する、請求項1に記載の方法。
6.根据权利要求1所述的方法，其中所述路由节点(R3)通过估计重复地确定通信冲突概率 (p)且使用这样确定的概率来重复地执行步骤 B)。 - 中国語 特許翻訳例文集
半押しが判定された場合はS3に進み、半押しが判定されない場合は当該判定を繰り返す。
如果确定了半按，则处理继续至 S3，并且如果未确定半按，则重复以上确定。 - 中国語 特許翻訳例文集
この処理を繰り返すことにより、AD変換用参照信号SLP＿ADCに応じた最適なクランプ電圧設定を行うことができる。
重复此过程，能够为用于 AD转换的参照信号 SLP_ADC设置最佳钳制电压。 - 中国語 特許翻訳例文集
明らかに、ウォータマークシーケンス113は、OFDMウォータマークシンボル111の繰り返しとは異なるように生成され得る。
显然，水印序列 113可以通过除重复 OFDM水印码元 111以外的方式来不同地生成。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えば、ウォータマークシーケンス113は、各フレーム112に対して交互符号で繰り返される単一シーケンスとして生成され得る。
例如，水印序列 113可以被生成为单个序列，它对于每个帧 112以交替的正负号被重复。 - 中国語 特許翻訳例文集
最後に、表示を終了するか否かを判定し（ステップS8）、終了しない場合には、ステップS3に戻り、同様の処理を繰り返す。
最后，确定显示是否结束 (步骤 S8)。 在显示没有结束的情况中，处理返回到步骤S3，并且重复相同的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップ310において、反復プロセスが終了したかどうかが再度決定され、そうでない場合、ステップ312、314、および316が繰り返される。
在步骤 310中，所述迭代过程是否完成被再次确定，并且如果没有，则所述步骤 312、314以及 316被重复。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、原稿が複数ページ有る場合、最も単純なシーケンスとしては、ステップS135〜S157をページ数分繰り返せば（ループさせれば）よい（ケース1）。
当文档包括多页时，作为最简单的方法，可以对于页数 (例 1)重复 (循环 )步骤S135至 S157。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、ケース1を1ページ分又は複数ページ分繰り返すことによって平文フローを実行してもよい。
也可以通过对页数重复例 1的循环来执行明码文本流。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えば、原稿が3ページであるとすると、ケース1では、スキャン→OCR→翻訳→印刷といった処理フローが3回繰り返される（ループする）。
例如，假设原件文档包括三页，在情况 1中，扫描 -＞ OCR-＞翻译 -＞打印的处理流被重复 (循环 )三次。 - 中国語 特許翻訳例文集
まだステップがある場合、方法200はステップ206に戻って多段認証シーケンスの次のステップの認識判定を繰り返す。
如果存在更多的步骤，方法 200返回到步骤 206，并且重复对于该多步骤验证序列的下一步骤的辨认决定。 - 中国語 特許翻訳例文集
ここのステップS1005〜S1004の処理は、配信間隔基準を維持できると判定できるまで繰り返される。
这里的步骤 S1005～ S1004的处理重复进行直到可以判定为能够维持分配间隔基准。 - 中国語 特許翻訳例文集
送信機1002がビーコン1024，1028，1032を繰り返して循環させるように、タイミング・シーケンスは、構築されることが可能である。
能够构造定时序列使得发射机 1002分别循环通过信标 1024、1028、1032。 - 中国語 特許翻訳例文集
送信機1004がビーコン1036，1042，1046を繰り返して循環させるように、タイミング・シーケンスは、構築されることが可能である。
能够构造定时序列使得发射机1004分别循环通过信标 1036、1042、1046。 - 中国語 特許翻訳例文集
送信機1006がビーコン1050，1054，1060を繰り返して循環させるように、タイミング・シーケンスは構築されることが可能である。
能够构建定时序列使得发射机1006分别循环通过 1050、1054、1060。 - 中国語 特許翻訳例文集
このとき、選択画面60に表示される動画像は、繰り返し表示をしてもよく、一度のみの表示としてもよい。
此时，选择画面 60中显示的动态图像可以反复显示，也可以仅显示一次。 - 中国語 特許翻訳例文集
これを循環的に繰り返し、たとえば1フレーム期間内にサイクルCYC1で4095回、サイクルCYC2で1023回のサンプリングを行う。
例如，周期性地重复该采样处理以便在一个帧时段内在周期 CYC1中执行采样4095次，并且在周期 CYC2中执行采样 1023次。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップS3では記録開始操作が行われたか否かを繰り返し判別し、判別結果がNOからYESに更新されるとステップS5に進む。
在步骤 S3中反复判别是否进行记录开始操作，当判别结果由“否”更新为“是”时，进入步骤 S5。 - 中国語 特許翻訳例文集
この結果、信号処理回路20から繰り返し出力される画像データが、ステップS5で作成された画像ファイルに書き込まれる。
其结果，信号处理电路 20反复输出的图像数据会被写入步骤 S5中制作的图像文件中。 - 中国語 特許翻訳例文集
以上の説明から分かるように、I／F30は、繰り返し取り込まれる被写界像を動画像として記録媒体32に記録する。
由以上说明可知，I/F30将反复取入的视场图像作为运动图像记录在记录介质 32上。 - 中国語 特許翻訳例文集
署名が決定された（ブロック212）後で、プロセス200は、繰り返し（ブロック214）、追加の音声を取り込んで（ブロック202）、追加の署名を生成する。
在确定了签名 (框 212)之后，过程 200循环进行 (框 214)并捕获附加音频 (框 202)，以得到附加签名。 - 中国語 特許翻訳例文集
同一ユーザによる繰返し使用された使用履歴を排除して処理すると判定されると（S2030にてYES）、処理はS2040へ移される。
若判定为排除由同一用户的重复使用的使用历史来处理 (在 S2030中“是”)，则处理转移至 S2040。 - 中国語 特許翻訳例文集
それ以外の構造は上述した第1の実施の形態と同じであるため、ここでの詳細な説明は繰返さない。
由于除此之外的结构与上述的第 1实施例相同，所以在这里不重复详细的说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
以降、半押し状態が続く間、予め設定された時間間隔に基づいて、時刻t2、t3で露光が繰り返され、周期的に撮影される。
以后，在半按下状态持续的期间，基于事先设定的时间间隔，在时刻 t2、 t3反复曝光，周期性地进行拍摄。 - 中国語 特許翻訳例文集
5−30から5−36へのループは、ステップ5−40においてゲートウェイアプリケーションが終了するまで、繰り返され得る。
可以重复循环 5-30到 5-36，直到网关应用在步骤 5-40终止。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 例文 |
