「くりかえ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

より低レベルのQPSK検索が実行され、変調次数がQPSK配座になるまでこのプロセスが繰り返される。

进行较低层次的QPSK搜索并重复所述过程，直到调制阶数缩小到QPSK星座为止。 - 中国語 特許翻訳例文集

一般的に、繰り返し回数を増やすと、ACK／NACKフィードバックが送信されなかった場合のACKの誤検出が生じる確率が低くなる。

通常，增大重复次数减少了在未传送 ACK/NACK反馈的情况下误 ACK的可能性。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、SRが、保留であると見なされ、UL−SCHリソースが許可されるまで繰り返されることが、36．321に記載されている。

另外，在 36.321中规定： SR被认为是待决的 ,并且其被重复直至 UL-SCH资源被准许为止。 - 中国語 特許翻訳例文集

BATAに応答して、各受信ノードは、そのスケジューリングされた時間において、送信ノードにBAを送り返す。

响应于 BATA，每一接收节点在其调度的时间将 BA发送回到发射节点。 - 中国語 特許翻訳例文集

電源がOFFにされていないと判定すると、ステップS10に戻り、電源がOFFにされるまで、上述した処理を繰り返し行う。

当判定为电源未断开时，回到步骤 S10，重复进行上述处理，直到电源断开为止。 - 中国語 特許翻訳例文集

図3は、分析フィルタリングを4回繰り返して生成される係数データの構成について説明する図である。

图 3是说明通过重复分析滤波四次生成的系数数据的典型结构的示意图。 - 中国語 特許翻訳例文集

復号部240は、自機宛の制御チャネル信号をサーチし、当該制御チャネル信号が見つかるまで復号処理を繰り返す。

解码单元 240搜索发往本装置的控制信道信号，重复进行解码处理直到发现该控制信道信号为止。 - 中国語 特許翻訳例文集

このように、N台全ての電力管理装置11のアップデートが完了するまで、ステップS212〜S215の処理が繰り返し実行される。

以这种方式，重复执行步骤 S212至S215中的处理，直到完成所有 N个电力管理装置 11的更新。 - 中国語 特許翻訳例文集

このように、N台全ての電力管理装置11のアップデートが完了するまで、ステップS212〜S215の処理が繰り返し実行される。

这样，重复执行步骤 S212-S215中的处理，直到完成了所有 N个电力管理设备 11的更新为止。 - 中国語 特許翻訳例文集

そして、診断管理部202は、印刷装置100からネットワーク診断の結果が通知されるまで、ステップS6の処理を繰り返し実行する。

然后，诊断管理部 202反复执行步骤 S6的处理，直至从打印装置 100通知网络诊断的结果或超时 (timeout)。 - 中国語 特許翻訳例文集

そして、診断管理部202は、印刷装置100からネットワーク診断の結果が通知されるまで、ステップS16の処理を繰り返し実行する。

随后，诊断管理部 202重复执行步骤 S16的处理，直至从打印装置 100通知网络诊断的结果。 - 中国語 特許翻訳例文集

CCD68は、原稿画像を繰り返し主走査方向に走査し、その度に、1主走査ラインのアナログの画像信号を出力する。

CCD68在主扫描方向 (与副扫描方向 Y正交的方向 )上重复扫描原稿图像，每次输出 1主扫描线 (line)的模拟的图像信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

CCD95は、原稿画像を繰り返し主走査方向に走査し、その度に、1主走査ラインのアナログの画像信号を出力する。

CCD95在主扫描方向 (与副扫描方向 Y正交的方向 )上重复扫描原稿图像，每次输出 1主扫描线的模拟的图像信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

期間t19から期間t22では、転送トランジスタ22の制御電極への供給電圧をVtrg3として同様の動作を繰り返して実行する。

在时段 t19到时段 t22期间，在将电压 Vtrg3供应到转移晶体管 22的控制电极的情况下，与上面相同的操作被重复执行。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、複数ページを連続してコピーする場合には、ページごとにステップS160以降を繰り返し実行する。

此外，连续复印多页的情况下，对每一个页反复执行步骤 S160以下的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

IFFTブロック306によって出力されるパラレル時間領域シンボルは、1／N長シーケンスのNの繰返しである。

IFFT块 306输出的并行时域符号是 1/N长度的序列的 N个重复。 - 中国語 特許翻訳例文集

CP挿入器ブロック310は、シンボル間干渉（ISI）から保護するガード時間をシンボル間に設けるために、OFDMシンボルの部分を繰返してもよい。

CP插入器块 310可以重复 OFDM符号的部分，从而提供符号之间的保护时间以防止符号间干扰 (ISI)。 - 中国語 特許翻訳例文集

たとえば、CP挿入器ブロック310は、512サンプルサイクリックプレフィックスCPなどのプリアンブルシーケンスを繰返す。

例如，CP插入器块 310重复前导符序列，如 512个样本循环前缀 CP。 - 中国語 特許翻訳例文集

シームの挿入又は削除を繰り返すことで、任意の量のストレッチまたはシュリンク（shrinking）を行うことができる。

重复插入或删除接缝可以实现任何量的拉伸或收缩。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、画像データ取得部110aは、以降で繰り返されるステップS204の処理において、nを1ずつ増加させて上記の処理を行う。

另外，图像数据取得部 110a在以后重复进行的步骤 S204的处理中，每次使 n增加 1而进行上述处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

つまり、全ての係数データが処理されるまで、ステップS143乃至ステップS151の処理が繰り返される。

也就是说，重复从步骤 S143到步骤 S151的处理，直到处理了所有的系数数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

つまり、全ての係数データが処理されるまで、ステップS171乃至ステップS179の処理が繰り返される。

也就是说，重复从步骤 S171到步骤 S179的处理，直到处理了所有的系数数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

同じ記載の繰り返しを避けるために、図1にも示される図2と図8の特徴は、図1で説明した通りである。

因此，为了避免重复，关于图 2和图 8中的那些也在图 1中示出的特征可以参照图 1。 - 中国語 特許翻訳例文集

不一致の場合、ELにおける開始位置は、ビット毎にシフトされ、ELに関連する手順が繰り返される。

在不匹配的情况下，逐比特地对 EL中的起始位置进行移位，并且重复与 EL有关的过程。 - 中国語 特許翻訳例文集

繰り返し処理の中において、社内判定処理部122は、そのグループのOSグループ種別が「社内」であるか否かを判定する（ステップS104）。

在重复处理中，办公室内部确定处理部分 122确定组的 OS组类型是否是“办公室内”(步骤 S104)。 - 中国語 特許翻訳例文集

繰り返し処理の中において、通信制御部121は、そのOS実行部が他装置と接続中か否かを判定する（ステップS203）。

在重复处理中，通信控制部分 121确定 OS执行部分是否当前被连接到另一设备 (步骤 S203)。 - 中国語 特許翻訳例文集

社内判定処理部122は、ステップS202〜ステップS209に示した繰り返し処理が終わると、既存の接続に関する処理を終了する。

当示出在步骤 S202到步骤 S209中的重复处理被终止时，通信控制部分 121终止对现有连接的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS22において、鳴動を停止させないと判定された場合、処理はステップS11に戻り、上述した処理が繰り返される。

如果在步骤 S22处确定不停止响铃，则过程返回至步骤 S11，并且重复上述处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS135において、鳴動を停止させないと判定された場合、処理はステップS121に戻り、上述した処理が繰り返される。

如果在步骤 S135处确定不停止响铃，则过程返回至步骤 S121，并且重复上述处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

他の実施形態では、制御PHYパケットは、aの長さの二倍のSTFの繰り返しシーケンスを利用して、信号により伝えられてよい。

在另一个实施方式中，可以利用 STF中的长度为 a长度两倍的重复的序列来以信号通知控制 PHY分组。 - 中国語 特許翻訳例文集

このような通信量の変化が定期的に繰り返されることが解っている場合、ユーザは、例えば、流量切換運転モードを選択する。

在已知这种通信量的变化是定期地反复出现的情况下，用户选择例如流量切换运转模式。 - 中国語 特許翻訳例文集

そしてステップS610では、全てのパッチに対して、ステップS609の対象温度におけるパッチ測色値の生成処理を繰り返す。

在步骤 S610中，对所有的片重复步骤 S609中目标温度下的片色度值的生成处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

そしてステップS804では、全てのパッチに対して、ステップS803の対象温度におけるパッチ測色値の生成処理を繰り返す。

在步骤 S804中，对所有的片重复步骤 S803中的在目标温度下的片色度值的生成处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

データ通信の終了が検出されなければ（S207−No）、処理はステップS203に戻され、同様の処理が繰り返される。

如果副系统 102没有检测到数据通信结束 (步骤 S207中“否”)，则处理返回到步骤 S203以重复与上述相同的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

一方、送信準備が完了していないと判定される場合（S310−No）、処理はステップS304に戻され同様の処理が繰り返される。

如果副系统 102确定发送的准备未完成 (步骤 S310中“否”)，则处理返回到步骤 S304以重复与上述相同的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

一方、データ送信の終了を示す信号が検出されなければ、処理はステップS303に進められ、同様の処理が繰り返される。

如果副系统 102没有检测到表示数据发送结束的信号，则处理进行到步骤 S303，以重复与上述相同的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

一方、データ送信の終了を示す信号が検出されなければ、処理はステップS403に進められ、同様の処理が繰り返される。

如果装置没有检测到表示数据发送结束的信号，则处理进行到步骤 S403以重复与上述相同的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップ308で、YがYの最大値Y_MAXを超えていないと判定した場合には、ステップ302に戻って、上記処理を繰り返す。

当在步骤 308确定出 Y未超过最大值 Y_MAX时，控制前进到步骤 302，然后重复上述处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップ336で、YがYの最大値Y_MAXを超えていないと判定した場合には、ステップ322に戻って、上記処理を繰り返す。

当在步骤 336中确定出 Y没有超过最大值 Y_MAX时，控制返回步骤 332，然后重复上述处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

という、第1の期間から第4の期間までの動作を一連の動作とし、この一連の動作を1周期とした繰り返し動作が行われる。

其后，重复从第一期间到第四期间的操作循环。 - 中国語 特許翻訳例文集

という第1の期間と第2の期間の動作を一連の動作とし、この一連の動作を1周期とした繰り返し動作が行われる。

其后，重复第一期间和第二期间的循环操作。 - 中国語 特許翻訳例文集

特に、フィルタのシーケンス（図9の左から右に）、RGBGBRBRGのフィルタ縞の繰り返しサブシーケンスを備える。

特别是，滤光片序列 (图 9中从左向右 )包括RGBGBRBRG滤光片条带这种重复性子序列。 - 中国語 特許翻訳例文集

こうして、図14は、カラーが水平にRGRGBRBRGBGBの繰り返しシーケンスを有する垂直な縞として配列されるパターンを示す。

因此，图 14示出了各种颜色排列成 RGRGBRBRGBGB这种水平重复性序列的垂直条带的图案。 - 中国語 特許翻訳例文集

図15は、同じ繰り返しカラーシーケンスに基づくパターンを示すが、隣接する行が、4つの画素列幅でオフセットされる点で異なる。

图 15示出了基于相同重复性颜色序列的图案，但是其中相邻的行偏置了四个像素列宽度。 - 中国語 特許翻訳例文集

図17は、このような配列の例を示し、カラーフィルタの縞がRGB縞の繰り返しシーケンスとして配列される。

图 17示出了这种排列方式的一个示例，其中滤色片条带被排列成重复性的 RGB条带序列。 - 中国語 特許翻訳例文集

LCD20は、例えば、図7に示すように、RGB縞の繰り返しグループを有する垂直な縞模様となるカラーフィルタを備える。

LCD 20包括带有重复性 RGB条带组的垂直条带滤色片，例如，就像图 7所示那样。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS208において“M”の値がM＝Xであると判定されない場合には、送信装置100は、ステップS202からの処理を繰り返す。

在步骤 S208，如果没有确定“M”的值为 M＝ X，则发送设备 100从步骤 S202重复处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS214において“N”の値がN＝X＋Yであると判定されない場合には、送信装置100は、ステップS210からの処理を繰り返す。

在步骤 S214，如果没有确定“N”的值为 N＝ X+Y，则发送设备 100从步骤 S210重复处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS220において“N”の値がN＝X＋Yであると判定されない場合には、送信装置100は、ステップS202からの処理を繰り返す。

在步骤 S220，如果没有确定“N”的值为 N＝ X+Y，则发送设备 100从步骤 S202重复处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS226において“M”の値がM＝Xであると判定されない場合には、送信装置100は、ステップS222からの処理を繰り返す。

在步骤 S226，如果没有确定“M”的值为 M＝ X，则发送设备 100从步骤 S222重复处理。 - 中国語 特許翻訳例文集