「くりんか」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

その後、彼の病気は改善と再発を繰り返した。

在那之后，他的病情在好转和发病见反复。 - 中国語会話例文集

これは現在確立されている方法ですか？

这个是现在已经确立的方法吗？ - 中国語会話例文集

確認書をその他のメールアドレスにも送りますか？

确认书也发给其他的邮箱地址吗？ - 中国語会話例文集

それをどのような手段を使って送りましたか？

你用什么方法发送了那个？ - 中国語会話例文集

私が彼にこの本を送りましょうか。

我把这本书送给他吧？ - 中国語会話例文集

近くに中国料理店はありますか？

附近有中国餐馆吗？ - 中国語会話例文集

薬理学的な見解からすると

从药理学上的见解来说的话 - 中国語会話例文集

ポイントカードを無料でお作りしましょうか。

免费为您做积分卡吧。 - 中国語会話例文集

10年前に会社から独立しました。

我十年前从公司独立了。 - 中国語会話例文集

彼女は繰り返し自分の意思を彼に表明した．

她反复向他表白了自己的意思。 - 白水社 中国語辞典

彼女は何回もこの言葉を繰り返している．

她老是反复着这几句话。 - 白水社 中国語辞典

彼女は何回となく繰り返して言った．

她反复地说了好几次。 - 白水社 中国語辞典

（多く冷やかして言う場合の）年をとって若作りする．

老来俏((貶し言葉)) - 白水社 中国語辞典

彼らは農民の手から食糧を強奪した．

他们从农民手中抢夺粮食。 - 白水社 中国語辞典

我々は1か月繰り上げて仕事を完成した．

我们提前一个月完成了任务。 - 白水社 中国語辞典

コーチはこの幾つかの基本をもう一度繰り返した．

教练把这几条要领又重复了一遍。 - 白水社 中国語辞典

（ずきずき・しくしくなど）間隔をおいて繰り返す痛み．

阵发性疼痛 - 白水社 中国語辞典

販売価格リストを私はあなたに送りますので、あなたはこの内容を確認してください。

我把销售价格表发给你，请确认内容。 - 中国語会話例文集

旅行で疲れているだろうから、部屋でゆっくり休んだ方がいいでしょう。

因为你旅游玩累了，所以在房间里好好休息比较好吧。 - 中国語会話例文集

今コップの水をひっくり返したので，ポップコーンはすっかりふやけている．

爆玉米花都烂了，因为我刚才把一杯水打翻在上面。 - 白水社 中国語辞典

若干の生徒が聞いてわからないので，先生はやむをえず少しゆっくりと話した．

有些同学听不懂，老师讲话只好慢一点儿。 - 白水社 中国語辞典

君もう一度この言葉をじっくり考えてごらん，結局どんな意味だと思う？

你再琢磨一下这句话，看到底是什么意思？ - 白水社 中国語辞典

クリッピング部331は、IFFT部305から出力されたOFDM信号のクリッピング処理を実行する。

限幅部 331执行对从 IFFT部 305输出的 OFDM信号的限幅处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

お盆の混む時期には、旅行なんかするよりも、むしろ家でゆっくりしたい。

在盂兰盆这个拥挤的时期，比起去旅游更想悠闲地在家。 - 中国語会話例文集

この汽車は汽笛の音が本当に大きい，鳴らすと飛び上がらんばかりにびっくりさせられる．

这个火车鼻儿真响，一拉吓我一跳。 - 白水社 中国語辞典

自分で作るとお金がかからないが、たくさん作り過ぎてしまう。

虽然自己做不用花钱，但是不小心会做得太多。 - 中国語会話例文集

彼は各種の専門家を招聘し，拡大発展を極力図る．

他罗致各种专门人才，力谋扩展。 - 白水社 中国語辞典

図1では、数フレームにわたり、絞りがF5．6から、F4までゆっくり変化させた例を記載している。

在图 1中，记载了光圈在几个帧中从 F5.6缓慢变化到 F4的例子。 - 中国語 特許翻訳例文集

7．端末が特定の隣接物に移動する遷移確率。

7.终端将运动到特定邻居的转移概率。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼はサイクリングに行くつもりはありません。

他没打算去骑自行车旅行。 - 中国語会話例文集

彼はサイクリングに行く予定はありません。

他不准备去骑自行车郊游。 - 中国語会話例文集

この金額は2011年末の残高を繰越しています。

这个金额是2011年年末的余额转入之后的。 - 中国語会話例文集

当社は繰越損失金を今期で解消した。

本公司的结转亏损在这期消除了。 - 中国語会話例文集

スタッフの転職率がこんなに高いので

因为员工的跳槽率如此之高 - 中国語会話例文集

それをスクリーンの真ん中においてください。

请放在屏幕的正中间。 - 中国語会話例文集

問題ありません。私はそれらをよく理解できます。

没有问题，我对那些能够完全的理解。 - 中国語会話例文集

彼はクリーンエネルギーについたくさん知っています。

他知道很多关于清洁能源的事情。 - 中国語会話例文集

たくさんの植民地が独立を勝ち取った。

很多殖民地取得了独立的胜利。 - 中国語会話例文集

イエローストーン国立公園の石灰華段

黄石公园的石灰华露台。 - 中国語会話例文集

その患者はビンクリスチンを投与された。

医生给那位患者开了长春新碱的药。 - 中国語会話例文集

今夜は簡単で手抜きした料理を作りたいと思います。

今晚想做简单省事的料理。 - 中国語会話例文集

人間ドックの検査結果を送ります。

发送短期全面体检的检查结果。 - 中国語会話例文集

彼は肉料理専門の料理店のコックだ。

他是专营荤食料理饭店的的厨师。 - 中国語会話例文集

接着力の変化はありませんでした。

没有粘性的变化。 - 中国語会話例文集

今晩はカレーライスを自分で作りました。

我今晚自己做了咖喱饭。 - 中国語会話例文集

私は精進を重ね，有意義に晩年を送りたい．

我要自强不息，有意义地度过残生。 - 白水社 中国語辞典

番兵は繰り返し疑わしい人を厳しく尋問した．

哨兵再三盘诘可疑的人。 - 白水社 中国語辞典

この原稿は，私は3度繰り返し読んだ．

这篇稿子，我往复看了三遍。 - 白水社 中国語辞典

回線によるインターネット接続料金．

网络使用费 - 白水社 中国語辞典

学術研究は繰り返し論難することを恐れない．

学术研究不怕反复问难。 - 白水社 中国語辞典