「くり」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

彼女は上着のすそをいじくりながら，もじもじと答えた．

她揉搓着衣角，难为情地回答。 - 白水社 中国語辞典

足をかけて彼をひっくり返した．

使一个绊儿把他摔倒了。 - 白水社 中国語辞典

この辺で，私の手紙を締めくくります．

写到这里，我的信也该收束了。 - 白水社 中国語辞典

この文章はこの辺で締めくくりをつけねばならない．

这篇文章该收尾了。 - 白水社 中国語辞典

全身がすっかりロープでくくりつけられていた．

全身都被绳索束缚着。 - 白水社 中国語辞典

君，じっくり考えてから決定したらどうだ．

你好好思想一下再做决定吧。 - 白水社 中国語辞典

一日働いたんだから，ゆっくりしよう．

干了一天活，松快松快吧 - 白水社 中国語辞典

双方の連絡は全くしっくりしていない．

双方的联络十分松懈。 - 白水社 中国語辞典

お見送り結構です，お見送りくださいますな！

别送别送！ - 白水社 中国語辞典

びっくりして全身の力が抜けてしまった．

吓得浑身都酥了。 - 白水社 中国語辞典

彼は歯をほじくりながら話をする．

他一边剔着牙一边说话。 - 白水社 中国語辞典

ゆっくり行きなさい，押し合いへし合いしてはいけない．

慢慢走，别推推搡搡的。 - 白水社 中国語辞典

人工美と自然美の釣合がとてもしっくりいっている．

人工美与天然美配合得很妥帖。 - 白水社 中国語辞典

ミミズがのたくり回ったような字だ，見るに耐えない．

这些字写得歪歪扭扭的，真难看。 - 白水社 中国語辞典

腕まくりして殴り合いを始めようとする．

挽起袖子来要打架。 - 白水社 中国語辞典

彼はズボンをひざの上までまくり上げた．

他把裤腿儿挽到膝盖上边儿。 - 白水社 中国語辞典

彼は性格が偏屈すぎ，人としっくりいかない．

他的脾气太怪，很难为人。 - 白水社 中国語辞典

ウサギの習性は小心でよくびっくりすることである．

兔子的习性是胆小而易惊。 - 白水社 中国語辞典

やあ，なんだ君たちか！びっくりさせるなよ。

喔，原来是你们！吓了我一跳。 - 白水社 中国語辞典

彼が突然大声で笑いだし，私をびっくりさせた．

他突然大笑，把我吓了一跳。 - 白水社 中国語辞典

怒り心頭に発して，彼は机をひっくり返してしまった．

盛怒之下，他掀翻了桌子。 - 白水社 中国語辞典

考えを巡らす，とっくりと考える，あれこれ考える．

想心思 - 白水社 中国語辞典

何でもないことにびっくりさせられた．

受了一场虚惊。 - 白水社 中国語辞典

ゆっくり策を練り上げ（敵を）せん滅する．

徐图歼击 - 白水社 中国語辞典

明日またゆっくり話し合おうじゃないか．

明天咱们再好好儿叙谈叙谈。 - 白水社 中国語辞典

（そでまくりしてこぶしを出す→）けんかの身構えをする．

揎拳捋袖 - 白水社 中国語辞典

食糧を買い上げる時極力買いたたく．

收购粮食时拼命压价。 - 白水社 中国語辞典

彼は60年代の雷鋒そっくりだ．

他亚赛年代的雷锋。 - 白水社 中国語辞典

あおむけにひっくり返り空の方を向く．

仰面朝天((成語)) - 白水社 中国語辞典

ゆっくり食べなさい，喉に詰まらないように！

慢点儿吃，别噎着！ - 白水社 中国語辞典

彼は日めくりカレンダーの1ページを引きちぎった．

他撕了一页日历。 - 白水社 中国語辞典

彼が描いたのは実物とそっくりだ．

他画的跟实物一模一样。 - 白水社 中国語辞典

君の気性はあいかわらず当時とそっくりそのままだ．

你的脾气还和当年一模一样。 - 白水社 中国語辞典

彼はがっくりとお母さんの体にもたれている．

他有气无力地倚在妈妈身上。 - 白水社 中国語辞典

誰？ありゃ，あんた！びっくりさせるわねえ！

谁？哟，你！可吓死我了！ - 白水社 中国語辞典

びっくりさせられて頭がくらくらする．

把我吓晕了。 - 白水社 中国語辞典

（木や竹で花やリボンをくくりつけた）アーチを作る．

扎了一个彩牌楼 - 白水社 中国語辞典

時間はまだ早い，もう少しゆっくりしてください．

时间还早，再坐一会儿吧。 - 白水社 中国語辞典

彼はびっくりして全身の身の毛が逆立った．

他吓得浑身汗毛都奓起来了。 - 白水社 中国語辞典

このもつれた毛糸の玉は，ゆっくりほぐしなさい．

这团乱毛线，你慢慢择吧。 - 白水社 中国語辞典

絵巻がゆっくりと広げられると，それは花鳥画であった．

画卷慢慢展开，是一幅花鸟画。 - 白水社 中国語辞典

一輪の朝の太陽がゆっくりと昇る．

一轮朝日，冉冉升起。 - 白水社 中国語辞典

慌てるな，皆でじっくり方法を考えてみよう．

你别着慌，我们大家慢慢儿来想办法。 - 白水社 中国語辞典

あのトラックはどさんとひっくり返った．

那辆卡车折个个儿。 - 白水社 中国語辞典

1かごの果物が全部ひっくり返った．

一筐果子全折个儿了。 - 白水社 中国語辞典

彼はびっくりさせられて髪の毛も逆立った．

他被吓得头发都支起来了。 - 白水社 中国語辞典

これっぽっちの金を，どうやってやりくりしろというのだ？

这点儿钱，让我怎么支配呀？ - 白水社 中国語辞典

セミがびっくりしてチーと鳴いて飛び去った．

知了“吱ー”地惊叫着飞走了。 - 白水社 中国語辞典

子供はどたんと地べたにひっくり返った．

孩子重重地摔在了地上。 - 白水社 中国語辞典

じっくりと考えてから返事させてください．

让我周到地考虑一下再答复你们。 - 白水社 中国語辞典