「くれい」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

1時間の遅れでも1日分の料金が発生致します。

就算迟到了一小时也会产生一天份的费用。 - 中国語会話例文集

男の子は鳩舎に隠れているところを見つけられた。

男子正在往鸽子窝里藏的时候被发现了。 - 中国語会話例文集

これなら、私にも作れそうなので作ってみようと思います。

这个话我觉得我也能做，我想做做看。 - 中国語会話例文集

クレジットカードとパスポートの名前が異なる場合、免税できません。

信用卡和护照的名字不同的话不能免税。 - 中国語会話例文集

出張のため、返信が遅れしまいすみませんでした。

由于出差没能及时回信真的非常抱歉。 - 中国語会話例文集

Webサイトの更新が遅れており、ご迷惑をお掛けしております。

网页更新延迟，给您造成困扰了。 - 中国語会話例文集

台風の影響により発送が数日遅れる見込みです。

由于台风的影响预计会推迟几天发货。 - 中国語会話例文集

産学連携の研究事業に参加することが決定しました。

决定了参加生产与教育合作的研究事业。 - 中国語会話例文集

法人としてクレジットカードを持ってはいかがでしょうか。

作为法人办一个信用卡怎么样？ - 中国語会話例文集

勤務時間交替の医師が時間にたびたびかなり遅れて来た。

换班的医生常常会迟到很久才来。 - 中国語会話例文集

日がとっぷり暮れたのに，彼はどうしてまだ帰って来ないのか？

天都擦黑儿了，他怎么还不回来？ - 白水社 中国語辞典

彼はぱんぱんに膨れ上がった大きなかばんを2つ提げている．

他提着两个鼓囊囊的大书包。 - 白水社 中国語辞典

彼が今夜帰って来ればよいが，もし帰って来なければどうしよう？

他今天晚上回来还罢，要是不回来怎么办？ - 白水社 中国語辞典

中国歴史博物館は今日3000名余りの観客を受け入れた．

中国历史博物馆今天共接待观众三千多人。 - 白水社 中国語辞典

日は暮れるし足元は滑るし，我々は手探りで進むより仕方がない．

天黑路滑，我们只好摸索着前进。 - 白水社 中国語辞典

彼は人に会うのが怖くて，部屋の中に隠れて顔を出さない．

他很怕人，躲在屋子里不见人。 - 白水社 中国語辞典

途中で買い物をして時間を食ったので，帰宅が遅れた．

因为路上买东西误了工夫，所以回家晚了。 - 白水社 中国語辞典

バスの切符売りが交替時間に遅れてバス停の秩序が混乱した．

公共汽车的售票员误班造成车站秩序混乱。 - 白水社 中国語辞典

山の姿がぼんやりとして，遠くの高楼は見えつ隠れつしている．

山色依稀，远处楼台若隐若现。 - 白水社 中国語辞典

1号トーチカの中には機関銃手が何人か隠れていた．

一号地堡里隐伏着几个机关枪手。 - 白水社 中国語辞典

あいつは罪を他人になすりつけ，自分は雲隠れした．

这家伙把自己的罪名转嫁给他人，自己却逃之夭夭了。 - 白水社 中国語辞典

彼女はわざと金のネックレスをつけておいらに見せつける．

她故意戴根金项链来镇咱们。 - 白水社 中国語辞典

病気がここまで来れば，どんな薬を飲んでも効き目がない．

病到这个地步，恐怕吃什么药也不中用。 - 白水社 中国語辞典

魯迅の描いた阿Qは呉おばさんにセックスするように求めたことがある．

鲁迅笔下的阿求过吴妈同他做爱。 - 白水社 中国語辞典

現在、周知のクレジット／デビットカード・ベースのクレジットシステムは、決してペーパーレスではない。

当前，众所周知的基于信用 /借记卡的信用系统绝不是无纸化的。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS911において、サブシステム102の動作モードを省電力レベル3から省電力レベル4に設定変更を行う。

在步骤 S911中，装置将副系统 102的操作模式从电力水平 3改变为电力水平 4。 - 中国語 特許翻訳例文集

このエンジニア実態調査は、今日の労働者のおかれている状況を雄弁に伝えてくれる。

这项工程师实况调查向我们传达了很多关于现今的劳动者所处的境况。 - 中国語会話例文集

最初は、言葉の壁があってとても心配でしたが、ホストマザーが優しく声を掛けてくれたので心配もすぐに無くなりました。

虽然最开始因为有语言的障碍而非常担心，但是因为房东妈妈很温柔的来跟我讲话所以担心也很快就消失了。 - 中国語会話例文集

美容院へ行ったんですが、特に希望のヘアースタイルは決めてなかったので、美容師が勧めてくれた雑誌にあるスタイルにしました。

虽然去了美容院，但是因为还没有决定特别想要的发型，就做了理发师推荐的杂志上的某个发型。 - 中国語会話例文集

進んで私たちを手伝ってくれた、たくさんの人々のおかげで、ほとんどの手配はすでに済んでいます。

因为大家积极帮助我们，多亏了这么多人，大部分都已经安排好了。 - 中国語会話例文集

上の方でもう一つ具体的に説明してくれなかったので，自分も十分に理解することができなかった．

因为上级没有讲得很具体，自己体会得也就不深刻。 - 白水社 中国語辞典

おばあさんはふくれ面をして腹を立てている孫娘を引っ張りながら，彼女を外へ気晴らしに行かせた．

奶奶拉着气鼓鼓的孙女儿，叫她出门去散散心。 - 白水社 中国語辞典

特定の実施例は、本発明を制限するためではなく、例示するために提供されている。

所提供的特定实施例不是为了限制本发明而是为了说明本发明。 - 中国語 特許翻訳例文集

新しい割当てが付与された場合は、OCF404は、新しい割当てに基づいてクレジット制御を実行する。

如果新分配被授权，则 OCF 404基于新分配执行信用控制。 - 中国語 特許翻訳例文集

太郎は少し遅れると言っていたので、まだ向っている最中かもしれない。

因为太郎说了会稍微晚一点，所以可能还在去的路上。 - 中国語会話例文集

台風などの自然災害の影響で配達に遅れの生じる場合がございます。

受台风等自然灾害的影响，有可能会造成配送的延误。 - 中国語会話例文集

この数年来，教育の後れている地区では，中小学生が絶えず退学（休学）している．

近几年来，在教育落后地区，中小学生不断流失。 - 白水社 中国語辞典

我々の国はいつまでも貧乏で，いつまでも立ち後れていなければならないのか？

难道我们国家要永远穷下去，永远落后下去？ - 白水社 中国語辞典

勉強が遅れている学生に対して，教師が一人一人補修指導していく．

对学习有困难的学生，教师逐个进行辅导。 - 白水社 中国語辞典

図11（b）には、各レイヤ画像の優先順位に基づいて生成された合成画像450を示す。

图 11B说明了基于相应图层图像的优先级生成的合成图像 450。 - 中国語 特許翻訳例文集

図11（b）には、各レイヤ画像の優先順位に基づいて生成された合成画像450を示す。

图 11B图示基于各个层图像的优先级生成的合成图像 450。 - 中国語 特許翻訳例文集

図18（b）には、各レイヤ画像の優先順位に基づいて生成された合成画像589を示す。

图 18B示出基于层图像的优先级等级而生成的合成图像 589。 - 中国語 特許翻訳例文集

比較例に対して大きくなったQ軸成分が、非対称性が作る部分であるといえる。

大于比较示例的 Q轴分量可以说部分由不对称性产生。 - 中国語 特許翻訳例文集

マクロブロック列56中のどのマクロブロックも復号されていないか、現在復号されている。

第三宏块行 56中不存在已经被解码或者当前正在解码的宏块。 - 中国語 特許翻訳例文集

図6Bについて説明する。 時間t2で、スレッド46は、第1のマクロブロック列52の復号を継続している。

参考图 6B，在时间 t2，线程 46继续对第一宏块行 52的解码。 - 中国語 特許翻訳例文集

学歴を記入してください（在籍した学校を最低１つ記入してください）。

请填入学历（至少也请填写一所所在的学校） - 中国語会話例文集

リムジンバスで現地に向かいますので出発時間に遅れないようご注意下さい。

专门接送的大巴在去现场的路上，请注意出发时间，不要迟到。 - 中国語会話例文集

経済が立ち後れていたならば教育を発展させるところまで考えが及ばない．

经济不发达就谈不上发展教育。 - 白水社 中国語辞典

学齢期（一般に満7歳から思春期（女子は12歳から13歳，男子は13歳から14歳）までを指す）．

学龄期 - 白水社 中国語辞典

材料がまだ集まっていないのに，文章をどうして作るのか，文章は作れない．

材料没有搜集，文章怎么做？ - 白水社 中国語辞典