「くろうだ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

「タロウ、我々と一緒に来るか？」と、大臣は言った。

大臣说：“太郎，要不要和我们一起来？” - 中国語会話例文集

20代の頃に米大陸を放浪していた。

我20多岁的时候在美洲大陆上流浪。 - 中国語会話例文集

長い間、本当にご苦労様でした。

这很长的一段时间真的辛苦了。 - 中国語会話例文集

小さなフクロウが枝の上で眠っていた。

小小的猫头鹰在树枝上睡觉 - 中国語会話例文集

これは樹齢千年の老木で，たいへんな年代を経ている．

这是千年老树，古得很。 - 白水社 中国語辞典

『紅楼夢』は清代の作家曹雪芹の傑作である．

《红楼梦》是清代作家曹雪芹的杰作。 - 白水社 中国語辞典

労働者と農民が団結して革命をやる．

工农团结闹革命。 - 白水社 中国語辞典

金持ちのばか息子（娘），富貴な家の苦労知らずに育った子弟．

纨袴子弟 - 白水社 中国語辞典

労働者・農民・兵士出身の大学生．

工农兵学员 - 白水社 中国語辞典

労農の連合はわが国の最大の柱である．

工农联盟是我们国家的最大支柱。 - 白水社 中国語辞典

彼は労働に頼って大学を卒業した．

他依靠做工读完了大学。 - 白水社 中国語辞典

彼女といると、自分がくそ野郎だという気持ちにさせられる。

跟她在一起就会让我觉得自己是个很讨人厌的家伙。 - 中国語会話例文集

このことに対して無駄な労力を掛けないで下さい。

请你不要在这件事上付出没用劳动力。 - 中国語会話例文集

太郎にもう会えなくなるなんて、まだ信じられません。

已经再也见不到太郎了什么的，我还不能相信。 - 中国語会話例文集

労働時間をもっと増やしてください。このままでは生活できません。

请增加我的工作时间。这样下去的话我无法生活。 - 中国語会話例文集

竹いかだは川の中央に向かい，風浪の中で激しく闘っている．

竹排驶向江心，在风浪里搏斗着。 - 白水社 中国語辞典

風浪はますますひどくなり，船体も続いて揺れだした．

风浪越来越大了，船身跟着颠簸起来。 - 白水社 中国語辞典

掘削労働者たちはふざけて「探査2号」を「人工孤島」だと称した．

钻工们戏谑地称“勘探二号”是一个“人造孤岛”。 - 白水社 中国語辞典

革命の最も苦しい年代にあっても，彼が動揺したことがあったろうか（動揺したことはない）．

即使在革命最艰苦的年代，他又何尝动摇过？ - 白水社 中国語辞典

彼は穏やかな口調になって，「一休みして，食事をとってからやろう」と言った．

他换了柔和的口气，说：“歇歇手儿，吃完饭再做。” - 白水社 中国語辞典

従って、図3及び4の単独または組み合わせに関連して上述された方法例が、モバイル・デバイス102の広告表示の尤度を増加させるであろうということを当業者は正しく理解するだろう。

因此，本领域技术人员应当理解，以上参照图 3和图 4而描述的示例性方法将 (单独地或组合在一起 )增加移动设备 102上的广告显示的可能性。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼のだぼらをまともに聞くな，実のところ彼だって半可通で，大して玄人じゃない．

你别听他瞎吹牛，其实他也是个二百五，不怎么内行。 - 白水社 中国語辞典

彼は大工の仕事に精通しているだけでなく，石を掘り壁を築くことも素人ではない．

他不但精通木匠活，凿石砌墙也不外路。 - 白水社 中国語辞典

同時に、第一バネモジュール30の弾性力は、第二主要部が下方向（矢印22の方向）に移動するように付勢するだろう。

同时，来自第一弹性模块 30的弹力将驱使第二主要部分沿向下方向 (箭头 22的方向 )移动。 - 中国語 特許翻訳例文集

そのような状況下で、大学学部教員の職務状態、特に研究時間にはどのような変化が起きているのだろうか。

在那种情况下，大学部教师的职务状态尤其是研究时间上发生了什么样的变化呢。 - 中国語会話例文集

彼は体の調子がよくないので，（どうして出かけて行って彼に迷惑をかけてよいだろうか→）迷惑をかけてはまずい！

他身体不好，我怎么好…去打扰他？ - 白水社 中国語辞典

一方で実践しながら一方で学習しなければならない，例えば水泳はだな，水に入らないでどうして会得できるだろう．

要边干边学，比方游泳吧，不下水怎么能学会呢。 - 白水社 中国語辞典

彼はきっと用事があるんだろう，そうでないとしたら，どうしてこんなに遅くなってもまだ帰ってこないの？

他一定有事，不然的话，为什么这么晚还不回来？ - 白水社 中国語辞典

これ以上難しい事でも学び取れるだろう，ただ君がまじめに苦しい努力をして勉強しさえすれば．

再难的事情也学得会，只要你认真下苦功夫学。 - 白水社 中国語辞典

来週以降にご足労いただいてもよろしいでしょうか？

下周以后可以劳驾您来一趟吗？ - 中国語会話例文集

彼女は太郎に彼のカメラを持って来るように頼んだ。

她拜托太郎把他的照相机带过来。 - 中国語会話例文集

それは全体として価格体系は明朗にすべきだということにつながる。

那个与应当明确整体价格体系相关。 - 中国語会話例文集

老人達に活力を取り戻させ人生に張りを持たせるのだった。

为老人们取回活力让人生有了干劲儿。 - 中国語会話例文集

英雄人物だって人間的感覚を有しており，飢餓疲労を知っている．

英雄人物也有感性，知道饥饿疲倦。 - 白水社 中国語辞典

革命の功労者は一般の人より高い地位が与えられるべきだとする考え．

功臣思想 - 白水社 中国語辞典

どんな腹黒い術策を弄しても，我々をだますことはできない．

不管玩儿什么鬼花招，也骗不了我们。 - 白水社 中国語辞典

なんでわざわざ田舎へ行って苦労しようっていうんだい？

为什么偏要下乡去活受罪？ - 白水社 中国語辞典

1人のインテリ女性が苦境に陥って1人の労働者に嫁いだ．

一个女知识分子落难嫁给了一个工人。 - 白水社 中国語辞典

文学・歴史は，すべて我々労働人民が創造したものだ．

文学、历史，都是我们劳动人民创造的。 - 白水社 中国語辞典

この妖怪は「太上老君」を乗せた動物が化けたものだ．

这个妖精原来是“太上老君”的坐骑变成的。 - 白水社 中国語辞典

しかしながら、P3及びP2を含むP4の最も近くの変化が、P1を含む予測より信頼できるP4の予測子である可能性が高いだろう。

然而可能的是，最靠近 P4(包括 P3和 P2)的变化，比包括 P1的预测是更可靠的 P4的预测值。 - 中国語 特許翻訳例文集

高度に専門化、洗練された哲学思想は、こうした問題を解決するためにどのような具体案を提示してくれたのだろう。

高度专业的、考究的哲学思想，为了解决这样的问题会给我提出怎样的具体方案呢？ - 中国語会話例文集

Mark Halliwellは確かに適任ね。どんな人でも結果を出すには少なくとも6 か月は必要だろうと思うけれど。

马克·哈利维尔确实适合这个职位。不过我认为不管是谁拿出结果都最少需要6个月。 - 中国語会話例文集

（帝王・諸侯・大将・大臣になるのは血筋・家柄によるものだろうか→）（血統・家柄でなく）実力によるものである．

王侯将相宁有种乎？ - 白水社 中国語辞典

さらに、発明の周知の構成要素が発明の関連のある詳細を不明瞭にしないように詳細に記述されないだろうし、または省略されるだろう。

另外，本发明中众所周知的元素将不被详细描述或将被省去以免湮没本发明中切题的详情。 - 中国語 特許翻訳例文集

吉田さんは料理コンクールで見事な腕前を披露してくれた。

吉田先生/小姐在烹饪大赛中展示了高超的技术。 - 中国語会話例文集

この山道は，この老猟師のほかは，誰も詳しくない．

这条山路，除了这位老猎人，谁也不熟悉。 - 白水社 中国語辞典

書物・新聞を予約購読できるよう職員・労働者に出す手当．

书报费 - 白水社 中国語辞典

苦労を重ねて造ったダムに，今年やっと水を蓄えることができた．

辛辛苦苦修的水库，今年才蓄了水。 - 白水社 中国語辞典

秋の予定がまだ決まっていない人は、そんな魅力満載の鉄道の旅を検討してみてはいかがだろうか。

还没有决定秋天去哪的人，要不要探讨一下魅力满载的铁道之旅呢。 - 中国語会話例文集