「くろう」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

図5は、クロック発振器2851−285Mの実例となる構成280を例証する。 それは、SMPSに1つ以上のクロックソースを一致させるモードマネジメントコンポーネント255に存在し、クロックソース選択を促進することができる。

图 5说明时钟产生器 2851-285M的说明性配置 280，所述时钟产生器可驻存于模式管理组件 255中，其将一个或一个以上时钟源与 SMPS匹配，并促进时钟源选择。 - 中国語 特許翻訳例文集

例の構成280は、クロック発振器1 2481に付けられたクロックソース2481−248Kを例証する。 それは、SMPS 1 2181を駆動するスイッチングクロックを出力する。

实例配置 280说明附接到时钟产生器 1 2481的时钟源 2481-248K，所述时钟产生器输出驱动SMPS 1 2181的开关时钟。 - 中国語 特許翻訳例文集

ツールは、マクロブロックQPがフレームQPか、又はマクロブロックQPに関する空間的に予測した値でQPであり得るマクロブロックの予測QPと同一であるか否かに関する信号を送る。

工具发信号表示宏块的 QP是否与宏块的预测的 QP相同，后者可以是帧的 QP或用于宏块的 QP的空间上的预测值。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、マクロブロック判定モジュール210は、各マクロブロックのタイプを判定し、判定されたマクロブロック・タイプをフィルタ選択モジュール230に提供しうる。

举例来说，宏块确定模块 210可确定每一宏块的类型且将所述所确定的宏块类型提供到滤波程序选择模块230。 - 中国語 特許翻訳例文集

このことが、概略図200において、より高いレベルのマスタクロックM、およびバウンダリクロック215のスレーブポートSに関してラベルが付けられた、マスタクロック210とバウンダリクロック215の間のタイムライン上の矢印によって示される。

在示意图 200中，这通过主时钟 210和分界时钟 215之间的时间线上的箭头所示，其被标记用于高级主时钟 M和分界时钟 215的从端口 S。 - 中国語 特許翻訳例文集

この場合、携帯端末200は、前記コンテンツ画像のスクロール速度を低速、つまり“スロースクロール”と変化させる（S1003）。

这种情况下，便携式终端 200降低所述内容图像的滚动速度，即变为“慢滚动”(S1003)。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図5】図5は、スイッチドモード電源にクロックソースを一致させるクロック発振器の典型的な構成のブロックダイヤグラムを描く。

图 5描绘使时钟源与开关模式电源匹配的时钟产生器的示范性配置的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図3に示す実施形態では、基地局310a、310b、および310cは、それぞれマクロセル302a、302b、および302c用のマクロ基地局であってよい。

在图 3中所展示的实例中，基站 310a、310b和 310c可为分别用于巨型小区 302a、302b和 302c的巨型基站。 - 中国語 特許翻訳例文集

また一方、QP＿SKIPが現在のマクロブロックに対し1に等しい場合、QP＿MBは、そのマクロブロックに対するQP＿PREDに等しい。

同样，如果用于当前的宏块 QP_SKIP等于 1，那么对该宏块 QP_MB＝ QP_PRED。 - 中国語 特許翻訳例文集

マスタクロック110が、概略図100で矢印Mによって示されるとおり、トランスペアレントクロック115にパケットを伝送する。

主时钟 110向透明时钟 115发送分组，如示意图 100中的箭头 M所示。 - 中国語 特許翻訳例文集

PM信号196は、例えば、どのマイクロフォン（マイク＃1、マイク＃2、．．．マイク＃N）が1次マイクロフォンであるかを示す場合がある。

PM信号 196可指示 (例如 )哪一麦克风 (mic#1、mic#2、…、mic#N)为主麦克风。 - 中国語 特許翻訳例文集

ベースユニットは、スピーカ64、マイクロフォン72、電話インターフェース回路40、マイクロコントローラ46、及び自動ダイヤラ48を含む。

基础单元包括扬声器(64)、麦克风(72)、电话接口电路(40)、微控制器(46)以及自动拨号器(48)。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、図3（c）に示す各区間の長さを示す値は、74．25MHzをクロックとしたときのクロック数で示す。

应注意，指示出图 3C中所示区间长度的值是通过每个都是 74.25MHz的时钟的个数来指示的。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、図3（c）に示す各区間の長さを示す値は、74．25MHzをクロックとしたときのクロック数で示す。

应注意，指示出图 4C所示的区间长度的值是通过每个都是 74.25MHz的时钟的个数来指示的。 - 中国語 特許翻訳例文集

この形態例の場合、第1のシフトクロックCK1として、例えば、水平走査クロックが用いられる。

在本实施例的情况中，例如，所述水平扫描时钟被用作第一偏移时钟 CK1。 - 中国語 特許翻訳例文集

図18（D）の場合、点灯期間のスキャン速度（すなわち、第2のシフトクロックCK2）は、第1のシフトクロックCK1の2.77倍である。

在图 18D的情况中，所述点亮时段的扫描速度 (即第二偏移时钟 CK2)是所述第一偏移时钟 CK1的 2.77倍。 - 中国語 特許翻訳例文集

これにより、点灯期間のスキャン速度が、実質的に第1のシフトクロックCK1のクロック速度の2倍になる。

因此，所述点亮时段的扫描速度将大体上是所述第一偏移时钟 CK1的时钟速度的两倍。 - 中国語 特許翻訳例文集

これにより、点灯期間のスキャン速度が、実質的に第1のシフトクロックCK1のクロック速度の3倍になる。

因此，所述点亮时段的扫描速度将大致是所述第一偏移时钟 CK1的时钟速度的三倍。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここで、1つのTMDSチャネル＃i（i＝0，1，2）では、ピクセルクロックの1クロックの間に、10ビットの画素データが送信される。

这里，经由一个 TMDS信道#i(i＝ 0，1，2)，在像素时钟的一个时钟期间发送 10位像素数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

制御回路20は、CPU、マイクロコントローラまたはマイクロプロセッサ等の、処理デバイス22を含んでもよい。

控制电路 20可以包括处理装置 22，例如，CPU、微控制器或者微处理器。 - 中国語 特許翻訳例文集

典型的ミラー素子は約16マイクロメートル平方であり、および、個々の素子は約1ミクロンの距離だけお互いに隔てられる。

通常的镜元件是大约 16微米见方，并且该独立的元件彼此隔开大约 1微米的距离。 - 中国語 特許翻訳例文集

タイマユニット94は、内蔵するクロック発生部（CLK）が発生するクロックを基準に、年（yyyy）、月（mm）、日（DD）、時（HH）、分（MM）を保持する。

定时器单元 94以内置的时钟发生器 (CLK)发生的时钟为基准，保持年 (YYYY)、月 (mm)、日 (DD)、小时 (HH)、分 (MM)。 - 中国語 特許翻訳例文集

具体的には、記憶部140は、黒基準データを記憶する黒基準データDB（データベース）141を有する。

具体地说，存储部 140具有存储黑基准数据的黑基准数据 DB(数据库 )141。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、動きベクトル情報を含むマクロブロック情報についても、エラーがあると判定された復号化対象スライスに含まれるすべてのマクロブロックのマクロブロック情報を、直前に復号化されたスライスに含まれるすべてのマクロブロックのマクロブロック情報、または、直後に復号化されるスライスに含まれるすべてのマクロブロックのマクロブロック情報で置き換えるとしてもよい。

并且，对于包含运动矢量信息的宏块信息，也可以以紧前被解码了的切片中包含的所有的宏块的宏块信息、或紧后将要被解码的切片中包含的所有的宏块的宏块信息来置换判定为有错误的解码对象切片中包含的所有的宏块的宏块信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

よって、圧縮処理部3は、可逆圧縮された黒文字の前景レイヤと、非可逆圧縮された背景レイヤと、黒文字情報が示す黒文字の黒濃度を前景レイヤに含まれる黒画素の色として定めた情報を含む伸張情報とを一つのファイルにまとめ、圧縮ファイルを生成する。

由此，压缩处理部 3将被可逆压缩的黑色文字的前景层、被不可逆压缩的背景层、解压信息汇总到一个文件中，生成压缩文件，其中，该解压信息包含将黑色文字信息表示的黑色文字的黑色浓度设定为前景层所包含的黑色像素的颜色的信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

これにより、有理数の分周比に端数が出るクロック分周器もありうる。

由此也可以得出具有分数有理数的分割比的时钟分割器。 - 中国語 特許翻訳例文集

(h)量子化パラメータを復号したマクロブロックについて、量子化係数データの復号を行う。

(h)关于解码了量化参数的宏块，进行量化系数数据的解码。 - 中国語 特許翻訳例文集

同様に、時刻パルス信号308が、中央クロックモジュール302から変調器308に送信される。

同样，从中央时钟模块 302向调制器 308发送当日时间脉冲信号 308。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼は日雇労働者ではなく、熟練した荷役労働者の必要性を強調している。

他强调了非临时工而是熟练的码头工人的必要性。 - 中国語会話例文集

（誰の家のなべの底は黒くないだろうか→）どこの家でも体面を失うようなことがある．

谁家锅底没黑？((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典

中国から西方へと通じていた古代の通商の道を通常「シルクロード」と呼んでいる．

从中国通向西方的古代通商之路通称“丝绸之路”。 - 白水社 中国語辞典

SMPS 2 2182およびSMPS 3 2183に関して、それらは、スイッチングドライバとして、クロック発振器2 2482を共有する。 それは、クロックソース1 2481またはクロックソース2 4822から選択することができる。

相对于 SMPS 2 2182和 SMPS 3 2183，其共享时钟产生器 2 2482作为开关驱动器 (其可选自时钟源 1 2481或时钟源 2482 2)。 - 中国語 特許翻訳例文集

選択部130は、それぞれの探索領域内で特定座標のマクロブロック、例えば、マクロブロックD1、D2、D3、D4を基準マクロブロックとして選択することができる。

选择器 130在各个搜索区域内将特定坐标的若干个宏块，如宏块 D1、 D2、 D3、D4选择为基准宏块。 - 中国語 特許翻訳例文集

クロック再生部8420（CDR）は、このベースバンド信号を元にサンプリング・クロックを再生し、再生したサンプリング・クロックでベースバンド信号をサンプリングすることで受信データ系列を生成する。

滤波处理器 8410(CDR)基于基带信号恢复采样时钟，并且利用恢复的采样时钟采样基带信号以生成接收数据串。 - 中国語 特許翻訳例文集

さらに、この形態例の場合、第1のシフトクロックCK1のみを用いて、有機EL素子OLEDの点灯期間のスキャン速度を、実質的に第1のシフトクロックCK1のクロック速度の2倍に設定することができる。

在本实施例的情况中，仅使用第一偏移时钟 CK1，所述有机 EL器件 OLED的点亮时段的扫描速度能够被设置为所述第一偏移时钟 CK1的时钟速度的大致两倍。 - 中国語 特許翻訳例文集

クロック再生部8420（CDR）は、このベースバンド信号を元にサンプリング・クロックを再生し、再生したサンプリング・クロックでベースバンド信号をサンプリングすることで受信データ系列を生成する。

时钟再现部分 8420(CDR)基于该基带信号再现采样时钟，利用再现的采样时钟采样基带信号，从而生成接收数据系列。 - 中国語 特許翻訳例文集

換言すれば、第1のパーティションのブロックのマクロブロック列と第2のパーティションのマクロブロック列は、フレーム中の隣接する2つのマクロブロックから導出できる。

换言之，第一分区中的块的宏块行与第二分区中的宏块行可以从帧中的两个相邻宏块行导出。 - 中国語 特許翻訳例文集

現マクロブロック68を正しく復号するには、現マクロブロック68の前に、マクロブロック（r＋1，c−1），（r，c−1），（r，c），および（r，c−1）を復号しなければならない。

为了正确解码当前宏块 68，应当在解码当前宏块 68之前对宏块 (r+1，c-1)、(r，c-1)、(r，c)和 (r，c+1)进行解码。 - 中国語 特許翻訳例文集

現マクロブロック68’を正しく復号するために、現マクロブロック68’の前に、マクロブロック（r＋1，c−1），（r，c−1），（r，c），（r，c＋1），（r，c＋2），および（r，c＋3）を復号しなければならない。

为了正确解码当前宏块 68’，宏块 (r+1，c-1)、(r，c-1)、(r，c)、(r，c+1)、(r，c+2)和 (r，c+3)应当在当前宏块 68’之前进行解码。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、ピクチャ管理情報、マクロブロック情報はそれぞれ同じ情報を管理してもよい。

并且，也可以图像管理信息、宏块信息分别管理相同信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

選択回路101は、リンクワイドクロック補償回路110をバイパスするように構成されるであろう。

选择电路 101将被配置为旁路全链路时钟补偿电路 110。 - 中国語 特許翻訳例文集

選択回路101は、リンクワイドクロック補償回路110をバイパスしないように構成されるであろう。

选择电路 101将被配置为不旁路全链路时钟补偿电路 110。 - 中国語 特許翻訳例文集

上記の通り、データ伝送速度の向上は、クロックの周波数を高めることに繋がる。

如上所述，数据传输率的增加导致更高的时钟频率。 - 中国語 特許翻訳例文集

資金調達のため、現物を売って信用買いを行う金融クロスを行った。

为了筹措资金，我进行了卖掉现有股票又进行边际购买的买空卖空。 - 中国語会話例文集

彼らは公然と党の指導を拒否し，独立王国を作ろうと企てている．

他们公开抵制党的领导，闹独立王国。 - 白水社 中国語辞典

23. アドレス競合が検出された場合、該競合デタミナはさらに、競合する周辺機器に新しいリンクローカルアドレスを生成するよう通知し、該周辺機器が新しいリンクローカルアドレスを生成できる場合、該新しいリンクローカルアドレスが競合を提示するか否かを判定し、該競合する機器が新しいリンクローカルアドレスを生成できない場合、競合するリンクローカルアドレスを有する該周辺機器にリンクローカル通信を実行することを禁止するよう構成された、請求項20に記載の装置。

23.根据权利要求 20所述的装置，其中，如果检测到地址冲突，则所述冲突确定器还用于： 通知冲突的外围设备生成新的链路本地地址，如果该外围设备能够生成新的链路本地地址，则确定所述新的链路本地地址是否存在冲突，而如果具有冲突的链路本地地址的该外围设备不能生成新的链路本地地址，则禁止该冲突的外围设备执行链路本地通信。 - 中国語 特許翻訳例文集

濃度差縮小部34は、領域識別信号に含まれる黒文字領域の信号に基づいて、原画像に含まれる画素の内、黒文字領域に含まれる画素を特定し、黒文字領域中の画素とその他の画素との濃度差を縮小する処理を行う。

浓度差缩小部 34基于包含在区域识别信号中的黑文字区域的信号，在原图像中包含的像素中，特定包含在黑文字区域中的像素，进行缩小黑文字区域中的像素与其它像素的浓度差的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

ノード1は、GPSマスタークロック10をスレーブのIEEE1588のPTPクロック5、5’、および5”に割り当て、各PTPクロックは、この例ではノード4、4’、および4”に提供される。

节点 1将 GPS主时钟 10分配给从 IEEE 1588 PTP时钟 5、5′和 5″，在本实例中，每个 PTP时钟设置在节点 4、4′和 4″。 - 中国語 特許翻訳例文集

帯域制御部100のクロック偏差判定部112は、OAMデータの受信タイミングに基づいてクロック偏差判定を行い、帯域計算部113は、クロック偏差判定に従った帯域制御を実行する（S13）。

带宽控制部 100的时钟偏差确定部 112基于接收 OAM数据的定时，执行时钟偏差确定，并且带宽调整部 113根据该时钟偏差确定来执行带宽控制 (S13)。 - 中国語 特許翻訳例文集

マクロブロックタイプ、サブマクロブロックタイプ、参照画像インデックス、動きベクトルなどのマクロブロックヘッダ情報はすべて、3つの色成分に対して共通のヘッダ情報として決定され、3つの色成分の符号化に共通に使用され、ビットストリーム8に多重化される。

宏块类型、子宏块类型、参照图像索引、运动矢量等的宏块标题信息全部对于 3个色分量被确定为共同的标题信息，在 3个色分量的编码中共同地被使用，在位流 8中被多路复用。 - 中国語 特許翻訳例文集