「くろぼし」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

ぼくは今度の土曜日にテニスの計画を立てているところだが、参加しませんか？

我正打算下个周六打网球，你不来参加吗？ - 中国語会話例文集

ぼくは今度の土曜日にテニスをする計画を立てているところだが、参加しませんか？

我正计划者下周六打网球，你要不要参加？ - 中国語会話例文集

老衰で私の祖母が亡くなりました。

我的祖母因为年老而去世了。 - 中国語会話例文集

路傍の小食堂で昼食を食べた。

在路边的小饭馆吃了午饭。 - 中国語会話例文集

彼の知識の乏しさには，全く驚かされた！

他的知识的贫乏，使我感到十分惊讶！ - 白水社 中国語辞典

【図45】符号化シンボルブロックとインターリーブ後の符号化シンボルブロックを示す図

图 45是表示编码码元块和交织后的编码码元块的图； - 中国語 特許翻訳例文集

道は石ころか，さもなければ瓦礫やれんがだ，でこぼこして，本当に歩きにくい．

路上不是石头，就是砖瓦，磕磕绊绊，真是不好走。 - 白水社 中国語辞典

シンボル変調器1315はデータシンボルおよびパイロットシンボルを多重化して、1セットN個の送信シンボルを取得する。

符号调制器 1315复用数据和导频符号，并获取一组N个发送符号。 - 中国語 特許翻訳例文集

シンボル復調器1345はN個の受信シンボルを取得し、受信済みパイロットシンボルをプロセッサ1350に提供してチャネル推定する。

符号解调器 1345获取 N个所接收的符号，并将所接收的导频符号提供给处理器1350以用于信道估计。 - 中国語 特許翻訳例文集

僕は彼女の良い所をたくさん知っています。

我知道很多她的优点。 - 中国語会話例文集

バレーボールはみんなの心を一つにしてくれた。

排球让大家团结一心了。 - 中国語会話例文集

一筋の希望か彼の心を明るくした。

一线希望照亮了他的心。 - 中国語会話例文集

音が聞こえたら、黒いボタンを押して下さい。

如果听见了声音的话，请按下黑色的按钮。 - 中国語会話例文集

この人の容貌は醜いけれど，心は美しい．

这人的相貌虽然丑陋，但心灵却很美。 - 白水社 中国語辞典

先生の言いつけを，心にしっかり覚えておくように．

老师的嘱托，你要切记心上。 - 白水社 中国語辞典

老人は精巧で美しい盆景を作った．

老人制作出了精美的盆景。 - 白水社 中国語辞典

牧畜農民たちは馬に乗り広々とした草原を疾駆する．

牧民们骑着马在广阔的草原上疾驰。 - 白水社 中国語辞典

シンボル変調器A 120は、データシンボルおよびダウンリンクパイロットシンボルを受け入れて処理し、シンボルのストリームを提供する。

码元调制器 A 120接受并处理这些数据码元和下行链路导频码元并提供码元流。 - 中国語 特許翻訳例文集

これら貧乏人連中は皆洪さんに心服している．

这班穷兄弟都服气老洪。 - 白水社 中国語辞典

（消防車・救急車・パトロールカーなど）特装車．

特种车 - 白水社 中国語辞典

確認書の送付ありがとうございました。ご多忙のところ恐縮です。

感谢您寄的确认书，百忙之中打扰，实在惶恐。 - 中国語会話例文集

違法商人が市場を操作し，暴利を得ようともくろむ．

不法商人操纵市场，希图牟取暴利。 - 白水社 中国語辞典

（1本の倒木が足をすくって彼を倒した→）1本の倒木に足をとられて彼は転んだ．

一棵倒树绊倒了他。 - 白水社 中国語辞典

彼の陰謀が発覚した後，君は巻き添えをくらうだろう．

他的阴谋被发现后，可能要挂累你的。 - 白水社 中国語辞典

麦も豊作だったし，堤防も間もなく出来上がるだろう．

麦子也丰收了，河堤也快要打好了。 - 白水社 中国語辞典

なお、合成画像の記録指示操作は、例えば、録画ボタン（RECボタン）により行われる。

例如，通过视频记录按钮 (REC按钮 )进行合成图像的记录指令操控。 - 中国語 特許翻訳例文集

ふわふわとした白い霧が昇って来る．

升起轻飘飘的白雾。 - 白水社 中国語辞典

複素変調シンボルのベクトルV1は、複素シンボルのブロックA（1）、A（i）及びA（j）を含む。

所述复调制符号矢量 V1包括复符号块 A(1)、 A(i)和 A(j)。 - 中国語 特許翻訳例文集

複素変調シンボルのベクトルV2は、複素シンボルのブロックB（1）及びB（k）を含む。

所述复调制符号矢量 V2包括复符号块 B(1)和 B(k)。 - 中国語 特許翻訳例文集

複素変調シンボルのベクトルV3は、複素シンボルのブロックB（1）及びB（k）を含む。

所述复调制符号矢量 V3包括复符号块 B(1)和 B(k)。 - 中国語 特許翻訳例文集

複素変調シンボルのベクトルV4は、複素シンボルのブロックC（1）及びC（k）を含む。

所述复调制符号矢量 V4包括复符号块 C(1)和 C(k)。 - 中国語 特許翻訳例文集

今週はグログランリボンがお安くなっております。

这周罗缎丝带正在搞特价。 - 中国語会話例文集

彼女の青い帽子は、髪の色と良く合っている。

她那蓝色的帽子和她的发色很配。 - 中国語会話例文集

貿易機密、商標、著作権およびその登録

贸易机密，商标，著作权及他们的登录 - 中国語会話例文集

祖母は喜んで私を家に迎えてくれた。

祖母开心地将我迎进了家里。 - 中国語会話例文集

サクランボ色が一番好きな色だ。

樱桃红是最喜欢的颜色。 - 中国語会話例文集

ワープロのインクリボンも各種取り扱っております。

我们也有文字处理机的色带。 - 中国語会話例文集

私は毎年祖母と一緒にケーキをつくろうと思います。

我每年都想和祖母一起做蛋糕。 - 中国語会話例文集

希望にあふれる歴史が新しいページを開くであろう．

充满希望的历史即将打开新的篇章。 - 白水社 中国語辞典

昔は，貧乏人の子供はどうして学校へ行くことができただろうか！

从前，穷人的孩子哪儿能上学堂？ - 白水社 中国語辞典

彼らはアメリカ籍の中国人に高値をふっかけて利益をむさぼろうとしている．

他们企图斩美籍华人。 - 白水社 中国語辞典

白面の書生，経験の乏しい書生，なまっちょろい書生っぽ．

白面书生((成語)) - 白水社 中国語辞典

今日、僕の家に太郎が来ました。その時、僕は父の手伝いをしていました。

今天太郎来我家了。那时我正在帮爸爸的忙。 - 中国語会話例文集

シンボル復調器B 230は、プロセッサB 240と通信する。

码元解调器 B 230与处理器 B 240通信。 - 中国語 特許翻訳例文集

私は裁判員候補者名簿に登録された。

我在陪审员候选人的名单中登记了。 - 中国語会話例文集

私の祖母が死んでから六年たちます。

我祖母过世六年了。 - 中国語会話例文集

お盆休みに家族と札幌へ行ってきました。

盂兰盆节的时候和家人去了札幌。 - 中国語会話例文集

そのジゴロは金持ちの未亡人を誘惑した。

那個小白臉誘惑了那位有錢的寡婦。 - 中国語会話例文集

彼は広い低木地帯を購入した。

他买了广袤的灌木地带。 - 中国語会話例文集

子供たちが路上でスティックボールをしていた。

孩子们在路上玩棍球。 - 中国語会話例文集