| 意味 | 例文 |
「くろーる」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 22639件
これにより、H．264／AVCシステムの場合において、前のフレーム内（または、Bフレームの場合には後来のフレームも）のデータを参照するPフレームのようなフレームが、複数の参照フレーム内のマクロブロックを参照して、現フレーム内のマクロブロックを判定することが可能になる。
在 H.264/AVC系统的情况下，这允许参考在先帧 (或在 B帧的情况下还参考未来帧 )中的数据的帧 (例如 P帧 )参考多个参考帧中的宏块，以便确定当前帧中的宏块。
- 中国語 特許翻訳例文集
例えば、H．264／AVCエンコーダの場合、前のフレーム（またはBフレームの場合には後来のフレームも）内のデータを参照するPフレームは、現フレーム内のマクロブロックを判定するために、複数の参照フレーム内のマクロブロックを参照する。
例如，在 H.264/AVC编码器的情况下，参考在先帧中的数据的 P帧 (或在 B帧的情况下还参考未来帧 )CN 10201753591 AA 说 明 书 6/7页参考多个参考帧中的宏块，以便确定当前帧中的宏块。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】ICカードの構成例を示すブロック図である。
图 5为示出 IC卡的配置示例的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】既知のGDFEプリコーダのブロック図である。
图 1是一种公知 GDFE预编码器的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
プロセッサ23はハードディスク13の動作を制御する。
处理器 23控制硬盘 13的操作。 - 中国語 特許翻訳例文集
これらのアプローチの組み合わせもまた使用可能である。
还可以使用这些方式的组合。 - 中国語 特許翻訳例文集
トークン402に秘密鍵（SK1）をプロビジョニングする。
向令牌 402供应机密密钥 (SK1)。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】Webサーバのブロック構成を示す図である。
图 3是示出Web服务器的结构的框图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】Webサーバのブロック構成を示す図である。
图 3是示出Web服务器的配置的框图； - 中国語 特許翻訳例文集
図3は、コンピュータ10の機能ブロック図である。
图 3是计算机 10的功能框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
圧縮コントローラ860は、符号器840の制御も与える。
压缩控制器 860还提供对编码器 840的控制。 - 中国語 特許翻訳例文集
これらアプローチの組み合わせもまた使用されうる。
也可使用这些方法的组合。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1B】図1Aのイメージセンサのブロック図である。
图 1B是图 1A的图像传感器的方框图； - 中国語 特許翻訳例文集
これらのアプローチの組み合わせもまた使用されうる。
也可以使用这些办法的组合。 - 中国語 特許翻訳例文集
更に、図4は、個々のリソースブロック307を示している。
此外，图 4示出了各个资源块 307。 - 中国語 特許翻訳例文集
これらの通信フローには、以下の原則を当てはめる。
对于这些通信流程，以下原则适用。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】レコーダ11の構成例を示すブロック図である。
图 2是图示记录器的配置示例的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図11】制御ノードの機能ブロックを示す図である。
图 11是控制节点的功能的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図32】ヘッダブロックのデータ構造例を示す図である。
图 32示出首标块的数据结构示例； - 中国語 特許翻訳例文集
第1ローラ61の回転軸は、Y方向に延びている。
第一辊 61的旋转轴沿 Y方向延伸。 - 中国語 特許翻訳例文集
第2ローラ62の回転軸は、Y方向に延びている。
第二辊 62的旋转轴沿 Y方向延伸。 - 中国語 特許翻訳例文集
CAZACシーケンス310は、ブロック320で循環移動（cyclic shift）される。
CAZAC序列 310在块 320中循环地移位。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図8】ネットワークトポロジの例を表す図である。
图 8是表示网络拓扑的例子的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
〔2色カラーへ色変換する動作〕
(将全色转换为双色的操作 ) - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】管理サーバの構成を示すブロック図である。
图 2是表示管理服务器的构成的方框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
これらのアプローチの組み合わせもまた使用されうる。
也可以使用这些方式的组合。 - 中国語 特許翻訳例文集
住宅ローンの「固定金利」は何で決まる？
住房贷款的“固定利率”是以什么来决定的？ - 中国語会話例文集
そこに至るまでのアプローチ手段を模索しよう。
摸索一下到达那里的前进方法吧。 - 中国語会話例文集
ローンを組んで物を買うことに抵抗がある。
对于贷款购物有抵抗心理。 - 中国語会話例文集
通常と比較して短い時間でローディングしている。
和平常相比，用较短的时间装载。 - 中国語会話例文集
ゼロベース思考で新規事業の企画をする。
以零基思考规划新事业。 - 中国語会話例文集
ジャッカロープは伝説的な角のはえたうさぎである。
鹿角兔是传说中长着鹿角的兔子。 - 中国語会話例文集
プロジェクトチームで仕事をしている。
在项目团队工作。 - 中国語会話例文集
６４ビットをサポートするソフトウェア
支持64进制的软件 - 中国語会話例文集
妻の作るミネストローネはおいしい。
妻子做的浓菜汤很好喝。 - 中国語会話例文集
私はスクラップルにメープルシロップを塗った。
我把枫糖浆涂在玉米肉饼上。 - 中国語会話例文集
通常と比較して短い時間でローディングしている。
用比通常较短的时间装载。 - 中国語会話例文集
このリミックスはサイトからダウンロードできる。
这个混音版音乐可以从网上下载。 - 中国語会話例文集
控えのメンバーとして登録する。
作为替补成员登记注册。 - 中国語会話例文集
精神心理学的なアプローチを用いる
运用精神心理学的研究 - 中国語会話例文集
雄のプロングホーンの角は毎年抜け落ちる。
雄性叉角羚的角每年都会脱落。 - 中国語会話例文集
全社員がセミナーに参加登録する。
全体公司员工都会登记加入研讨会。 - 中国語会話例文集
これらの白い紙をとじ合わせてノートを作る．
把这些白纸订成一个本子。 - 白水社 中国語辞典
中国語のローマ字つづり方を数え歌にする．
把汉语拼音编成歌诀。 - 白水社 中国語辞典
彼らは「売国奴打倒」というスローガンを叫んでいる．
他们呼着“打倒卖国贼”的口号。 - 白水社 中国語辞典
彼は平生グレーの軍服を着ている．
他常穿一身灰军装。 - 白水社 中国語辞典
中国式ローマ字表記法により漢字の読音をつづる．
照汉语拼音方案拼写汉字。 - 白水社 中国語辞典
部隊で作られる宣伝スローガン詩．↔街头诗．
枪杆诗 - 白水社 中国語辞典
（スローガン）家や村や道や川のそばを緑化する．
四旁绿化 - 白水社 中国語辞典
いすのフレームはクロムめっきをしてある．
椅架外表镀了铬。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
