「くわな」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

私は広範な読者にこの本を推薦したい．

我愿意向广大读者推荐这本书。 - 白水社 中国語辞典

茶は我が国の重要な輸出品の一つである．

茶叶是我国重要的外销物资之一。 - 白水社 中国語辞典

敵の我国を滅ぼさんとする考えは消えてはいない．

敌人亡我之心不死。 - 白水社 中国語辞典

過去の痛ましい教訓を忘れてはいけない．

不要忘记了过去的沉痛的教训。 - 白水社 中国語辞典

どうもあなた方お2人にはご迷惑をかけました．

实在委屈你二位了。 - 白水社 中国語辞典

（指導的役割を放棄した）言いなり主義，追随主義，迎合主義．

尾巴主义 - 白水社 中国語辞典

私たちのクラス担任は病気になった．

我们班主任病了。 - 白水社 中国語辞典

私は祖国に帰ってこの上ない感動を感じた．

回到祖国我感到无比的激动。 - 白水社 中国語辞典

小さな山がぽつんと川の中央部に直立している．

小孤山兀立江心。 - 白水社 中国語辞典

あなたの言った幾つかのことは私も考えた．

你说的那几条我也想到了。 - 白水社 中国語辞典

この商品は品質がとても悪いので，売れ口がない．

这种货质量很差，没有销路。 - 白水社 中国語辞典

彼は突然邪悪な笑いを浮かべた．

他忽然邪恶地笑了。 - 白水社 中国語辞典

私は新米ですから，仕事にはまだ熟練していない．

我是个新手，工作还不熟练。 - 白水社 中国語辞典

太陽系には9つの大きな惑星がある．

太阳系中共有九大行星。 - 白水社 中国語辞典

私は彼の凶悪さを少しも恐れない．

我毫不畏惧他的凶恶。 - 白水社 中国語辞典

私はこういう恥辱に堪えられない．

我受不了这种羞辱。 - 白水社 中国語辞典

私は特にあなたにお会いするために参りました．

我是专门来看望您的。 - 白水社 中国語辞典

私はこの種の訓練を受けたことがない．

我没受过这种训练。 - 白水社 中国語辞典

彼はふふっと笑って，二度と口をきかなかった．

他哑笑了一下，不再说话。 - 白水社 中国語辞典

彼はいつまでもこの血の教訓を忘れないだろう．

他永远也不会忘记这次血的教训。 - 白水社 中国語辞典

私はあなたに贈り物を1つあげよう．

我送你［一］件礼物。 - 白水社 中国語辞典

幾らかの人ははなから私を信頼した．

有些人一开始就信任我。 - 白水社 中国語辞典

私たちはこの事に少なからず不安を抱いた．

我们对这件事产生了不少疑虑。 - 白水社 中国語辞典

私は詩を朗唱する（作る）ことができない．

我不会吟诗。 - 白水社 中国語辞典

私はこれまで自分のミスを隠したことはない．

我从来不隐讳自己的失误。 - 白水社 中国語辞典

私は彼のようなきつい口ぶりは嫌だ．

我讨厌他那种很硬的口气。 - 白水社 中国語辞典

私は国外に出かけて遊歴することには反対しない．

我不反对到国外去游历。 - 白水社 中国語辞典

彼の報告は私たちにとってずいぶん助けとなる．

他的报告对我们很有帮助。 - 白水社 中国語辞典

植林して間もない若い林を保護する．

保护幼林 - 白水社 中国語辞典

私が説得して，彼はやっとする気になった．

经我动员以后，他才愿意了。 - 白水社 中国語辞典

あなたは今晩ご在宅ですか？—私は留守をします．

你今天晚上在家吗？—我不在家。 - 白水社 中国語辞典

せっかちにやろうとすると目的に到達できない，急がば回れ．

欲速则不达。 - 白水社 中国語辞典

この詩の作者は私はどうしても思い出せない．

这首诗的作者我怎么也想不起来。 - 白水社 中国語辞典

私はどうしても水泳が会得できない．

我怎么也学不会游泳。 - 白水社 中国語辞典

今日は私が料理を作るから，君たち手を出すな．

今天我掌勺，你们都不用管。 - 白水社 中国語辞典

今朝，匪賊が双竜川に来て，強奪を行なった．

今天早晨，胡子到双龙河找邪火。 - 白水社 中国語辞典

悪い事をしたら，どうしても包み隠すことができない．

做了坏事，怎么也遮藏不住。 - 白水社 中国語辞典

それぞれの患者に対して詳しい診察を行なった．

对每个病人都进行了详细的诊察。 - 白水社 中国語辞典

皆は品不足の商品を我先に買い込む．

大家争购紧俏商品。 - 白水社 中国語辞典

勝手に人に懲罰を加えてはいけない．

我们不要随便整人。 - 白水社 中国語辞典

神話にはいろいろ不合理な要素が含まれている．

神话含有种种不合理的质素。 - 白水社 中国語辞典

彼らは共和国の最も忠誠な衛士である．

他们是共和国最忠诚的卫士。 - 白水社 中国語辞典

私のトランクはもういっぱいになってしまった．

我的皮箱已经装满了。 - 白水社 中国語辞典

私はこの家具セットを組み立てられない．

我装不了这套组合家具。 - 白水社 中国語辞典

飛行機が山の岩にぶつかり，すぐ粉々に砕けた．

飞机撞击在山岩上，立时粉身碎骨。 - 白水社 中国語辞典

平和民主勢力は日増しに強大になる．

和平民主力量日益壮大。 - 白水社 中国語辞典

碗1杯のエビを酒漬けして客をもてなす．

醉了一碗虾招待客人。 - 白水社 中国語辞典

ここに空席があるから，ここに来てお座りなさい．

这里有坐位，你坐上来吧。 - 白水社 中国語辞典

彼があのように言うには彼なりの思惑があるのだ．

他那样说是有他的作用的。 - 白水社 中国語辞典

ステップS308の判定において、現在のズームレンズ1021aの駆動方向がワイド側でない、即ちテレ側である場合に、制御部101は、ステップS307の処理を行う。 即ち、制御部101はテレ側へのズーム駆動を行う。

在步骤 S308的判断中，在当前的变焦镜头 1021a的驱动方向不是广角侧 (即，为望远侧 )的情况下，控制部 101进行步骤S307的处理，即，控制部 101进行向望远侧的变焦驱动。 - 中国語 特許翻訳例文集