| 意味 | 例文 |
「くんてんご」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 23868件
一定の‘单位’や部門が計画的に人をよそに送り出して養成し，養成後は元の単位・部門で仕事をさせること．
定向培养((成語))
- 白水社 中国語辞典
符号化器20は、光源3に関する光信号生成器21からの駆動信号を、低速コード信号生成器22からの低速コード信号と、合成器23を用いて合成するように構成される。
编码器 20被设置成使用组合器 23将来自光信号发生器 21的用于光源 3的驱动信号与来自缓慢代码信号发生器 22的缓慢代码信号组合。 - 中国語 特許翻訳例文集
私たちにとって最善の方法を考えてくれてありがとうございます。
为我们考虑了最好的方法真的是非常的感谢。 - 中国語会話例文集
私が入院していたときに、親切にもお見舞いに来てくれてありがとうございます。
在我住院的期间，非常感谢您好意地过来探望我。 - 中国語会話例文集
（事物が）豊富多彩である，すべてがそろっていて見ごたえがある，見るべきものがたくさんある．
洋洋大观((成語)) - 白水社 中国語辞典
ソース電極9は信号配線3に接続されている（図2参照。）。
源极 9连接到信号线 3(参见图 2)。 - 中国語 特許翻訳例文集
たくさんの市町村が、水源保護条例を定めている。
很多的市镇乡村都制订了水源保护条例。 - 中国語会話例文集
その弁護士は家族内暴力の問題を専門にしています。
那个律师专门负责家暴问题。 - 中国語会話例文集
1960年に毛沢東が社会主義企業管理について述べた原則．⇒两参一改三结合liǎngcānyīgǎisānjiéhé．
鞍钢宪法 - 白水社 中国語辞典
共通語は現代白話文の著作を文法の規範としている．
普通话是以现代白话文著作为语法规范的。 - 白水社 中国語辞典
この本は戦争が中国人民にもたらした苦痛を叙述している．
这本书记叙着战争给中国人民带来的痛苦。 - 白水社 中国語辞典
お母さんは毎日忙しく，一日だってのんびり過したことがない．
妈妈天天忙，没闲过一天。 - 白水社 中国語辞典
先日は母の一周忌に来て下さってありがとうございました。
前几天，感谢您来母亲的一周年忌日。 - 中国語会話例文集
休暇から戻り次第、必要に応じてご連絡させて頂きます。
请允许我放假一回来，就按照需要联系您。 - 中国語会話例文集
ご不便をおかけして恐縮です。お会いするのを楽しみにしております。
很抱歉给您添麻烦了。期待与您见面。 - 中国語会話例文集
パスワードにつきましては、後ほど別のメールにてご連絡いたします。
关于密码，稍后将另外发送邮件。 - 中国語会話例文集
追って、今回のトラブルの経緯についてご報告します。
稍后将向您报告这次事件的原委。 - 中国語会話例文集
先日は母の一周忌に来て下さってありがとうございました。
谢谢您前几天来我母亲的一周年祭日。 - 中国語会話例文集
成功したからと言っておごり，失敗したからと言って落胆する（しない）．
（不）因为成功而骄傲，因为失败而灰心。 - 白水社 中国語辞典
行って子供たちにご飯だから帰って来るように言いなさい．
你去招呼孩子回家吃饭。 - 白水社 中国語辞典
メモリ104は、暗号解読鍵66を用いて暗号化されたデータ46を暗号解読してその結果として暗号解読データ70を得るために動作可能な暗号解読エンジン68も含む。
存储器 104还包括解密引擎 68，该解密引擎操作用于使用解密密钥 66来解密经加密数据 46，以得到经解密数据70。 - 中国語 特許翻訳例文集
気候が寒くなり，凍えて指の感覚まで少しなくなってきた．
气候变冷，冻得人手指都有点发麻。 - 白水社 中国語辞典
王君は仕事に学習に，いずれもよく自覚してやっている．
小王工作、学习都很自觉。 - 白水社 中国語辞典
取得後、時刻T10にて、WEBクライアント24は、FQDN：
取得后，在时刻 T10，WEB客户端 24以 FQDN： - 中国語 特許翻訳例文集
さらに、可変長符号化も特に行わなくて良い。
另外，也可以不特别地进行可变长度编码。 - 中国語 特許翻訳例文集
信号処理回路3について詳しく説明する。
详细描述信号处理电路 3。 - 中国語 特許翻訳例文集
僕の五百円玉があなたの役に立って嬉しいです。
我很高兴我的五百块硬币对你有用、 - 中国語会話例文集
昨晩、彼を食事に招いて、合格祝いをしました。
昨天，请他吃饭，庆祝了及格。 - 中国語会話例文集
今後、書類は送らなくてよいです。
今后不需要发送资料了。 - 中国語会話例文集
あなたの都合の良い時に私に連絡してください。
你方便的时候请和我联系。 - 中国語会話例文集
もし何か不都合があれば私に連絡してください。
如果有什么故障的话请跟我联系。 - 中国語会話例文集
彼らは十分に英語を書く能力を持っています。
他们有着充分的英语的写作能力。 - 中国語会話例文集
仕事が忙しくてあなたに連絡できなかった。
我由于工作太忙没能和你联络。 - 中国語会話例文集
彼は木曜日に私に日本語を教えてくれます。
他星期四教我日语。 - 中国語会話例文集
昨年、私達に英語を教えてくれた。
你去年教过我们英语。 - 中国語会話例文集
仕事が忙しくてあなたに連絡が出来なかった。
我因为工作非常的忙没能和你联系。 - 中国語会話例文集
また、今後は彼らにその書類を送ってください。
还有今后请给他们寄送那个文件。 - 中国語会話例文集
日本語があまりできなくて苦労した。
不太会说日语费劲了。 - 中国語会話例文集
身長は２cm低くなって１５０cmです。
身高降了两厘米到了150厘米。 - 中国語会話例文集
日本語で会話ができるように、協力してくれます。
为了让我能够用日语对话而帮助我。 - 中国語会話例文集
書棚には多くの外国語の本が置いてある．
书架上摆着很多外文书。 - 白水社 中国語辞典
解放後，大学は全国各地に設けられている．
解放后，大学遍布全国各地。 - 白水社 中国語辞典
首を太くする（腹を立てたり大声で叫ぶ時の比喩表現）．
粗着脖子 - 白水社 中国語辞典
彼が仕事をする時の動作はよく熟練している．
他干活的动作很纯熟。 - 白水社 中国語辞典
この重要な情報は暗号で送ってください．
这份重要的情报，请用密码发报。 - 白水社 中国語辞典
私は努力して勉強し，大学に合格した．
我刻苦地读书，考上了大学。 - 白水社 中国語辞典
旧中国において，多くの人が洗礼を受けた．
在旧中国，有不少人受过洗礼。 - 白水社 中国語辞典
王君は碁（将棋）が非常に強く，誰も彼に勝てない．
小王下棋下得非常好，谁也下不过他。 - 白水社 中国語辞典
彼はできるだけ早く弁護士資格を取ろうとしている．
他尽快争取律师资格。 - 白水社 中国語辞典
取り扱い店がお近くにない場合、オンラインの直販サービスをご利用下さい。
如果附近没有销售店，请使用网上的直销服务。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
