「くんにく」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

具体的には、図1に示すように、本発明のPON40では、RE10000と各ONU20との区間101−1〜101−nにおけるレンジングを実施する。

具体而言，如图 1所示，在本发明的 PON40中，实施 RE10000和各 ONU20的区间 101-1～ 101-n的测距。 - 中国語 特許翻訳例文集

UL： アップリンク（eNBに向かうUE）

UL 上行链路 (UE向 eNB) - 中国語 特許翻訳例文集

1020において、翻訳が実行される。

在 1020，可以执行翻译。 - 中国語 特許翻訳例文集

GSM−900のように、FDMAはアップリンクとダウンリンクとの両方についてGSM-1900スペクトルを200kHz幅キャリア周波数に分割するために動作する。

类似于 GSM 900，FDMA作用于将用于上行链路和下行链路的 GSM-1900频谱划分成 200kHz宽的载波频率。 - 中国語 特許翻訳例文集

明瞭にするために、技術のいくつかの観点は、LTEに対して以下で記述し、LTEの専門用語を以下の記述の多くにおいて使用する。

为了清楚起见，下文针对 LTE来描述所述技术的某些方面，且在以下大部分描述中使用 LTE术语。 - 中国語 特許翻訳例文集

そのため、図14に示すようにSC−FDMAシンボルにおける電力は、周波数に対して一定ではなく、分布が存在する。

因此，如图 2所示，SC-FDMA码元的功率相对频率不是恒定而存在分布。 - 中国語 特許翻訳例文集

＜N回に分けて連続撮影＞

分为 N次进行连续摄影 > - 中国語 特許翻訳例文集

P−CSCFがUE Aに応答を転送する。

P-CSCF将响应转发到 UE A。 - 中国語 特許翻訳例文集

アメリカンなバイクに乗りたい。

我想骑美式摩托车。 - 中国語会話例文集

彼は来年留学に行きます。

他明年去留学。 - 中国語会話例文集

面接に合格した生徒

面试合格的学生 - 中国語会話例文集

上記、本社に報告します 。

上述内容将报告给总部。 - 中国語会話例文集

上記を本社に報告をします。

将上述内容报告给总部。 - 中国語会話例文集

部品が多いと高額になります。

零件多的话会变贵。 - 中国語会話例文集

遅いチェックインになるでしょう。

入住时间会晚吧。 - 中国語会話例文集

ドリンクバーはあちらにございます。

饮料吧在那边。 - 中国語会話例文集

中国全土に支部を設置します。

在全中国设立支部。 - 中国語会話例文集

名古屋へ勉強しに来る。

来名古屋学习。 - 中国語会話例文集

今から新宿に行きます。

现在去新宿。 - 中国語会話例文集

その島には沢山のウサギがいる。

那个岛上有很多兔子。 - 中国語会話例文集

早急にご検討下さい。

请尽早探讨。 - 中国語会話例文集

メールにてご返事を下さい。

请通过邮件回复。 - 中国語会話例文集

1週間後に来て下さい。

请在一周后来。 - 中国語会話例文集

初めに歯全体をチェックします。

首先检查整体牙齿。 - 中国語会話例文集

リンクをどのように表示しますか？

怎么显示链接？ - 中国語会話例文集

絵や音楽にいそしむ。

努力学习画画和音乐。 - 中国語会話例文集

品質を飛躍的に向上させた

飞跃性地提高了品质 - 中国語会話例文集

勝負は常に全力投球。

比赛中总是全力投球。 - 中国語会話例文集

今年貴方は何月に帰国しますか？

今年你几月回国？ - 中国語会話例文集

事前登録をしていたのに。

明明事前注册过了。 - 中国語会話例文集

先生が生徒に出した宿題

老师给学生出的作业 - 中国語会話例文集

近いうちにあなたへ連絡します。

很快会跟你联络。 - 中国語会話例文集

中国語の講座に参加する。

参加中文讲座。 - 中国語会話例文集

朝から元気になる曲です！

是从早上起就会活力十足的歌曲！ - 中国語会話例文集

今週中には送ります。

本周内发送。 - 中国語会話例文集

工夫して問題に当たる。

下工夫猜中问题。 - 中国語会話例文集

私は翻訳者になりたいです。

我想成为翻译者。 - 中国語会話例文集

代官山に直接参ります。

直接前往代官山。 - 中国語会話例文集

母は、韓国へ旅行に行きます。

我妈妈要去韩国旅游。 - 中国語会話例文集

君には白髪が一本あるよ。

你有一根白头发哦。 - 中国語会話例文集

商品によって価格が違う。

价格因商品而异。 - 中国語会話例文集

一緒に街を散策できますか？

可以一起去街头散步吗？ - 中国語会話例文集

制度に準拠した規則

以制度为基准的规则 - 中国語会話例文集

いつまでにご連絡頂けますか?

到什么时候能联系我？ - 中国語会話例文集

7:50分に父を会社へ見送る。

7点50分送父亲去公司。 - 中国語会話例文集

屋久島は自然に囲まれている。

屋久岛被自然环抱。 - 中国語会話例文集

コスト削減に寄与する。

为降低成本做贡献。 - 中国語会話例文集

工場見学に出発します。

出发去工厂参观。 - 中国語会話例文集

階段に気をつけて下さい。

请小心楼梯。 - 中国語会話例文集

積極的に発言します。

我积极地发言。 - 中国語会話例文集