| 意味 | 例文 |
「くんみん」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 21919件
君に借りた金は返します，（借りた金額に不足することはあり得ない→）全額耳をそろえて返します．
该你的钱还你，绝少不了。
- 白水社 中国語辞典
特定の時間（OFDMシンボル）において、各副搬送波は、単一のデータ・シンボルのみを含む。
在特定时间 (OFDM码元 )，每个子载波仅由单个数据码元组成。 - 中国語 特許翻訳例文集
パレットインコンテナの仕組みにより搬入時間は大きく削減された。
通过用集装箱可以大大削减搬入的时间。 - 中国語会話例文集
（辛亥革命後の民国初年に孫文が正式に公布した）中華民国臨時約法．
《中华民国临时约法》 - 白水社 中国語辞典
ステップS122において、読み出し開始タイミング制御部222は、水平ブランク期間の長さに応じて、読み出し開始タイミングを設定する。
在步骤 S122，读取开始定时控制单元 222根据水平消隐间隔的长度设置读取开始定时。 - 中国語 特許翻訳例文集
君は人民のために20年間戦ってきたんだから，しばらく休養するのは分を過ぎるものではない．
你为人民打了二十年仗，休养些时候不能算过分。 - 白水社 中国語辞典
辛亥革命から，総司令官は何十年にわたる艱難辛苦をみずから経験した．
从辛亥革命起，总司令亲历了几十年的风风雨雨。 - 白水社 中国語辞典
全国体育大会（日本の国民体育大会に当たる）．≒全运会((略語))．
全国运动会 - 白水社 中国語辞典
デフォルト重み付け予測を実行するために、ビデオエンコーダ22は、第1の重み付きビデオブロックを判断するために第1の参照ビデオブロックに第1の重みを乗算し、第2の重み付きビデオブロックを判断するために第2の参照ビデオブロックに第2の重みを乗算し得る。
为了执行默认加权预测，视频编码器 22可使第一参考视频块乘以第一权重以确定第一加权视频块，且使第二参考视频块乘以第二权重以确定第二加权视频块。 - 中国語 特許翻訳例文集
送信側のアンテナはミリ波の信号に基づく電磁波をミリ波信号伝送路9に輻射する。
发送侧的天线将基于毫米波信号的电磁波辐射到毫米波信号传输线 9。 - 中国語 特許翻訳例文集
送信側のアンテナはミリ波の信号に基づく電磁波をミリ波信号伝送路9に輻射する。
传输侧的天线辐射基于毫米波的信号的电磁波到毫米波信号传输路径9。 - 中国語 特許翻訳例文集
‘德意志联邦共和国’；ドイツ連邦共和国（1990年に‘民主德国’（ドイツ民主共和国）は‘联邦德国’と合併した）．
联邦德国((略語)) - 白水社 中国語辞典
データはハードディスク13からの検索の後にのみ復元される。
仅当从硬盘 13提取之后才解压缩所述数据。 - 中国語 特許翻訳例文集
受信機は、ブロック620に進み、ジャマービンを考慮から除く。
接收机前进至框 620并且不考虑扰乱槽。 - 中国語 特許翻訳例文集
早速食べてみましたが、思ったより美味しくありませんでした。
我马上就吃了，但没有预想中的好吃。 - 中国語会話例文集
来学期もたくさん対局できるのを楽しみにしている。
我期待下学期能有很多的对战。 - 中国語会話例文集
個別経験料率表はご自身の利用目的のみにご使用ください。
请自己本人使用自我评量表本。 - 中国語会話例文集
あなたたちがたくさん働けるようにシフトを組みます。
为了能让你们多多工作而制定排班表。 - 中国語会話例文集
ただいま新規でお申し込み頂くと初期費用が半額になります。
现在申请新加入的话初期费用只需要一半。 - 中国語会話例文集
明日、サンドウィッチ持って行くけどめぐみの分も作ろうか？
明天要带三明治过去，要不要把惠美的那份也做了？ - 中国語会話例文集
彼にスープを1杯よそってやったら，彼はゴクンゴクンと飲み下した．
我给他舀了一碗汤，他咕咚咕咚喝下去。 - 白水社 中国語辞典
時間が切迫してきたので，彼は品質を顧みる余裕がなくなった．
因为时间紧，他就顾不得质量了。 - 白水社 中国語辞典
この事はたいへん込み入っているので，彼に詳しく説明させましょう．
这件事拐弯抹角，就让他仔细说一说。 - 白水社 中国語辞典
この文章は前後がよく呼応し，組み立てが引き締まっている．
这篇文章前后呼应，结构严谨。 - 白水社 中国語辞典
この数年あなたは創作の面で大きな成果を続々と生み出した．
这几年你在写作上硕果累累。 - 白水社 中国語辞典
休みなく彫刻を続け途中で中断しなければ，金石でも刻むことができる．
锲而不舍，金石可镂。 - 白水社 中国語辞典
（じゃじゃ馬が口汚くののしる→）（言葉・文章で）みだりに人を漫罵する．
泼妇骂街((成語)) - 白水社 中国語辞典
3，4度（鍵を合わせた→）合い鍵を作ったがみんななくしてしまった．
配了三四次钥匙都丢了。 - 白水社 中国語辞典
1枚のごく薄い綿の服を体にまとったきりで，全身縮み上がっている．
身上只一件极薄的棉衣，浑身瑟索着。 - 白水社 中国語辞典
学生たちは権勢を持った身分の高い人をまるでちりあくたのように見なす．
学生们视权贵如粪土。 - 白水社 中国語辞典
彼女の一生は多くの苦しみをなめ，ずいぶんつらい思いもした．
她这一辈子吃了不少苦，受了不少罪。 - 白水社 中国語辞典
国辱をすすがんがために，どうしてこの肉体を惜しみましょうか．
为国雪耻，何惜血肉之躯。 - 白水社 中国語辞典
首都の建設は空前の規模と速度で飛躍的に進みつつある．
首都的建设正在以空前的规模和速度飞跃地发展着。 - 白水社 中国語辞典
車がとても小さいから，そんなに多くの家具を積み込むことはできない．
车子太小，载不下这么多家具。 - 白水社 中国語辞典
‘中华民国国民党政府’；中華民国政府，国民党政府．（広東政府（広州大元帥府）が孫文の死後，1925年に改組され国民政府となり，その後1927年に武漢に移り武漢政府となるが，同年蔣介石は左派・共産党を排除して南京に新しく国民政府を作った．）
国民政府((略語)) - 白水社 中国語辞典
読まなくてはいけない手紙がたくさんある。
我有很多必须要看的信。 - 中国語会話例文集
どれくらい長く東京に住んでいますか？
你在东京住了多久？ - 中国語会話例文集
今年は、たくさん海へ行くことができてよかったです。
今年去了好多次海边，太好了。 - 中国語会話例文集
スミスさんによろしくとお伝えください。
请代我向史密斯问好。 - 中国語会話例文集
競技場まで行く道を教えてくださいませんか。
能告诉我去竞技场的路怎么走吗？ - 中国語会話例文集
私にその城へ行く道を教えてくださいませんか。
能不能告诉我去往那座城堡的路？ - 中国語会話例文集
どれくらい長く東京に住んでいますか？
你在东京住了多久了？ - 中国語会話例文集
君は読書人の面目をすっかりつぶしてくれた．
你把读书人的脸都丢光了。 - 白水社 中国語辞典
君，詳しく言ってごらん，隠しごとをしないで．
你详细谈一谈，不要躲躲闪闪。 - 白水社 中国語辞典
抑圧された人民は続々と立ち上がり革命をやる．
被压迫人民纷纷起来革命。 - 白水社 中国語辞典
（恥ずかしくて身を置く場所もない→）誠に汗顔の至りである．
汗颜无地((成語)) - 白水社 中国語辞典
我々はダンスに行くが，君，ダンスに行くか？
我们都去跳舞，你来不来？ - 白水社 中国語辞典
波がほとんどなくなく，船も静かである．
浪很小，船也平稳。 - 白水社 中国語辞典
ごくりごくりと息もつがせず水を飲んだ．
喝了几气凉水 - 白水社 中国語辞典
この盗賊一味はかつて多くの金品を略奪した．
这帮匪徒曾抢劫了许多财物。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
