「くん」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

（4）垂直走査回路102によって信号を読み出す行選択線109を選択する。

(4)垂直扫描电路 102选择用以读取信号的行选择线 109之一。 - 中国語 特許翻訳例文集

1015 時空間符号化；

1015时空间编码单元； - 中国語 特許翻訳例文集

図4のステップST19において、接続ライン選択部309は、接続ラインの選択を行う。

在图 4的步骤 ST19中，连接线选择单元 309执行连接线的选择。 - 中国語 特許翻訳例文集

ブロック710では、提案の1つからユーザが選択した特定の選択肢をカメラ機器から、受信する。

在框710中，从照相机装置接收来自建议之一的特定选择。 - 中国語 特許翻訳例文集

ブロック750では、捕捉された画像に、サンプル画像に関連するテキストを選択的に加える。

在框 750中，与样本图像有关的文本有选择地加到所捕获图像中。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図2】TV−AFの概念図

图 2是 TV-AF方法的概念图。 - 中国語 特許翻訳例文集

UE104は、「確認」応答をS−CSCF244に送信することによってS−CSCF244へのレジストレーションを確認する。

UE 104通过向 S-CSCF 244发送“确认”响应来向 S-CSCF 244确认所述注册。 - 中国語 特許翻訳例文集

選択条件記憶部74cは、例えばメモリであり、選択条件テーブルを格納する。

选择条件存储单元 74c例如是存储选择条件表的存储器。 - 中国語 特許翻訳例文集

013 変調器駆動装置

013： 调制器驱动装置 - 中国語 特許翻訳例文集

ここでは、各信号電荷は、各転送段（画像記録要素）に注入され、蓄積される。

在此，将各个信号电荷向各个传输段 (图像记录元件 )注入，并积蓄于该各个传输段中。 - 中国語 特許翻訳例文集

11 120Hz垂直同期信号

11 120Hz垂直同步信号 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、配線基板82のコネクタ85と配線基板73のコネクタ75を直接接続しても良い。

例如，布线基板 82的连接器 85能直接连接到布线基板 73的连接器 75。 - 中国語 特許翻訳例文集

この例示のネットワーク環境300は、ネットワーク110に接続されたコンピュータ302を含んでいる。

示例性的联网环境 300包括连接于网络 110的计算机 302。 - 中国語 特許翻訳例文集

（b）第1送受信部および第2送受信部の各通信周波数の間隔を大きく取る。

(c)针对第一收发机和第二收发机使用其间分开较大间隔的通信频率。 - 中国語 特許翻訳例文集

いくつかの実施形態では、光源370は、10％又は約10％の時間、消灯サイクルにある。

在某些实施例中，光源 370被循环关闭 10％或大约 10％的时间。 - 中国語 特許翻訳例文集

黒基準データDB、150：

黑基准数据 DB，150： - 中国語 特許翻訳例文集

ここでは、RGB色空間からYCC色空間への変換処理を行うものとした。

这里，进行从 RGB色空间到 YCC色空间的变换处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

［1−3．表示画面例］

[1-3.显示画面示例 ] - 中国語 特許翻訳例文集

＜1−5．不具合の低減＞

< 1-5.缺陷的降低 > - 中国語 特許翻訳例文集

端末局STA1とSTA2間のデータ通信は、制御局（AP）を経由してもよいが、本実施形態では、主に、端末局間を直接接続するダイレクトリンク・リンクを張って、直接データ通信を行なうものとする。

在本实施例中，尽管终端站 STA1与 STA2之间的数据通信可以经由控制站 (AP)，但是主要建立直接连接终端站的直接链接，以执行终端站 STA1与 STA2之间的直接数据通信。 - 中国語 特許翻訳例文集

行選択記憶回路131は、Dラッチ135と、論理積（AND）回路136と、SRラッチ137を含んで構成される。

行选择存储电路 131被配置为包括 D锁存器 135、逻辑积 (AND)电路 136和 SR锁存器 137。 - 中国語 特許翻訳例文集

パソコンに入力する。

输入电脑。 - 中国語会話例文集

何を連絡しますか？

有什么联系？ - 中国語会話例文集

昨夜ラーメンと一緒におろしたニンニクをたくさん食べたから今日は絶好調だ。

昨晚和拉面一起吃了很多蒜泥，所以今天状态绝佳。 - 中国語会話例文集

昨夜ラーメンと一緒にニンニクをたくさん食べたから今日は絶好調だ。

昨晚和拉面一起吃了很多大蒜，所以今天状态绝佳。 - 中国語会話例文集

信号3つ目の角

第3个信号灯的拐角 - 中国語会話例文集

折り返し電話を下さい。

请回我电话。 - 中国語会話例文集

紳士淑女の皆様

先生们女士们 - 中国語会話例文集

本社に報告をします。

向总部报告。 - 中国語会話例文集

毎月の支払い金額

每月的支付金额 - 中国語会話例文集

中国語を発音する。

念中文。 - 中国語会話例文集

サンプルを作成する。

制作样本。 - 中国語会話例文集

粗悪品じゃないですよ。

不是低劣品哦。 - 中国語会話例文集

オリンピックマスコット

奥运会吉祥物 - 中国語会話例文集

契約者の変更

合同方的变更 - 中国語会話例文集

継続的に改善する。

持续地改善。 - 中国語会話例文集

ホテルのチェックイン

宾馆的入住办理 - 中国語会話例文集

沢山の花をつけた木

开了很多花的树 - 中国語会話例文集

確認をお願いします。

拜托您进行确认。 - 中国語会話例文集

視覚素材の準備

视觉素材的准备 - 中国語会話例文集

我慢しないで下さい。

请不要忍耐。 - 中国語会話例文集

バックアップ保存月

备份保存月 - 中国語会話例文集

飲酒を繰り返す。

反复喝酒。 - 中国語会話例文集

他国への干渉

对他国的干涉 - 中国語会話例文集

あとで申告します。

稍后申报。 - 中国語会話例文集

資料を確認する。

确认资料。 - 中国語会話例文集

規則性の発見

规则性的发现 - 中国語会話例文集

梱包を工夫する。

在包装上下功夫。 - 中国語会話例文集

奨学金の受け取り

奖学金的领取 - 中国語会話例文集

楽団の指揮者

乐队的指挥者 - 中国語会話例文集