「くーりー」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

また、コントローラー40は、ADF12の各種ローラー16，18，20，24に駆動信号を出力したり画像取込部30に各種制御信号を出力したりする。

另外，控制器 40向 ADF12的各种辊16、18、20、24输出驱动信号，向图像读取部 30输出各种控制信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図30】図30は、BD−ROMプレーヤにおける字幕データの処理の流れを示すフローチャートである。

图 30是 BD-ROM播放器的字幕数据的处理流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

情報処理装置10は、ホームネットワーク40を介してホームサーバ20と接続される。

信息处理设备 10经由家庭网络 40连接到家庭服务器 20。 - 中国語 特許翻訳例文集

情報処理装置10は、ホームネットワーク40を介してホームサーバ20と接続される。

信息处理装置 10通过家庭网络40连接至家庭服务器 20。 - 中国語 特許翻訳例文集

メール記憶領域22は、メールサーバ90から受信した電子メールを一時的に記憶する。

邮件存储区域 22暂时地存储从邮件服务器 90接收到的电子邮件。 - 中国語 特許翻訳例文集

図10は、いくつかの態様に従って、PPPエリミネーションアプローチを表すコールフロー図である。

图 10是根据一些方面描绘 PPP消除方法的呼叫流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

装置100aにおいて、PCIeダウンストリームポート120には、仮想ネットワークカード（仮想NIC）122aが接続されている。

在设备 100a中，虚拟网络卡 (虚拟 NIC)122a连接到 PCIe下游端口 120。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、削除指示の場合には、当該ユーザをユーザ情報管理データベース208aから削除する。

此外，在删除指示的情况下，将该用户从用户信息管理数据库 208a删除。 - 中国語 特許翻訳例文集

DBサーバ110は、要求されたデータを取得すると、当該データをAPPサーバ120へ出力する。

当获取了所请求的数据时，DB服务器 110将数据输出给 APP服务器120。 - 中国語 特許翻訳例文集

図6では、ネットワークデバイス500が、PHYモジュール502、MACモジュール504、および処理モジュール406を含む。

现在参考图 6，网络设备 500包括 PHY模块 502、MAC模块 504和处理模块 406。 - 中国語 特許翻訳例文集

小規模のネットワークであっても良いし、ツリー型のネットワークトポロジーであっても良い。

也可以是小规模的网络，还可以是树型的网络拓扑。 - 中国語 特許翻訳例文集

クォートドリブンでは複数のマーケットメーカーが投資家に値を提示する。

报价驱动中2家以上的准备买卖未上市股票的经纪人向投资家提示价格。 - 中国語会話例文集

この例において、トラスティッドコード402によりインテグリティチェックを受けるコードには、ファームウェア内に実装されるBIOS（basic input／output system）512、OSローダーコード516、OSコード521およびアプリケーションコード525が含まれる。

在这个示例中，接受可信代码 402的完整性检查的代码包括在固件中实现的 BIOS 512(基本输入 /输出系统 )、OS加载程序代码 516、OS代码 521、和应用程序代码 525。 - 中国語 特許翻訳例文集

このように、複数のネットワークインターフェースに関するネットワークポリシーが単一目的ネットワークを単位として生成され得るなど、ネットワークポリシーを生成し管理する（管理者を含む）ユーザーが費やす必要がある時間及びエネルギーを低減する。

以此方式，减少了用户 (包括管理员 )必须花在创建和管理联网策略上的时间和精力，因为可按照单个目的地网络来创建用于多个网络接口的联网策略。 - 中国語 特許翻訳例文集

30 逆高速フーリエ変換部(IFFT)

30快速傅立叶逆变换单元 (IFFT) - 中国語 特許翻訳例文集

40 逆高速フーリエ変換部(IFFT)

40快速傅立叶逆变换单元 (IFFT) - 中国語 特許翻訳例文集

（NFCトークンの概略構成）

(NFC令牌的示意性配置 ) - 中国語 特許翻訳例文集

リレーに参加しなくてはいけません。

我必须参加接力。 - 中国語会話例文集

サービスを利用してみてください。

请试用服务看看。 - 中国語会話例文集

次のページをクリックしなさい。

请点击下一页。 - 中国語会話例文集

もしパリのツアーに行くなら……

如果去巴黎旅行的话…… - 中国語会話例文集

領収書かレシートをください。

请给我收据或者小票。 - 中国語会話例文集

あの人はセクシーで魅力的だ。

那个人又性感又有魅力。 - 中国語会話例文集

カード裏面をご覧ください。

请看卡的背面。 - 中国語会話例文集

キャリア開発セミナーを開く

举办职业发展的研究会 - 中国語会話例文集

今度デリーで働く。

我下次将会去德里工作。 - 中国語会話例文集

クーリングシステム，冷却装置．

冷却系统 - 白水社 中国語辞典

ストリキニーネは猛毒薬である．

马钱子是烈性毒药。 - 白水社 中国語辞典

（麻・綿の）クリーム色のシャツ．

米色衫子 - 白水社 中国語辞典

土囊を積んでバリケードを築く．

堆沙袋作街垒。 - 白水社 中国語辞典

浅緑色のテーブルクロス．

水绿桌布 - 白水社 中国語辞典

夜の娯楽，夜のレクリエーション．

晚间娱乐 - 白水社 中国語辞典

娯楽活動，レクリエーション．

娱乐活动 - 白水社 中国語辞典

ワイドスクリーン映画．≒假宽幕电影．

遮幅式电影 - 白水社 中国語辞典

最大仕様においては、この例では、マザーボードに4個のドーターボードを取付ることができ、そして各ドーターボードは、その上に重ねられた追加のドーターボード（この例においては3個）を持つことができる。

在最大的配置中，在该示例中，可以将四个子板安装在母板，并且每一个子板可以具有叠加于其上的另外的子板 (在该示例中是三个 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、コンピューティングリソース121は、処理リソース（例えば、CPUリソース）、メモリリソース、ディスクリソース、入出力リソースなど、ならびにそれらの様々な組合せを含む。

例如，计算资源 121包括处理资源 (例如 CPU资源 )、存储器资源、盘资源、输入 /输出资源等、及其各种组合。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、適切なユーザーインターフェースは、個々のネットワークインターフェースよりもむしろネットワークインターフェースが提供しているアクセス対象の目的ネットワークに基づいてグループ分けされた利用可能なネットワークインターフェースをユーザーに表示し得るか、又は個々のネットワークインターフェースよりもむしろ選択された目的ネットワークに基づく接続モジュールによって接続が確立され得る。

例如，合适的用户接口可向用户显示基于网络接口提供对其的接入的目的地网络来分组的可用网络接口而不是显示为各个的网络接口，或者可由连接模块基于所选目的地网络而不是按照各个网络接口来建立连接。 - 中国語 特許翻訳例文集

ネットワークリソースの確保が滞りなく行われ、ストリームを転送する準備が整った場合には、ホームルータ110は、ネットワークリソースの確保が滞りなく行われ、ストリームの転送準備が整った旨を2D／3Dストリームメディアクライアント103に通知する。

当已经顺利地确保网络资源并且流发送准备好时，家庭路由器 110向 2D/3D流媒体客户端 103通知已经顺利地确保物理资源并且流发送准备好的事实。 - 中国語 特許翻訳例文集

TXデータ・プロセッサ914は、トラフィック・データ・ストリームをフォーマットし、このデータ・ストリームのために選択された特定の符合化スキームに基づいて符号化し、インタリーブして、符合化されたデータを提供する。

TX数据处理器 914基于针对数据流而选择的特定的编码方案，对业务数据流进行格式化、编码和交织以提供编码数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

TXデータ・プロセッサ1114は、トラフィック・データ・ストリームをフォーマットし、このデータ・ストリームのために選択された特定の符合化スキームに基づいて符号化し、インタリーブして、符合化されたデータを提供する。

TX数据处理器 1114基于为每一话务数据流选择的特定编码方案来格式化、编码、并交织该话务数据流以提供经编码的数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

TXデータ・プロセッサ1214は、トラフィック・データ・ストリームをフォーマットし、このデータ・ストリームのために選択された特定の符合化スキームに基づいて符号化し、インタリーブして、符合化されたデータを提供する。

TX数据处理器 1214根据为业务数据流所选定的特定编码方案，对该数据流进行格式化、编码和交织，以便提供编码数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

TXデータ・プロセッサ1014は、トラフィック・データ・ストリームをフォーマットし、このデータ・ストリームのために選択された特定の符号化スキームに基づいて符号化し、インタリーブして、符号化されたデータを提供する。

TX数据处理器1014基于为每一个数据流所选定的具体编码方案，对该业务数据流进行格式化、编码和交织，以便提供编码的数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

TXデータ・プロセッサ814は、トラフィック・データ・ストリームをフォーマットし、このデータ・ストリームのために選択された特定の符合化スキームに基づいて符号化し、インタリーブして、符合化されたデータを提供する。

TX数据处理器 814基于经选择以用于业务数据流的特定编码方案来格式化、编码和交错所述数据流以提供经编码的数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

TXデータ・プロセッサ1014は、トラフィック・データ・ストリームをフォーマットし、このデータ・ストリームのために選択された特定の符号化スキームに基づいて符号化し、インタリーブして、符号化されたデータを提供する。

TX数据处理器 1014基于针对业务数据流所选择的特定编码方案而格式化、编码及交错所述数据流以提供经编码的数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

TXデータ・プロセッサ814は、トラフィック・データ・ストリームをフォーマットし、このデータ・ストリームのために選択された特定の符合化スキームに基づいて符号化し、インタリーブして、符合化されたデータを提供する。

TX数据处理器 814根据为业务数据流选择的特定编码方案对该数据流进行格式化、编码和交织，以便提供经编码的数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

TXデータ・プロセッサ814は、トラフィック・データ・ストリームをフォーマットし、このデータ・ストリームのために選択された特定の符合化スキームに基づいて符号化し、インタリーブして、符合化されたデータを提供する。

TX数据处理器 814根据针对数据流选择的特定编码方案对业务数据流进行格式化、编码和交织，以提供编码数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

別の実施形態では、コーデック18および22は、ビデオデータストリーム、音声データストリーム、および制御データストリーム等、異なるデータストリームに帯域幅を割り当てるように配設され、コーデック18、22は、音声データストリームまたは制御データストリームの減少を識別する場合には、この利用可能な帯域幅をビデオストリームに再び割り当てる。

在另一个实施例中，设置编译码器 18和 22以分配带宽给不同的数据流 (例如视频数据流、音频数据流及控制数据流 )，其中如果编译码器 18和 22识别到音频数据流或控制数据流的减少，其将这可用带宽重新分配至视频流。 - 中国語 特許翻訳例文集

このサービス利用履歴データベース127は、ユーザが商品・サービス等を利用した履歴情報を記憶したデータベースであり、例えば、利用日、利用者IDをキーとして、利用された商品・サービス等を示す利用サービスID、利用開始時刻、利用終了時刻、該当商品・サービス等が利用された際のユーザ施設に設置されているスマートメータ300を示すメータID、メータ設置場所ID、スマートメータネットワーク鍵、インターネット鍵といったデータを対応付けたレコードの集合体となっている。

该服务利用履历数据库 127是存储了用户利用商品·服务等的履历信息的数据库，例如成为以利用日、利用者 ID作为键，将表示所利用的商品·服务等的利用服务 ID、利用开始时刻、利用结束时刻、表示利用相应商品·服务等时在用户设施中设置的智能仪表 300的仪表 ID、仪表设置场所ID、智能仪表网络密钥、因特网密钥等数据对应起来的记录的集合体。 - 中国語 特許翻訳例文集

更に、前述したように、ユーザーインターフェースがより単純化され得、ユーザーが理解することと、ネットワークインターフェースと対話することと、をより簡単にする。

此外，如上讨论的，可使用户界面变得更加简单以更易于用户理解并与网络接口交互。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、転送テーブル310の下りの出力ポートは、LAG情報データベースのACT系に設定された物理ポートに対応している。

例如，传送表 310的下行的输出端口对应于 LAG信息数据库中被设定为 ACT的物理端口。 - 中国語 特許翻訳例文集