| 意味 | 例文 |
「ぐい」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 23115件
君，いっそのこと来るな，どうして来たかと思うとすぐ出て行くのか．
你爽的就别来，干吗来了一会儿就要走。
- 白水社 中国語辞典
情勢は更に目まぐるしく，ドラマチックに変化している．
局势更频繁地、戏剧性地变化着。 - 白水社 中国語辞典
君がこの場所が気に入らないなら，我々はすぐにもここを立ち去る．
你要是嫌这个地方，咱们就离开这儿。 - 白水社 中国語辞典
母は慈しんで子供のために顔の血の跡をぬぐい取った．
母亲心疼地为孩子擦去脸上的血迹。 - 白水社 中国語辞典
敵兵は揚州を攻め破った後，3日間も血なまぐさい惨殺を行なった．
敌兵攻破扬州后，血洗三天。 - 白水社 中国語辞典
彼の病気はすぐ手当てをしたため，たいへん早く全快した．
他的病因治疗及时，故很快痊愈了。 - 白水社 中国語辞典
彼の病気はたいへん早く全快したが，それはすぐに手当てをしたからだ．
他的病很快痊愈，因治疗及时。 - 白水社 中国語辞典
男子学生がガールフレンドを求め，くっつくとすぐ愛を営もうとする．
男学生找女朋友，搭上就想造爱。 - 白水社 中国語辞典
私たちはちょっとおじゃまをしてすぐに失礼しますので，お構いくださるな．
我们坐一会儿就走，你别张罗。 - 白水社 中国語辞典
上っ面をかじるだけですぐやめる，とことん追求することがない．
浅尝辄止((成語)) - 白水社 中国語辞典
（糸口に沿って針目を捜す→）手掛かりを頼りに解決の糸口を捜す．
顺着线头找针脚((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典
彼は一瞬ぽかんとしたが，すぐに冷静さを取り戻した．
他一下愣住了，不过马上又镇静下来。 - 白水社 中国語辞典
彼は（証人として）出廷すると，すぐに証言して被告を追い詰めた．
他一出庭，就把被告证死了。 - 白水社 中国語辞典
1列また1列の柳はまっすぐで，とても整然としている．
一行行的柳树直溜溜的，整齐极了。 - 白水社 中国語辞典
彼女はもうすぐ30になるのに，まだ嫁入り先を捜さないのか？
她快了，还不找个主儿？ - 白水社 中国語辞典
彼はただちょっといすに腰を下ろしてすぐに帰って行った．
他只坐了一会儿椅子就回去了。 - 白水社 中国語辞典
例えば、プラグイン取得部338は、プラグインID“56789”をプラグインサーバ600に送信してプラグインの配信を要求する（ステップS22）。
例如，插件获取部 338将插件 ID“56789”发送到插件服务器 600，并从插件服务器 600请求插件的分发 (步骤 S22)。 - 中国語 特許翻訳例文集
青色戸籍．（‘常住户口’と‘暂住户口’の間に設けられた戸籍で，保険加入・住宅分配・教育面で‘常住户口’と同じ待遇が与えられる．）
青色户口 - 白水社 中国語辞典
彼は言いたいことがあったが，（しばらくは言い出せないでいた→）すぐには言い出せなかった．
他有话想说，一时却又说不出来。 - 白水社 中国語辞典
SW1 スイッチング接続装置
SW1 开关连接装置 - 中国語 特許翻訳例文集
703 タグ情報（制御情報1）
703 标识信息 (控制信息 1) - 中国語 特許翻訳例文集
704 タグ情報（制御情報2）
703 标识信息 (控制信息 2) - 中国語 特許翻訳例文集
803 タグ情報（制御情報1）
803 标识信息 (控制信息 1) - 中国語 特許翻訳例文集
804 タグ情報（制御情報2）
804 标识信息 (控制信息 2) - 中国語 特許翻訳例文集
301 無線映像受信群
301 无线影像接收组 - 中国語 特許翻訳例文集
●カラーマッチング用LUT作成処理
颜色匹配 LUT创建处理 - 中国語 特許翻訳例文集
［FEC復号処理タイミング］
[FEC解码处理定时 ] - 中国語 特許翻訳例文集
スケーリング係数407＝βdefault；
定标因子 407＝β缺省； - 中国語 特許翻訳例文集
スケーリング係数403＝αdefault
定标因子 403＝α缺省。 - 中国語 特許翻訳例文集
スケーリング係数407＝βmaximum；
定标因子 407＝β最大； - 中国語 特許翻訳例文集
スケーリング係数403＝αminimum
定标因子 403＝α最小 - 中国語 特許翻訳例文集
スケーリング係数403＝αdefault
定标因子 403＝α缺省 - 中国語 特許翻訳例文集
水道の蛇口をひねる。
拧自来水的水龙头。 - 中国語会話例文集
具体的な協働を進める
进行具体地协作。 - 中国語会話例文集
オートログイン機能とは？
自动登录功能是什么？ - 中国語会話例文集
グリーン調達等の対応
绿色采购等的处理 - 中国語会話例文集
不具合品の情報です。
是残次品的信息。 - 中国語会話例文集
２箇所不具合があります。
有两处问题。 - 中国語会話例文集
お前がタイピングしてるだろ。
是你这家伙在打字吧。 - 中国語会話例文集
手作りのアライグマの毛皮帽
手工的狸毛皮帽 - 中国語会話例文集
タイミングが良かっただけです。
只是时间刚刚好而已。 - 中国語会話例文集
マーケティング・スーパーバイザー
市场营销主管 - 中国語会話例文集
ミーティングを定期的に行う。
定期举行会议。 - 中国語会話例文集
タイピングが遅くてすみません。
抱歉，我打字很慢。 - 中国語会話例文集
製品ポジショニング戦略
产品定位策略 - 中国語会話例文集
このタイミングで加工する。
我在这个时机加工。 - 中国語会話例文集
彼女はフレンドリーですぐに友達をつくることができるので、新しい環境にもすぐ慣れると思います。
她很友好，立刻就能交到朋友，所以我觉得她也能立刻融入新环境。 - 中国語会話例文集
有意義なミーティングだった。
是个有意义的会议。 - 中国語会話例文集
ヤグルマギクはドイツの国花だ。
矢車菊是德國的國花。 - 中国語会話例文集
ジョギングをしに公園に行く。
去公园跑步。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
