「ぐさと」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

彼は若干の人とぐるになって騒ぎを起こす．

他串通了一些人来捣乱。 - 白水社 中国語辞典

砂漠がこのオアシスをぐるっと取り巻いている．

沙漠环抱着这片绿洲。 - 白水社 中国語辞典

彼らはぐるっと取り囲み，騒ぎを見物する．

他们团团围拢来，看热闹。 - 白水社 中国語辞典

コオロギが一声鳴くと，すぐに跳び去った．

一鸣辄，跳去。 - 白水社 中国語辞典

CS14を通るアクセスシグナリングレッグはその後、解放される。

随后释放通过 CS 14的接入信令分支。 - 中国語 特許翻訳例文集

タイミングを逃さず汚水・ごみを取り除き，ハエや蚊の繁殖を防ぐ．

及时清除污水、垃圾，防止蚊蝇滋生。 - 白水社 中国語辞典

物を買う時はくれぐれも，さくらにだまされないように注意しなさい．

买东西千万要小心，别上托儿的当。 - 白水社 中国語辞典

ホウレン草はとても軟らかい，湯の中でさっとゆでるとすぐ食べられる．

菠菜很嫩，在开水里绰一下就可以吃。 - 白水社 中国語辞典

トラックはまっすぐ駐車されている。

卡车笔直的停下了车。 - 中国語会話例文集

今すぐ投稿内容を消しなさい。

请现在立马删掉发布的内容。 - 中国語会話例文集

山田さんは私の仕事を引き継ぐでしょう。

山田会接替我的工作。 - 中国語会話例文集

今すぐこの手紙を投函してください。

请现在立刻把这个信投到邮箱里。 - 中国語会話例文集

あなたのお父さんは海で泳ぐのが好きですか？

你的父亲喜欢在海里游泳吗？ - 中国語会話例文集

私の時計はもうすぐ修理されるだろう。

马上就修我的表了吧。 - 中国語会話例文集

食べ過ぎや太り過ぎにくれぐれも注意してください。

千万注意不要吃太多或者长太胖了。 - 中国語会話例文集

この通りを2ブロックまっすぐに行ってください。

请从这条路笔直走过两个街区。 - 中国語会話例文集

動物のしぐさは本能に基づくものが多い．

动物的动作往往出于本能。 - 白水社 中国語辞典

飯の種を取り上げる，生計の道をふさぐ．

夺饭碗 - 白水社 中国語辞典

（井岡山など革命をはぐくんだ土地を指し）革命の揺りかご．

革命摇篮 - 白水社 中国語辞典

彼は滑稽なしぐさをして人を笑わせる．

他做出滑稽的动作逗人笑。 - 白水社 中国語辞典

暑くて（人に息苦しくさせる→）息苦しいほどである．

天气热得叫人喘不过气来。 - 白水社 中国語辞典

今すぐ図書館へ行ってください．

请你立刻到图书馆去。 - 白水社 中国語辞典

大通りを横切る時は，くれぐれも注意なさいよ！

你在横穿马路的时候，千万千万当心啊！ - 白水社 中国語辞典

外へ行ってぶらぶらして，体をほぐしなさい．

到外边去走动走动，舒散一下筋骨吧。 - 白水社 中国語辞典

彼女はきまり悪さを感じて，すぐ言葉が出なかった．

她感到很羞涩，一时说不出话来。 - 白水社 中国語辞典

探検隊はすぐさま遠い旅に出る．

探险队马上要远行了。 - 白水社 中国語辞典

このもつれた毛糸の玉は，ゆっくりほぐしなさい．

这团乱毛线，你慢慢择吧。 - 白水社 中国語辞典

バグレポートを提出してください。

请提交漏洞报告。 - 中国語会話例文集

私は彼を二言三言慰めた．

我宽慰了他几句。 - 白水社 中国語辞典

優れた人を選んで昇格させる．

择优进级 - 白水社 中国語辞典

少し酒を加えると生臭さを除くことができる．

放些酒就可以去腥。 - 白水社 中国語辞典

優先ダビングが選択されると優先ダビングが実行される。

当选择优先复制时，执行优先复制。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼女はとてもすぐれたサッカー選手です。

她是特别出色的足球选手。 - 中国語会話例文集

彼女は朝起きるとすぐに歯を磨きます。

她早上起来马上就刷牙。 - 中国語会話例文集

公害を防ぐために、どんな対策をとる予定ですか？

为了防止公害，打算采取什么样的措施？ - 中国語会話例文集

お酒を飲むとすぐに寝てしまいます。

我一喝酒立马就睡觉。 - 中国語会話例文集

彼女はとてもすぐれたサッカー選手です。

她是非常优秀的足球选手。 - 中国語会話例文集

咳がでるとすぐ病院に行って検査する。

如果咳嗽的话请马上去医院检查。 - 中国語会話例文集

彼はお酒を飲むとすぐに酔っ払った。

他一喝酒很快就会醉。 - 中国語会話例文集

飲み騒ぐ人々が広場で夜中まで歌っていた。

狂饮作乐的人们在广场上一直唱歌到深夜。 - 中国語会話例文集

私は門に入ると，すぐに表門にかんぬきを差し込んだ．

我一进门，就把大门插上。 - 白水社 中国語辞典

ロバがグァグァと二声三声鳴いた．

毛驴嘎嘎地叫了两声。 - 白水社 中国語辞典

学生が過度に社会活動に参加することを防ぐ．

防止学生过多地参加社会活动。 - 白水社 中国語辞典

彼はどんぶり1杯の酒をぐっと飲んだ．

他喝下了一海碗的酒。 - 白水社 中国語辞典

君は昨夜グーグーと寝ていたよ．

你昨天晚上睡得呼噜呼噜的。 - 白水社 中国語辞典

彼は酒を飲むと，すぐ顔が赤くなる．

他一喝酒，就上脸。 - 白水社 中国語辞典

マスターしたらすぐ実際に用いることができる．

学会了就能实用。 - 白水社 中国語辞典

彼は自分の感情をぐっと抑える．

他压制住自己的感情。 - 白水社 中国語辞典

彼は何かあるとすぐ私の粗捜しをする．

他动不动就找我的茬儿。 - 白水社 中国語辞典

彼はベッドで目を覚ますとすぐたばこに火をつける．

他在床上睁开了眼睛就点烟。 - 白水社 中国語辞典