| 意味 | 例文 |
「ぐさと」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 11952件
18. 前記バケットグループに基づいて、前記ルーティングテーブルを最初に生成させる手段をさらに具備する請求項10記載の装置。
18.如权利要求 10所述的装置，还包括：
- 中国語 特許翻訳例文集
赤と紫の絵の具を混ぜると何ができますか？
混合红色和白色绘画涂料能成为什么？ - 中国語会話例文集
以下、ログデータ4’が纏められ暗号化されたファイルを「ログファイルFLA」と記載する。
以下，将记录数据 4’被汇总且加密了的文件记载为“记录文件 FLA”。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、ログデータ5が纏められ暗号化されたファイルを「ログファイルFLB」と記載する。
以下，将记录数据 5被汇总且加密了的文件记载为“记录文件 FLB”。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、H．264／AVCでは、constrained＿intra＿pred＿flagというフラグが用意されている。
在 H.264/AVC中，准备了标记 constrained_intra_pred_flag。 - 中国語 特許翻訳例文集
このとき、フラグFLGlndscpの値は“0”に確定される。
此时，标志 FLGlndscp的值被确定为“0”。 - 中国語 特許翻訳例文集
このとき、フラグFLGlndscpの値は“1”に確定される。
此时，标志 FLGlndscp的值被确定为“1”。 - 中国語 特許翻訳例文集
このとき、フラグFLGactの値は“0”に確定される。
此时，标志FLGact的值确定为“0”。 - 中国語 特許翻訳例文集
このとき、フラグFLGactの値は“0”に確定される。
此时，标志 FLGact的值确定为“0”。 - 中国語 特許翻訳例文集
このときも、フラグFLGactの値は“0”に確定される。
此时，标志 FLGact的值也确定为“0”。 - 中国語 特許翻訳例文集
このとき、フラグFLGactは“1”に確定される。
此时，标志FLGact确定为“1”。 - 中国語 特許翻訳例文集
ショッキングピンクと合わせてください。
请对比亮粉红色。 - 中国語会話例文集
お母さんと電車で群馬に行きました。
我和母亲坐电车去了群马。 - 中国語会話例文集
文房具は事務用品費として管理される。
文具被当做办公用品费来管理。 - 中国語会話例文集
違うグループのところに行って、伝達してください。
请去别的组那里转达一下。 - 中国語会話例文集
ログインＩＤとパスワードを入力して下さい。
请输入登录ID和密码。 - 中国語会話例文集
コンサルティング業界に参入しようとしている。
打算进军咨询业。 - 中国語会話例文集
アップデートプログラムは自動でインストールされます。
升级程序将会自动安装。 - 中国語会話例文集
彼はずっと科学研究グループから外されていた．
他一直被摈斥在科研小组外。 - 白水社 中国語辞典
敵の兵力は2個軍あると推定される．
敌人兵力估计有两个军。 - 白水社 中国語辞典
歴史の歯車を逆転させようともくろむ．
妄图开历史的倒车。 - 白水社 中国語辞典
その犬はさっと彼の股の下に潜り込んだ．
那条狗一下钻进他的胯下。 - 白水社 中国語辞典
ウグイスが木の上でホーホケキョとさえずっている．
有黄莺儿在树上呖呖叫着。 - 白水社 中国語辞典
個人の境遇は些細なことである．
个人的遭遇是很渺小的事情。 - 白水社 中国語辞典
まめ炒め1皿とコーリャン酒100グラム頼む．
要一碟炒腰花，二两白酒。 - 白水社 中国語辞典
老僧が方々巡り歩き，至るところさすらい歩く．
老僧游行四方，致处漂泊。 - 白水社 中国語辞典
（1946年にGHQが設けた）極東国際軍事裁判．≒东京审判．
远东国际军事法庭 - 白水社 中国語辞典
リスケジューリング，債務の返済を繰り延べること．
债务重议债务延期 - 白水社 中国語辞典
早く片づけて見苦しいところを隠しなさい．
你赶快收拾一下遮遮丑。 - 白水社 中国語辞典
選択されたプレコーディングマトリックスは、図2の「W」として示される。
在图 2中所选择的预编码矩阵被表示为“W”。 - 中国語 特許翻訳例文集
視野は図1に示されるようにセグメント化されることができる。
视场可如图 1所示那样进行分割。 - 中国語 特許翻訳例文集
さらに、本方法は、異なる数のアンテナポートをUEの少なくとも2つのグループにシグナリングすることを含むことができる。
另外，所述方法可包括用信号向所述至少两个 UE群组通知不同数目个天线端口。 - 中国語 特許翻訳例文集
検出ユニット54は、例えば交換されるシグナリングに基づいて、入口への接続がセットアップされたかどうか検出する。
检测单元 54例如基于所交换的信令来检测是否已设立至入口的连接。 - 中国語 特許翻訳例文集
アクセスID108の検証は、LS4セグメントをLS4セグメントの記憶された参照と相関させることによって達成される。
通过将 LS4段与存储的 LS4段的基准进行相关完成对接入 ID 108的验证。 - 中国語 特許翻訳例文集
子供は手を差し出し，道行く人に請い求め「お恵みください！」と言った．
小孩子伸出手，乞求地对过路人说：“行行好吧！” - 白水社 中国語辞典
がん治療で大切なことは、弱まっている免疫力がさらに低下するのを防ぐことです。
治疗癌症最重要的是防止虚弱的免疫力再次降低。 - 中国語会話例文集
彼はすてんと転んで，金魚鉢を割ってしまい，とんだお笑いぐさだった．
他摔了一跤，把金鱼缸也砸了，这个乐子可真不少。 - 白水社 中国語辞典
一人ぼっちで頼る人もなく，（自分の姿とその影が互いに慰め合う→）自分の影以外慰める相手がいない．
茕茕孑立，形影相吊。((成語)) - 白水社 中国語辞典
同様に、さらに次の3つの「moof」にセグメントiからセグメント（j−1）へのアクセス情報が記載され、さらに次の3つの「moof」がセグメントjからセグメント（k−1）へのアクセス情報が記載される。
类似地，接着的三个“moof”具有此处描述的从片段 i到片段 (j-1)的访问信息，并且此外，接着的三个“moof”具有从此处描述的片段 j到片段 (k-1)的访问信息。 - 中国語 特許翻訳例文集
1つの実施形態では、メンバ＃4が、クラスタ＃2に追加されるとすぐに新しいソフトウェアバージョンにアップグレードされる。
在一个实施例中，在被添加到集群 #2时，成员 #4被更新到新软件版本。 - 中国語 特許翻訳例文集
ご関心があればすぐに商品リストを作成してお知らせします。
如果您有兴趣，我们会马上制作商品清单并通知您。 - 中国語会話例文集
夏休みの後直ぐに製品の生産が可能な状況です。
暑假结束后可以立即生产产品的状态。 - 中国語会話例文集
電源装置がオンになった際、表示灯がすぐにオレンジになります。
电源设备打开的时候，指示灯会立刻变成橙色。 - 中国語会話例文集
餌場をめぐって決死のバトルが繰り広げられていた。
饵食在场中游荡，展开了拼死的战斗。 - 中国語会話例文集
彼は心中承服せず首をまっすぐ伸ばして，二言三言盾突いた．
他心里不服梗着脖子，顶了几句。 - 白水社 中国語辞典
2位の選手は1位のすぐ後を追い，わずか1歩の差だった．
第二名选手紧跟在第一名身后，只差一步。 - 白水社 中国語辞典
公安局は軍事秘密を探っているスパイを2人捕らえた．
公安局抓住了两个窥探军事秘密的间谍。 - 白水社 中国語辞典
もうすぐ旧正月だが，君は里に帰って旧正月を過ごすのですか？
快年下了，不知你是否回家过年？ - 白水社 中国語辞典
若くして志を得た時は，くれぐれも慢心を避けねばならない．
少年得志，切忌虚骄。 - 白水社 中国語辞典
たとえば、図2を参照すると、パケット132の第2のフラグメント（266）が受信されたが、第1のフラグメント（246）が受信されない場合は、HOLESは1に等しい。
例如，参照图 2，如果接收到分组 132的第二片段 (266)，但没有接收到第一片段 (246)，则 HOLES等于 1。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
