| 意味 | 例文 |
「ぐてい」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 8126件
彼女はちょうどそで口にへりをつけている．
她正在沿袖口。
- 白水社 中国語辞典
夜色がほの暗くどこまでも広がっている．
夜色苍茫 - 白水社 中国語辞典
（他人や自分の優れていることを）力いっぱい広く伝える．
一力吹嘘((成語)) - 白水社 中国語辞典
あらゆる道具がすべてみな調っている．
一应工具均已备齐。 - 白水社 中国語辞典
銀ネズミ色の先端が群山の上にそびえている．
银灰的尖顶耸立在群峰之上。 - 白水社 中国語辞典
高くそびえ立つ群山が銀の装いをまとっている．
巍巍丛山披银装。 - 白水社 中国語辞典
彼は家具に特別の焼き印をつけている．
他在家具上烙了一个特别的印儿。 - 白水社 中国語辞典
我々の若者は皆とても才能が優れている．
我们的小伙子都非常英俊。 - 白水社 中国語辞典
野営地の周囲には鉄条網が張り巡らされている．
营地周围布满了铁丝网。 - 白水社 中国語辞典
あの畑はまぐわでならしていないので，堅くなる．
那块地没耙，地面硬结。 - 白水社 中国語辞典
その一群の人影が真っ赤に照らされている．
那群人影被映照得赤红。 - 白水社 中国語辞典
彼は学校では成績が優れている．
他在学校里成绩优良。 - 白水社 中国語辞典
わが軍の優勢は更に強まっている．
我军的优势还在加强。 - 白水社 中国語辞典
国産カラーテレビの性能は特に優れている．
国产彩电性能优异。 - 白水社 中国語辞典
この都市の地理的環境は全く優れている．
这座城市的地理环境十分优越。 - 白水社 中国語辞典
資本主義は共産主義よりも優れているか？
资本主义比共产主义优越吗？ - 白水社 中国語辞典
今や子供たちは優れた環境に生活している．
现在孩子们生活在优越的环境。 - 白水社 中国語辞典
彼はちょうど外国を巡り歩いている．
他正在国外游历。 - 白水社 中国語辞典
彼らは今でもまだ原始的な道具を使用している．
他们现在也还使用原始的工具。 - 白水社 中国語辞典
工事現場の周囲は柵を巡らしている．
工地四周围着栅栏。 - 白水社 中国語辞典
彼の腕前は本当に一段と優れている．
他的本领实在高一着。 - 白水社 中国語辞典
蜂起軍がちょうど兵士を募集している．
起义军正在招兵。 - 白水社 中国語辞典
軍隊では新兵を徴集しようとしている．
军队要征集新兵。 - 白水社 中国語辞典
2人のちんぴらが凶暴な様子で殴り合っている．
两个小流氓恶狠狠地争斗着。 - 白水社 中国語辞典
我々は目下友軍の支持を得ようとしている．
我们正在争取着友军的支持。 - 白水社 中国語辞典
スモッグが立ちこめ，空気が全くひどく濁っている．
烟雾弥漫，空气十分重浊。 - 白水社 中国語辞典
彼は赤い徽章を縫いつけた軍帽をかぶっていた．
他头上戴着一顶缀着红徽的军帽。 - 白水社 中国語辞典
自分は人よりも優れていると見なす．
自命不凡((成語)) - 白水社 中国語辞典
滔滔たる大渡河が，紅軍の行く手を遮っている．
滔滔的大渡河，阻截着红军的去路。 - 白水社 中国語辞典
外歯車部43aの歯数は、内歯車部41aの歯数の半分に設定されている。
外齿轮部分 43a的齿数为内齿轮部分 41a的齿数的一半。 - 中国語 特許翻訳例文集
私はもうすぐ定年だが、再雇用制度を利用しようと思っています。
尽管我马上要退休了，但我考虑着利用再就业制度。 - 中国語会話例文集
がん治療で大切なことは、弱まっている免疫力がさらに低下するのを防ぐことです。
治疗癌症最重要的是防止虚弱的免疫力再次降低。 - 中国語会話例文集
CCF30は、リモートシグナリングレッグと現在通信しているアクセスシグナルレッグを、転入サブシステムを介して確立されたアクセスシグナリングレッグと置換することによって、サブシステム転送手続きを実行する。
CCF30将通过采用经由转入子系统所建立的接入信令分支取代当前与远程信令分支进行通信的接入信令分支来执行子系统转移过程。 - 中国語 特許翻訳例文集
任意の確認信号や後に続くセッションシグナリングは、CS14とセッション1のリモートアクセスレッグを通って新しいアクセスシグナリングレッグによって提供されるシグナリングパス上で提供される。
任何确认或后续会话信令将在会话 1的远程接入分支和通过 CS 14的新接入信令分支所提供的信令通路上提供。 - 中国語 特許翻訳例文集
この例では、Paul32にグラフトおよび仮名が提供されている。
在此示例中，保罗 32被提供移植和假名。 - 中国語 特許翻訳例文集
フィルタリングモジュール438はこの機能を提供するために示されている。
示出的过滤模块 438提供此功能。 - 中国語 特許翻訳例文集
提示された最新モデルは、拡大機能に優れています。
出示的最新模型在扩大功能方面很优秀。 - 中国語会話例文集
その宿泊施設では3日間のデトックスプログラムを提供している。
那家住宿设施提供3日的排毒计画。 - 中国語会話例文集
彼は物陰に隠れている小さい出入り口から2階に上がって行った．
他从一个隐蔽着的小门走上楼去。 - 白水社 中国語辞典
図示されているように、セッションシグナリングはCCF30内でアンカーされ、アクセスシグナリングレッグは、IS-CSCF28を介してCCF30とMSクライアント20間に提供されている。
如图所示，会话信令锚定在 CCF 30，其中接入信令分支经由 I/S-CSCF 28在 CCF 30与 MS客户端 20之间提供。 - 中国語 特許翻訳例文集
近くに大きなフランチャイズ店がオープンしたが、その古いドラッグストアはすぐれたマーチャンダイジングのおかげでよく売れている。
虽然附近新开了家连锁店，但是那家旧药妆店依托于很好的商品推销而生意很好。 - 中国語会話例文集
あちらがぐずぐずして人事異動を発令しなかったが，後になって彼が贈り物をしていなかったことがわかった．
那边迟迟不发调令，后来才知道他没有上供。 - 白水社 中国語辞典
そして 犬は真っ直ぐに姉の旅行鞄に向かったのです。
于是，狗直奔着姐姐的旅行箱就去了。 - 中国語会話例文集
私たちは視察旅行の詳細をすぐに確定しなければならない。
我们必须立马确认视察旅行的详情。 - 中国語会話例文集
私たちは午前七時ぐらいにそちらへ到着する予定です。
我们预测上午7点左右到你那。 - 中国語会話例文集
我々はダイアグラミングソフトウェアを導入する予定である。
我们打算引进具有强大出图功能的软件。 - 中国語会話例文集
あなたたちはそれをどれぐらいの期間をかけて実施する予定ですか。
你们计划用多久实施那个？ - 中国語会話例文集
車がすぐに停止できるような速度で進むことをいいます。
指的是车子以随时都能停止的速度前进。 - 中国語会話例文集
明日、サンドウィッチ持って行くけどめぐみの分も作ろうか？
明天要带三明治过去，要不要把惠美的那份也做了？ - 中国語会話例文集
このニュースを聞くとすぐに，彼は皆に知らせるために出て行った．
听了这消息，他便出去告诉大家。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
