「ぐりる」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

さらに、決定部24は、分割部14、処理部16、合成部18へグループの情報を出力する。

进而，确定部 24对分割部 14、处理部 16、合成部 18输出组信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

分割部14は、複数のグループのそれぞれを各処理部16へ出力する。

分割部 14将多个组的每一个输出至各处理部 16。 - 中国語 特許翻訳例文集

特定したグループに対応した処理部16は、アダプティブアレイ信号処理を実行する。

对应特定出的组的处理部 16执行自适应阵列信号处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

具体的には、ノイズ処理部203は、累積対象の画素位置をインクリメントする。

具体地，噪音处理部 203使累计对象的像素位置递增。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図15】従来のコンテンツフィルタリングシステムの概略構成を示す機能ブロック図である。

图 15是表示现有的内容过滤系统的概略结构的功能框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

そして、画像形成装置1は、生成したログファイルFLCをUSBメモリなどに出力する（＃757）。

然后，图像形成装置 1将生成的记录文件 FLC输出到 USB存储器等 (#757)。 - 中国語 特許翻訳例文集

光信号は、導波路1204からマイクロリング1202へとエバネッセント結合（または一時的に結合）する。

光学信号渐逝地从波导 1204耦合到微环 1202中。 - 中国語 特許翻訳例文集

これに応えて、管理者は、ルーティングおよびインターフェース情報を手動で入力する。

作为响应，管理员手动输入该路由和接口信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

ソース出力イネーブル信号SOEはデータ駆動回路の出力タイミングを制御する。

源极输出使能信号 SOE控制数据驱动电路的输出时序。 - 中国語 特許翻訳例文集

ゲート出力イネーブル信号GOEはゲート駆動回路の出力タイミングを制御する。

栅极输出使能信号 GOE控制栅极驱动电路的输出时序。 - 中国語 特許翻訳例文集

GPS位置の典型的な精度範囲は、約15メートル（50フィート）又はそれよりも優れている。

GPS位置的典型精准度范围约为 15米(50英尺 )或更佳。 - 中国語 特許翻訳例文集

次のステップS11において、フレームグループ20の残りのフレームI22、P21〜P23を受信する。

在下一步骤 S11中接收帧分组 20的剩余帧 I22、P21至 P23。 - 中国語 特許翻訳例文集

図中のL．Aとは論理アドレスを指し、具体的には情報処理装置の種類を示している。

图中的 L.A指的是逻辑地址，具体而言表示信息处理装置的种类。 - 中国語 特許翻訳例文集

通信情報管理部125は、さらに使用中OSグループ識別情報125eを管理している。

通信信息管理部分 125还管理所占用的 OS组标识信息 125e。 - 中国語 特許翻訳例文集

メールモード初期画面7200のタスクトリガー領域5000には、実行ボタン群5200が表示される。

在邮件模式初始画面 7200的任务触发区域 5000中显示执行按钮组 5200。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図3】図2の帯域通過フィルタにより提供される送信及び受信帯域を示すグラフ

图 3是图示图 2的带通滤波器所提供的发送和接收频带的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図5】図4のフィルタにより提供される送信及び受信帯域を示すグラフ

图 5是图示图 4的滤波器所提供的发送和接收频带的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図9】図8のフィルタにより提供される送信及び受信帯域を示すグラフ

图 9是图示图 8的滤波器所提供的发送和接收频带的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図11】図10のフィルタにより提供される送信及び受信帯域を示すグラフ

图 11是图示图 10的滤波器所提供的发送和接收频带的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図13】図12のフィルタにより提供される送信及び受信帯域を示すグラフ

图 13是图示图 12的滤波器所提供的发送和接收频带的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図15】図14の帯域阻止フィルタにより提供される複数の阻止帯域を示すグラフ

图 15是图示图 14的带阻滤波器所提供的多个阻止频带的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図17】図16のフィルタにより提供される送信及び受信帯域を示すグラフ

图 17是图示图 16的滤波器所提供的发送和接收频带的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図19】図18のフィルタにより提供される送信及び受信帯域を示すグラフ

图 19是图示图 18的滤波器所提供的发送和接收频带的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図21】図20のフィルタにより提供される送信及び受信帯域を示すグラフ

图 21是图示图 20的滤波器所提供的发送和接收频带的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

デリミタフィールド638は、例えばフレームタイミングの信頼性を高めるのに利用されてよい。

所述定界符字段 638例如对于改进帧定时可靠性来说是有用的。 - 中国語 特許翻訳例文集

デリミタフィールド648は、例えばフレームタイミングの信頼性を高めるのに利用されてよい。

所述定界符字段 648例如对于改进帧定时可靠性来说是有用的。 - 中国語 特許翻訳例文集

デリミタフィールド658は、例えばフレームタイミングの信頼性を高めるのに利用されてよい。

所述定界符字段 658例如对于改进帧定时可靠性来说是有用的。 - 中国語 特許翻訳例文集

メールモード初期画面7200のタスクトリガー領域5000には、実行ボタン群5200が表示される。

在邮件模式初始画面 7200的任务起动区域 5000，显示执行按键组 5200。 - 中国語 特許翻訳例文集

ブラックホールやビッグバンを研究できる天文学者になりたいです。

我想成为可以研究黑洞和宇宙大爆炸的天文学者。 - 中国語会話例文集

グリーンタイドの定義は緑藻類が過度に増殖している状態のことです。

绿藻现象的定义指的是绿藻类过度增殖的状态。 - 中国語会話例文集

人気モデルが所有しているバッグが、デモンストレーション効果で売り切れてしまった。

当红模特拥有的包因为商品宣传效果卖完了。 - 中国語会話例文集

本当にうれしい。なぜならどのグループの取り組みもSNSで確認できるからだ。

真的很高兴。因为哪个组的组合都能在SNS确认。 - 中国語会話例文集

ブラックホールやビッグバンを研究できる天文学者になりたいです。

我想成为能研究黑洞和宇宙大爆炸的天文学者。 - 中国語会話例文集

技術者グループが生産管理部門から分かれて，新たに研究所を設立する．

技术班子跟生产管理部门分家，另成立一个研究所。 - 白水社 中国語辞典

遠い所に一群のイルカが波間に浮き沈みしながら前になり後になって泳いでいる．

远处有一群海豚在波浪里浮沉追逐。 - 白水社 中国語辞典

敵がどんなに悪賢くても，人民の張り巡らした網から逃れることはできない．

无论敌人多么奸猾，都不会逃脱人民的罗网。 - 白水社 中国語辞典

メッセージ認証器314は、キャッシュ310に保有されているメッセージが、取得済みスクランブリング情報（例えば、異なるスクランブリング情報）を利用してうまく読み取られることができれば、スクランブリング情報が変化したために読み取りの試みが失敗したと判断可能である。

如果能够利用所获取的加扰信息 (例如，不同的加扰信息 )来成功读取在高速缓存存储器 314中保存的消息，则将意味着读取尝试的失败是因为加扰信息发生了变化。 - 中国語 特許翻訳例文集

クライアントがまだARQマルチキャストグループクエリにおいて指定されたリカバリマルチキャストグループのメンバである場合には、クライアントは、ステップ815において、マルチキャスト＿グループ＿クエリ＿リプライ＿遅延＿タイマ（MGQR＿遅延＿タイマ）を設定する。

如果客户仍然是 ARQ组播组查询中指定的组播组成员，则在 815客户设置 Multicast_Group_Query_Reply_delay_timer(MGQR_delay_timer)(组播组查询答复延迟定时器 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

代替タイムスタンプ（50）は、メディアフレーム（22〜26）のフレームグループ（20）の中間位置においてストリーム（1）に同調する場合に効率的にメディアレンダリングするために使用される。 それにより、フレームグループ（20）のメディアフレーム（22、24）のいくつかが欠落する。

当在媒体帧(22-26)的帧分组(20)的中间位置调收流(1)时，可以利用替换时间戳(50)提供高效的媒体呈现，从而跳过帧分组(20)的某些媒体帧(22、24)。 - 中国語 特許翻訳例文集

これら図1〜図3では、各ユーザは少なくとも片側の端の1スペクトルをクリッピングする（両端をクリッピングする場合には2つクリッピング）例を示したが、周波数利用効率をより高めたシステムを構築する場合には、端から数スペクトルをクリッピングする構成としてもよい。

虽然以上图 1至图 3示出了对于每个用户，从至少一端消减一个谱 (当两端都被消减时，消减两个谱 )的示例，但是当构造频谱利用率进一步提高的系统时，则可以从该端部消减多个谱。 - 中国語 特許翻訳例文集

第1処理部16aから第N処理部16nは、以上の処理を共通して実行するが、処理対象となるグループが互いに異なる。

第 1处理部 16a至第 N处理部 16n虽然共同执行以上的处理，但是作为处理对象的组却彼此不同。 - 中国語 特許翻訳例文集

これらのリソース要素は、送信されるOFDM信号を構成するリソースブロックの集まりへとグループ化される。

这些资源单元被分组成资源块集合，所述资源块构成待传输的 OFDM信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

そのような格子点は、特定のプルーニング確率値よりも大きな確率を有する1つまたは複数のレイヤの中に備えられることができる。

这些栅格点可包括在概率大于特定剪枝概率值的一层或多层中。 - 中国語 特許翻訳例文集

そして閾値判定部255は、信号d50により特定されるタイミングをもとに、当該etuにより表わされるシンボルの系列を特定する。

阈值确定器 255基于信号 d50指定的时刻识别由该 etu代表的码元的系列。 - 中国語 特許翻訳例文集

アンチエイリアシングフィルタ1032a／1032bのフィルタ処理された出力信号は、信号をデジタル化するために、それぞれのADC1035aおよび1035bに入力される。

将抗混叠滤波器 1032a/1032b的经滤波的输出信号输入到相应的 ADC1035a和 1035b，以将信号数字化。 - 中国語 特許翻訳例文集

この場合、CCDイメージセンサは、アナログの信号を出力するので、アナログ／デジタル変換器によってCCDイメージセンサが出力するアナログの信号をデジタルの画像データに変換すればよい。

在这种情况下，因为 CCD图像传感器输出模拟信号，所以只要通过模拟 /数字转换器将 CCD图像传感器输出的模拟信号转换为数字图像数据即可。 - 中国語 特許翻訳例文集

さらに、通信装置200は、（例えば、メモリ内に保持された命令群、別のソースから取得された命令群のような）命令群を実行することに関連して利用されるプロセッサを含みうる。

另外，通信装置 200包括可结合执行指令来使用的处理器 (例如，保存在存储器内的指令、从不同来源获得的指令 ...)。 - 中国語 特許翻訳例文集

さらに、ネットワーク302は、（例えば、メモリ内に保持された命令群、別のソースから取得した命令群のような）命令群を実行することに関連して利用されうるプロセッサを含みうる。

另外，网络 302包括可结合执行指令来使用的处理器 (例如，保存在存储器内的指令、从不同来源获得的指令 ...)。 - 中国語 特許翻訳例文集

転送を必要とする条件を検出する上で、ユーザー要素16は、CCF30用の、CS又はMSを基礎にしたアドレスを使ってCCF30とのセッション用にアクセスシグナリングレッグを確立する。

在检测到需要转移的条件时，用户单元 16将使用 CCF 30的基于 CS或 MS的地址来与 CCF 30建立会话的接入信令分支。 - 中国語 特許翻訳例文集

画像群550は、図16（a）に示す状態における人物540による動作遷移を表す画像群であり、画像群550を構成する各画像を時間軸に沿って並べて示す。

图像组 550表示在图 16A中所示的状态下人 540的动作过渡，在其中以时间轴安排形成图像组 550的相应图像。 - 中国語 特許翻訳例文集