「ぐんけい」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

【図24】動作例1の場合の中間転送期間における電位関係および詳細なタイミング関係を示すタイミングチャートである。

图 24是示出了在操作实例 1的情形中在中间转移时段中的电势关系和具体的时序关系的时序图； - 中国語 特許翻訳例文集

次に、サブアセンブリ312は、イベントのグローバル時間値を計算する。

然后，子组件 312计算事件的全局时间值。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図1】典型的なコンテンツマッチングの概略図である。

-图 1是典型的内容匹配的示意图。 - 中国語 特許翻訳例文集

自分自身の意見や経験を込めてブログを書いてます。

我在带着自己的意见和经验写博客。 - 中国語会話例文集

幾つかのグループに分けて彼らを短期訓練班に受け入れる．

分批地接受他们参加短期培训班。 - 白水社 中国語辞典

再三の警告を無視して，立て続けに軍艦を派遣した．

不顾一再警告，连续地派遣军舰。 - 白水社 中国語辞典

合計6人の選手がドーピング検査で不合格になった．

共有六位选手的药检不合格。 - 白水社 中国語辞典

CESセグメント長を含む他のデータは、SFDセグメントカバーコード128を経由して伝送され得る。

包括 CES分段长度的其他数据可以经由 SFD分段覆盖码 128来传输。 - 中国語 特許翻訳例文集

図18に、前述した駆動タイミングの関係を具体的な数値例で示す。

图 18A至 18D显示了作为特定数值示例的上面的驱动时序的关系。 - 中国語 特許翻訳例文集

サンプリングスイッチ202の動作タイミングは第1の実施形態と同様である。

采样开关 202工作的定时与第一实施例的相同。 - 中国語 特許翻訳例文集

グリーンマーケティングは環境と経済の目指すところを統合する試みである。

绿色营销是将环境和经济的目标统一在一起的一种尝试 - 中国語会話例文集

携帯端末制御プログラム201は、携帯端末装置2全体を制御する。

手持设备控制程序 201整体上控制手持设备 2。 - 中国語 特許翻訳例文集

MAC−i／isセグメント化エンティティで待機している合計バイト数は、TEBSの計算には含まれない。

在 MAC-i/is分段实体中等待的总的字节数不包括在 TEBS计算中。 - 中国語 特許翻訳例文集

これが真である場合（ブロック821）、スケーリング係数（βx、αx）が計算される（ブロック829）。

在该情况为真的情况下 (框 821)，计算定标因子 (βx、αx)(框 829)。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図7】第1実施形態の変形例1に係る送信機及び受信機の具体的構成図である。

图 7是根据第一实施例的替代示例 1的发送机和接收机的具体框图； - 中国語 特許翻訳例文集

尚、CPU24は、携帯端末装置用画像形成装置制御プログラムを実行すると、携帯端末用画像形成装置制御プログラムの実行が終了するまで初期通信プログラムの動作を停止させる。

在执行用于手持设备的图像形成装置控制程序时， CPU24直到用于手持设备的图像形成装置控制程序执行完毕时，才终止初始通信程序的执行。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図1】コンピューティング環境の実施形態を示す図である。

图 1例示计算环境的一个实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図3】本発明の実施の形態1に係る信号空間ダイヤグラム（その1）

图 3是本发明实施方式 1的信号空间图 (其一 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図6】本発明の実施の形態1に係る信号空間ダイヤグラム（その2）

图 6是本发明实施方式 1的信号空间图 (其二 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

図20に、各タイミングでのポテンシャル関係を示す。

在图 20A到图 20F，示出了各个时序的电势关系。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図7】非線形変換処理部の具体例について説明する図である。

图 7是说明非线性变换处理部的具体例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図8】線形変換処理部の具体例について説明する図である。

图 8是说明线性变换处理部的具体例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図4】時間（紙送り量）とセンサー出力との関係を示すグラフ。

图 4是时间 (送纸量 )和传感器输出的关系的曲线图。 - 中国語 特許翻訳例文集

全ての商品がカタログに掲載されているわけではありません。

并不是所有的商品都刊登在目录上。 - 中国語会話例文集

経営改善には他社のベンチマーキングが役に立つ。

其他公司的标杆分析法对改善经营是有帮助的。 - 中国語会話例文集

製品の不具合との因果関係が明らかにされるものではない。

不能够表明产品不好的因果关系。 - 中国語会話例文集

頑として反対・警告などを顧みない，平然として横車を押す．

悍然不顾((成語)) - 白水社 中国語辞典

計画された偶発性理論では、個人のキャリア形成は、80パーセントが予期しない出来事や偶然の出会いによって決まると考える。

计划性巧合理论认为，在个人的职业形成中，80%是由在没有预料变故或者偶然的邂逅决定的。 - 中国語会話例文集

【図28】図28は、予測コーディングできるフィルタ係数を示す概念グラフである。

图 27及图 28为说明可经预测性译码的滤波器系数的概念图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図84】アングル1からアングル3に切り替えた場合の再生経路を説明する図である。

图 84是说明从角度 1切换到角度 3时的再现路径的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

最大3つのセグメントに割り当てられうる合計6つのサブチャネル・グループが存在しうる。

可存在总共 6个子信道群，其可被指派给最多 3个段。 - 中国語 特許翻訳例文集

さらに、フラグFLGnightおよびFLGactが“0”でかつフラグFLGlndscpが“1”であれば、風景シーンが確定シーンとされる。

进而，如果标志FLGnight及FLGact为“0”且标志 FLGlndscp为“1”，则风景场景成为确定场景。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図11】夜景シーンに対応するプログラム線図の一例を示すグラフである。

图 11是表示与夜景场景对应的程序曲线图的一例的图形。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図13】風景シーンに対応するプログラム線図の一例を示すグラフである。

图 13是表示与风景场景对应的程序曲线图的一例的图形。 - 中国語 特許翻訳例文集

さらに、フラグFLGnightおよびFLGactが“0”でかつフラグFLGlndscpが“1”であれば、風景シーンが確定シーンとされる。

进一步，若标志 FLGnight以及 FLGact为“0”并且标志FLGIndscp为“1”，则风景场景为确定场景。 - 中国語 特許翻訳例文集

客席と舞台をつなぐ視線は、劇場設計において重要な要素と考えられている。

连接观众席和舞台的视线被认为是剧场设计中最重要的因素。 - 中国語会話例文集

私達の現状を見て将来に繋ぐ生活設計を準備する必要がありそうです。

看了我们的现状之后好像有必要准备未来的生活设计。 - 中国語会話例文集

店によりますが、30分で300円ぐらいです。軽食も取れ、朝までそこにいることもできます。

虽然价格因店而异，但是大概30分钟是300日元。能吃些小吃，可以在那里待到早上。 - 中国語会話例文集

この打ち合わせの直後から、すぐに新商品の設計と開発に移ります。

这次商谈之后立刻着手新商品的设计与开发。 - 中国語会話例文集

もうすぐ2ヵ月が経ちますが、契約内容に関する協議は平行線を辿っています。

马上就要过去两个月了，关于合同内容的协议仍然各持己见。 - 中国語会話例文集

各級の経営管理幹部は，大衆の上にあぐらをかくことは許されない．

各级经营管理干部，不能高踞于群众之上。 - 白水社 中国語辞典

（第2の実施形態）図18に本発明の第2の実施形態に係るスケジューリング装置を示す。

图 18是根据第二实施例的调度装置的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

その後、図7のステップ210で、警告を示すフラグClearWarningを参照して、警告ありか否かを判定する。

此后，在图 7的步骤 210中，参照表示警告的标记 ClearWarning来确定是否存在警告。 - 中国語 特許翻訳例文集

制御装置210は、経時変化するグループ容量に関連付けられたグループに通信リンクを割り当てて通信リンクのグループを形成する。

控制器 210将通信链路分配给与时变组容量相关联的组，以形成通信链路组。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、空間セグメント化プロセスは、非オブジェクト背景から前景オブェクトをセグメント化してもよい。

举例来说，空间分割过程可以将前景对象从非对象背景中分割出来。 - 中国語 特許翻訳例文集

画素マッチング・コスト関数132の計算および平滑性コスト関数134の計算を含めて、ディスパリティ・コスト関数が計算される。

计算视差成本函数，包括计算像素匹配成本函数 132和计算平滑成本函数 134。 - 中国語 特許翻訳例文集

この具体例の実施形態では、ビーコン信号（1024，1028，1032）及び通常のシグナリング（1021）は、異なる時間に送信機1002によって送信される。

在这个示例性实施例中，信标信号 (1024、1028、1032)和普通信令 (1021)是由发射机 1002在不同时间发射的。 - 中国語 特許翻訳例文集

この具体例の実施形態では、ビーコン信号（1036，1042，1046）及び通常のシグナリング（1040）は、異なる時間に送信機1004によって送信される。

在这个示例性实施例中， 信标信号 (1036、1042、1046)和普通信号 (1040)是由发射机 1004在不同时间发射的。 - 中国語 特許翻訳例文集

この具体例の実施形態では、ビーコン信号（1050，1054，1060）及び通常のシグナリング（1058）は、異なる時間に送信機1006によって送信される。

在这个示例性实施例中，信标信号 (1050、1054、1060)和普通信号 (1058)是由发射机 1006在不同时间发射的。 - 中国語 特許翻訳例文集

本発明は、具体的な実施形態を参照して説明された。

在上文中通过参照具体实施方式对本发明进行了描述。 - 中国語 特許翻訳例文集