「ぐんしん」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

歯医者さんが私の歯茎を切開しました。

牙医切开了我的牙龈。 - 中国語会話例文集

軍隊では新兵を徴集しようとしている．

军队要征集新兵。 - 白水社 中国語辞典

李自成の率いる農民軍は動乱の世の中にそそり立って，官軍に抵抗して反撃を加えた．

李自成所率领的农民军砥柱中流，抗击官军。 - 白水社 中国語辞典

（軍改革の一つとして製品・科学技術・知力開発などの面で）軍隊と民間の双方を配慮する．

军民兼容((成語)) - 白水社 中国語辞典

‘中国人民解放军’；中国人民解放軍（1947年9月から中国の軍隊はこのように改称された）．

人民解放军((略語)) - 白水社 中国語辞典

第1の「調整した」信号は、その後、サンプリングされる。

第一“经调理”信号随后被采样。 - 中国語 特許翻訳例文集

第2の「調整した」信号は、その後、サンプリングされる。

第二“经调理”信号随后被采样。 - 中国語 特許翻訳例文集

アグレッサ信号「Va」は図1の送信信号107を表す。

侵害信号“Va”代表图 1中的经传输的信号 107。 - 中国語 特許翻訳例文集

シングルルームは既に全室満室となっています。

单人间已经都满了。 - 中国語会話例文集

ショッピングセンターへの来客数が激減した。

来百货中心的客人减少了很多。 - 中国語会話例文集

私たちはウォーキングを楽しんでいる。

我们很享受散步。 - 中国語会話例文集

聖具保管係が祭壇の準備をした。

保管圣器的负责人做了祭坛的准备。 - 中国語会話例文集

将軍は主導的な連邦脱退論者だった。

将军是一个主导的联邦脱离论者。 - 中国語会話例文集

その選手は彼のバックスイングを改善した。

球員提高了他的向後挥棒 - 中国語会話例文集

山田さんは、最近よく仕事の愚痴をこぼしています。

山田先生最近老在抱怨工作的事情。 - 中国語会話例文集

シングルルームは既に全室満室となっています。

单人房已经住满了。 - 中国語会話例文集

この移行現象に遭遇したことはありせんか？

你遭遇过这个移动现象吗？ - 中国語会話例文集

わが軍は敵の進攻に対して反撃する．

我军反击敌人的进攻。 - 白水社 中国語辞典

軍隊を支持し人民を愛護する公約を作った．

制定拥军爱民公约。 - 白水社 中国語辞典

（中国人民解放軍兵士の）赤い星形の帽章．

红星帽徽 - 白水社 中国語辞典

敵軍の何度かにわたる進攻を撃退した．

击退了敌军几次进攻。 - 白水社 中国語辞典

帝国主義者は外国商品をダンピングする．

帝国主义倾销洋货。 - 白水社 中国語辞典

英仏連合軍が海から侵入した．

英法联军自海入侵。 - 白水社 中国語辞典

‘进出口商品检验局’；輸出入商品検査局．

商检局((略語)) - 白水社 中国語辞典

ピンポンの女子チームのミスは決して偶然でない．

乒乓女队失手并非偶然。 - 白水社 中国語辞典

訓練を強化して，軍事的素質を高める．

加强训练，提高军事素质。 - 白水社 中国語辞典

わが軍は30キロメートル前進した．

我军向前推进了三十公里。 - 白水社 中国語辞典

葉将軍は飛行機事故のため殉難した．

叶将军因飞机失事而殉难。 - 白水社 中国語辞典

あなたに金を恵んで欲しいなどと私は言わない．

我不会请求你周济我。 - 白水社 中国語辞典

彼は人民解放軍に参加し，大部隊について中原の地を転戦した．

他参加了人民解放军，随大军转战中原。 - 白水社 中国語辞典

本発明の諸態様に関する動作を実施するためのコンピュータ・プログラム・コードは、Java（R）、Smalltalk（TM）、またはC＋＋（R）などのオブジェクト指向プログラミング言語、および、「C」プログラミング言語または同様のプログラミング言語などの従来の手続き型プログラミング言語を含む、1つまたは複数のプログラミング言語の任意の組み合わせで作成可能である。

用于执行本发明方面的操作的计算机程序码，可以以一种或多种编程语言的任何组合来编写，所述编程语言包括面向对象的编程语言 -诸如 Java、Smalltalk、C++之类，还包括常规的过程式编程语言 -诸如“C”编程语言或类似的编程语言。 - 中国語 特許翻訳例文集

具体的には、プラグインサーバ600は、仲介装置300からプラグインIDを含む配信要求を受信すると、受信したプラグインIDに対応するプラグインを取得して、仲介装置300に配信する。

更具体的，在从仲裁装置 300接收到包含插件 ID的分发请求时，插件服务器 600获取与接收到的插件 ID对应的插件，并将插件分发到仲裁装置 300。 - 中国語 特許翻訳例文集

[014]いくつかの実施態様では、エンコーディングツールは、エントロピーエンコーディングにハフマンコーディングを使用し、デコーディングツールは、対応するハフマンデコーディングを使用する。

在一些实现中，编码工具使用 Huffman编码来进行熵编码，并且解码工具使用对应的 Huffman解码。 - 中国語 特許翻訳例文集

この書類の原紙をすぐに我々に送付してください。

请马上把这份资料的原件发给我们。 - 中国語会話例文集

私はすぐにこれらの文章の一部をあなたと共有したかった。

我那时想立刻把这些文章的一部分跟你分享。 - 中国語会話例文集

私達がそのシャツを着ている写真を直ぐに送ります。

我们会立马发送那张穿着衬衫照的照片。 - 中国語会話例文集

もし状況が大きく動きそうになったら、すぐ連絡してください。

如果情况可能有大变动的话请马上联系我。 - 中国語会話例文集

電灯の光がしばらくきらきらしていたかと思うとすぐ消えた．

灯光闪了一会儿就灭了。 - 白水社 中国語辞典

情勢は更に目まぐるしく，ドラマチックに変化している．

局势更频繁地、戏剧性地变化着。 - 白水社 中国語辞典

落とし穴をぐしゃっと踏みつけると，人はその中に落ちる．

一脚踩在消息儿上，人就会掉下去。 - 白水社 中国語辞典

彼女の欠点は口が軽いことで，事があるとすぐにしゃべってしまう．

她的毛病就是嘴快，有点事就说出去。 - 白水社 中国語辞典

システム1100は、結合して動作する電気コンポーネントの論理的なグルーピング1102を含む。

系统 1100包括由联合工作的电子部件构成的逻辑组 1102。 - 中国語 特許翻訳例文集

システム600は、共同して作用することができる電気コンポーネントの論理グルーピング602を含む。

系统 600包括协力操作的电组件的逻辑分组 602。 - 中国語 特許翻訳例文集

システム700は、共同して作用することができる電気コンポーネントの論理グルーピング702を含む。

系统 700包括协力操作的电组件的逻辑分组 702。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼が帰ってきたらすぐに、仲良しのみんなで焼肉を食べに飲食店へ行きました。

他回来之后马上就和各位朋友一起去餐馆吃烤肉了。 - 中国語会話例文集

（機関・軍隊に所属する）音楽・演劇団が新劇を1幕公演する．

文工团演出一场话剧。 - 白水社 中国語辞典

私たちはその不具合の原因が判っていません。

我们不知道那个故障的原因。 - 中国語会話例文集

グレー・レンズマンは「銀河パトロール」の主人公である。

兰斯曼是《透镜人》的主角。 - 中国語会話例文集

彼は経験を積んだ腕のいい家具職人だ。

他是积累了丰富的经验有一手好手艺的造家具的工匠。 - 中国語会話例文集

ほとんどの部品はアウトソーシングによるものです。

主要的零件都是外包生产的。 - 中国語会話例文集