「けあ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

信号s2は、信号s1を時間Tcだけ遅延させた信号であり、信号s3は、信号s1を時間Tbだけ遅延させた信号である。

信号 s2是通过将输入信号 s1延迟时间段 TC获得的信号，并且信号 s3是通过将输入信号 s1延迟时间段 Tb获得的信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

Yb＝β／α×（Ya−Yc）＋Yc （式1）

Yb＝β/α×(Ya-Yc)+Yc (式 1) - 中国語 特許翻訳例文集

なお、ドアスイッチ401は、画像形成装置にも受けられたドアの開閉状態を検知するスイッチであり。

注意，门开关 401是用于检测设置在图像形成装置上的门是处于关闭状态还是打开状态的开关。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここで、図3Bは同じパケットの再送を受けるものであり、パケット合成により受信SIRが改善するものである。

这里，图 3B是接受相同分组的重发的图，通过分组合成，接收 SIR被改善。 - 中国語 特許翻訳例文集

本実施形態において、表示画面30の平面形状は、ディスプレイの一般的な形状である略矩形であるものとする。

在该实施例中，显示屏 30的平面形状是大致的矩形形状，这是显示器的典型形状。 - 中国語 特許翻訳例文集

D（xp，yp）＝α×d（xp，yp） ・・・式1

D(xp，yp)＝α×d(xp，yp)…方程式 1 - 中国語 特許翻訳例文集

プリンタ10は、コンシューマ向けの印刷装置であってもよいし、DPE向けの業務用印刷装置（いわゆるミニラボ機）であってもよい。

打印机 10可以是面向消费者的打印装置，也可以是面向 DPE的商用打印装置 (所谓小型显像 (minilab)机 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

本実施形態における数値データとは電子メールの宛先登録名を図5の割当関係に従って数値化したものである。

本实施方式中的数值数据是指将电子邮件的收件方登录名按照图 5的分配关系经过数值化后的结果。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図1】PUCIアプリケーション・サーバへの接続におけるグローバルPUCI設定とパーソナルPUCI設定との間の関係を示す図である。

图 1是示出了与 PUCI应用服务器相关的全局 PUCI设置和个人 PUCI设置之间的关系的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図14】第2実施形態における、波長と単位温度変化量あたりの分光反射率変化量の関係を例示する図である。

图 14是示出根据第二实施例的在波长和每单位温度变化量的光谱反射率变化量之间的关系的例子的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

同様に、ある実施形態の要件であるが他の実施形態ではそうでない各種の要件を記述している。

类似地，描述了可以是一些实施例的要求而不是其它实施例的要求的各种要求。 - 中国語 特許翻訳例文集

フロアは、パケット（または、タイミングプロトコール・メッセージ）が与えられたネットワーク経路にて経験できる最小遅延である。

底线是给定网络路径上包(或定时协议消息 )可经历的最小延迟。 - 中国語 特許翻訳例文集

新しい人員の採用を検討する。

研究录用新人。 - 中国語会話例文集

決して焦らないでいこう。

绝对不急躁地前行吧。 - 中国語会話例文集

アメリカとの友好関係

与美国的友好关系 - 中国語会話例文集

7月に私の兄は結婚します。

我的哥哥在7月结婚。 - 中国語会話例文集

アパートの契約はしない。

不签公寓的合同。 - 中国語会話例文集

アパートの契約をしない。

不签公寓的合同。 - 中国語会話例文集

物事は話し合いで解決する。

万事通过商量解决。 - 中国語会話例文集

アンケートにご協力ください。

请协助进行问卷调查。 - 中国語会話例文集

似た物件を集めました

搜集了相似的物品 - 中国語会話例文集

実験動物学の成書では、マウスの正常血糖値は200mg／dl前後であり、本研究の測定結果と若干の開きがある。

实验动物学的著作中，老鼠的正常血糖值为200mg/dl左右，跟本研究的检测结果稍有不同。 - 中国語会話例文集

アライグマの毛皮製の帽子

狸毛做的帽子 - 中国語会話例文集

手作りのアライグマの毛皮帽

手工的狸毛皮帽 - 中国語会話例文集

秋の気配も感じると思う。

我想也会感受到秋天的气息。 - 中国語会話例文集

結婚式2次会の御案内です。

婚礼二次宴会的请帖。 - 中国語会話例文集

私の計算は合っていますか？

我的计算正确吗？ - 中国語会話例文集

今朝は比較的暑くない。

今天早上相比较不太热。 - 中国語会話例文集

尊敬するに値する人だ。

你是值得尊敬的人。 - 中国語会話例文集

マネー・マーケット・アカウント

货币市场账户 - 中国語会話例文集

結婚相手が見つからない。

找不到结婚对象。 - 中国語会話例文集

結婚相手を探している。

寻找结婚对象。 - 中国語会話例文集

仮説検証型アプローチ

假设检验型方法 - 中国語会話例文集

足首の怪我は良くなりましたか？

脚踝的伤痊愈了吗？ - 中国語会話例文集

ロケットの打ち上げが見たい。

想看火箭发射。 - 中国語会話例文集

足首の怪我は治りましたか？

脚踝的伤痊愈了吗？ - 中国語会話例文集

血圧を測らせてください。

请让我测量血压。 - 中国語会話例文集

試合の結果は僕が勝ちました。

比赛的结果是我赢了。 - 中国語会話例文集

景気がますます悪化する。

景气越来越差。 - 中国語会話例文集

明日から実験を始める予定だ。

预计明天开始考试。 - 中国語会話例文集

君は日系アメリカン？

你是日裔美国人吗？ - 中国語会話例文集

朝までカラオケにいました。

我唱卡拉OK唱到早上。 - 中国語会話例文集

腕と足を怪我している。

你的胳膊和脚受伤了。 - 中国語会話例文集

この案件の担当者

这个案件的负责人。 - 中国語会話例文集

予想通り、今朝も暑かった。

和预想的一样，今天早上也很热。 - 中国語会話例文集

やはり、今朝も暑かった。

果然，今天早上也很热。 - 中国語会話例文集

昨日合気道の稽古に行った。

我意识到我把钱包落下了。 - 中国語会話例文集

秋田県庁で働いています。

我在秋田县政府工作。 - 中国語会話例文集

その売り上げを集計する。

我合计了那个销售额。 - 中国語会話例文集

それを後で解決できます。

我可以之后解决那个。 - 中国語会話例文集