「けいきゆ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

有形貿易．

有形贸易 - 白水社 中国語辞典

雄勁な気迫．

刚劲的气魄 - 白水社 中国語辞典

外資系金融機関

外资企业金融机构 - 中国語会話例文集

必ず経由すべき道．

必由之路 - 白水社 中国語辞典

友好協力関係．

友好合作关系 - 白水社 中国語辞典

（掲示などに用い）この先行き止まり．

此路不通 - 白水社 中国語辞典

経済の先行きは明るい．

经济前途看好。 - 白水社 中国語辞典

景徳鎮の磁器は売れ行きがよい．

景德镇瓷器销路很好。 - 白水社 中国語辞典

あなたとゆっくりと人間関係を築いて行きたい。

我想跟你慢慢地建立人际关系。 - 中国語会話例文集

近ごろ彼の家は経済的にずいぶんゆとりができた．

近来他们家里松动多了。 - 白水社 中国語辞典

体内の粘液繊毛輸送系

体内的黏膜纤毛运输系统 - 中国語会話例文集

北京を経由して天津に行く．

经由北京到天津。 - 白水社 中国語辞典

禁制品の携帯を許さない．

不准携带违禁品。 - 白水社 中国語辞典

組み立て式携帯ベッド．≒帆布床．

行军床 - 白水社 中国語辞典

契約の有効期限を延長する．

延长合同的有效期 - 白水社 中国語辞典

今後も多くの動画を掲載してゆきます。

今后也会继续发布很多视频。 - 中国語会話例文集

私たちの関係をゆっくり温めて行きたい。

我希望我们的关系慢慢升温下去。 - 中国語会話例文集

私たちの関係をゆっくり深めて行きたい。

我希望我们的关系慢慢深入下去。 - 中国語会話例文集

表明保証は英米の契約形式に由来している。

声明与保证来源于英美的契约式。 - 中国語会話例文集

（労務・技術など無形の輸出入を指し）無形の貿易．

无形贸易 - 白水社 中国語辞典

ゆっくり休憩しなければいけません。

你必须好好的休息。 - 中国語会話例文集

顔幅と眼距離の関係はゆるやかに相関がある。

脸的幅度和眼距有一点相关。 - 中国語会話例文集

我々は秋の風景を心ゆくまで楽しむ．

我们十分欣赏绮丽的秋色。 - 白水社 中国語辞典

計画を立てる時はゆとりを残しておかなければならない．

订计划要留余地。 - 白水社 中国語辞典

（社会における人間関係を指し）社会関係，個人的交友関係．

社会关系 - 白水社 中国語辞典

それぞれ死刑，猶予つき死刑および無期懲役に処する．

分别判处死刑，死缓和无期徒刑。 - 白水社 中国語辞典

取引所経由の株式売買取引きをやめる

停止通过交易所的股票交易 - 中国語会話例文集

オオカミはその凶悪な形相を表わし，口をゆがめ，歯をむき出している．

狼终于露出了凶相，咧开嘴，龇着牙。 - 白水社 中国語辞典

彼女は欧米系の金融機関に勤務している。

她在欧美企业的金融机构工作。 - 中国語会話例文集

金融市場のミクロ経済的分析

金融市场的微观经济分析。 - 中国語会話例文集

契約の有効期限を延長することはできますか？

能延长契约的有效期吗？ - 中国語会話例文集

数限りない英雄たちを引きつけ競って傾倒させる．

引无数英雄竟折腰。 - 白水社 中国語辞典

英国金融サービス機関のビジネス事業継続計画

英国金融服务机关的商业持续计划 - 中国語会話例文集

有利な形勢がすっかりなくなった，形勢はもはや挽回できない．

大势已去((成語)) - 白水社 中国語辞典

人間はあらゆることを直接経験できるというわけではない．

人不能事事直接经验。 - 白水社 中国語辞典

この合計は、DSPユニット210によって実施することができる。

此相加可以由 DSP单元 210执行。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図2】奥行きと視差量との関係を説明する図。

图 2是用于说明深度与视差值之间的关系的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図3】奥行きと視差量との関係を説明する図。

图 3是用于说明深度与视差值之间的关系的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図5】入力画像と奥行き値の関係を示す図。

图 5B是示出输入图像与深度值之间的关系的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図9】奥行きと視差量との関係を説明する図。

图 9是用于说明深度与视差值之间的关系的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

それは夏、冬、秋、春と季節ごとの風景です。

那个分别是春夏秋冬的风景。 - 中国語会話例文集

この契約は既に有効期間が切れている。

这个契约已经过了有效期。 - 中国語会話例文集

メール経由では、間違いが起きる可能性があります。

用邮件有可能会发生错误。 - 中国語会話例文集

金融系の企業に就職したい。

我想要在金融企业上班。 - 中国語会話例文集

成田発、ソウル経由シアトル行き

成田出发，途径首尔去西雅图 - 中国語会話例文集

シカゴを経由してボストンまで行きます。

途经芝加哥去往波士顿。 - 中国語会話例文集

友人が経営するカフェに行きランチをしました。

我去朋友经营的咖啡店吃了午饭。 - 中国語会話例文集

北京から出発し，南京経由で，上海へ行く．

从北京出发，经过南京，到上海。 - 白水社 中国語辞典

（比喩的にも）同系繁殖，近親繁殖．

近亲繁殖（衍） - 白水社 中国語辞典

（りりしい男子の形容）太い眉に大きな目．

浓眉大眼((成語)) - 白水社 中国語辞典