「けいしゅう」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

その金額を集計していただけますか。

可以请你合计一下那个金额吗？ - 中国語会話例文集

その金額を集計してください。

请你合计一下那个金额。 - 中国語会話例文集

修理設備には完了計画日程を表示する。

在修理设备上表示完成计划日程。 - 中国語会話例文集

私は学習塾を経営しています。

我经营这一家私塾。 - 中国語会話例文集

二時半に蛍光灯の修理が終わりました。

两个半小时的荧光灯修理结束了。 - 中国語会話例文集

領収書が経費精算書と一緒になければならない。

小票和明细账单必须一起。 - 中国語会話例文集

改修計画がまだ作成中である。

翻修计划还在制定中。 - 中国語会話例文集

契約書の草案が修正されなければならない。

必须修改合同的草稿。 - 中国語会話例文集

九州セラミックスは黒字を計上している。

九州陶瓷有盈余。 - 中国語会話例文集

契約書の一部を修正したいと考えています。

我想修改合同书上的一部分内容。 - 中国語会話例文集

経費の申請には領収書が必要となります。

申请经费的时候需要收据。 - 中国語会話例文集

集計したものがあれば、私に送ってください。

如果有统计好了的东西的话，请发给我。 - 中国語会話例文集

計画が終了しても、指導者は必要です。

就算计划结束，指导人也是必要的。 - 中国語会話例文集

密輸入した腕時計100個ばかりを捜査して押収した．

抄获走私手表一百余只。 - 白水社 中国語辞典

周囲にはこれといった珍しい景観は見当たらない．

四周并无任何出奇的景观。 - 白水社 中国語辞典

周密な計画を立てその後で施工する．

有周密计划而后施工。 - 白水社 中国語辞典

誰がこんなに公衆道徳を（重んじないのか→）軽んじるのか？

谁这么不讲公德？ - 白水社 中国語辞典

大衆との関係が疎遠になった．

和群众的关系疏远了。 - 白水社 中国語辞典

あらゆる収支はすべて会計係が取り扱う．

所有收支都由会计经管。 - 白水社 中国語辞典

敵の夜中の奇襲を警戒しなければならない．

必须警戒敌人夜里的偷袭。 - 白水社 中国語辞典

ばらばらではなく系統的に学習しなければならない．

要系统地而不是零碎地学习。 - 白水社 中国語辞典

一家全員が処刑され財産が没収される．

满门抄斩((成語)) - 白水社 中国語辞典

どうぞこの時計をちょっと調べて（修理して）ください．

请把这个表弄一弄。 - 白水社 中国語辞典

大衆の批判を受け入れるべきである．

要接受群众的批评。 - 白水社 中国語辞典

警察は集まった大衆を催涙弾で追い散らした．

警察用催泪弹驱散集合的群众。 - 白水社 中国語辞典

工場長はまじめに大衆の批判を受け入れる．

厂长认真地接受群众批评。 - 白水社 中国語辞典

幹部と大衆の関係がたいへん打ち解け合っている．

干群关系很融洽。 - 白水社 中国語辞典

禹が死んだ後，帝位はその子の啓が世襲した．

禹死后，帝位就由他儿子启世袭了。 - 白水社 中国語辞典

警察署は窃盗集団を挙げた．

公安局挖出了一个盗窃集团。 - 白水社 中国語辞典

学習計画を，君は忘れたのか（そんなことでどうするんだ）．

学习计划，你忘不忘？ - 白水社 中国語辞典

主に学習や経験によって得られた人格や教養．

文化素质 - 白水社 中国語辞典

成功した経験を吸収しなければならない．

应该吸取成功的经验。 - 白水社 中国語辞典

至るところすべて物寂しい晩秋の光景である．

到处都是萧索的晚秋景色。 - 白水社 中国語辞典

外国の珍しい経験を吸収すべきである．

应该吸收外国的新鲜的经验。 - 白水社 中国語辞典

（恒星の密集している）恒星系の中心部分．

星系核 - 白水社 中国語辞典

汽車は武漢・長沙を経由し広州に到達する．

火车行经武汉、长沙到达广州。 - 白水社 中国語辞典

両国の関係を修復しなければならない．

要修复两国关系。 - 白水社 中国語辞典

教育・実習・経営の一体化を実施する．

实行教学、实习、经营一体化 - 白水社 中国語辞典

長時間の周密な計画を経る．

经过长时间周密的运筹 - 白水社 中国語辞典

自由経営者に対し，国は営業税を徴収する．

对自由经营，国家要征营业税。 - 白水社 中国語辞典

国慶節を記念して行なう原稿募集．

国庆征文 - 白水社 中国語辞典

改修を経て市街の景観が大いに変わった．

经过治理市容大变。 - 白水社 中国語辞典

計画は周到に立てられなくてはならない．

计划要订得周全些。 - 白水社 中国語辞典

彼女は、社会経済的地位の無い大衆を軽蔑していた。

她看不起没有社会经济地位的群众。 - 中国語会話例文集

度重なる修正アップデートによりご迷惑をおかけいたします。

反复的修改更新给您添麻烦了。 - 中国語会話例文集

彼は明日時計を修理するために時計屋に行く予定だ。

他预定明天要去钟表店修手表。 - 中国語会話例文集

（計略は周到な考えを経た上で定めた→）計略は万に一つの手抜かりもない．

计出万全 - 白水社 中国語辞典

この場合、サービスマンは、各画像形成装置10より課金情報を収集すればよい。

在这种情况下，服务人员从每个图像形成设备 10收集收费信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図4】実施の形態2に係る画像編集装置の編集動作を説明するための図である。

图 4是为说明实施方式 2相关的图像编辑装置的编辑动作的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図4は、実施の形態2に係る画像編集装置500の編集動作を説明するための図である。

图 4是为了说明实施方式 2相关的图像编辑装置 500的编辑动作的图。 - 中国語 特許翻訳例文集