「けいじょう」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

神経痛が持病となった．

留下了一个神经病的病根 - 白水社 中国語辞典

個人経営の風潮が起こる．

刮起单干风 - 白水社 中国語辞典

テレビ実況中継車．

电视实况转播车 - 白水社 中国語辞典

時代の潮流を形成する．

汇成时代的洪流 - 白水社 中国語辞典

軽装備で戦場に赴く．

轻装上阵 - 白水社 中国語辞典

情景に感動させられる．

情景感人 - 白水社 中国語辞典

市場価格が高くなる傾向にある．

时价见涨 - 白水社 中国語辞典

捧げ銃をして敬意を表する．

持枪致敬 - 白水社 中国語辞典

上述したように、第2中継処理ボード100bは、第1中継処理ボード100aの中継情報と同じ情報を有している（ステップS2：図12）。

如上述那样，第 2中继处理板 100b具有和第 1中继处理板 100a的中继信息相同的信息 (步骤 S2：图 12)。 - 中国語 特許翻訳例文集

叙情と叙景を主にして柔らかさを特色とした‘词2’の一派．

婉约派 - 白水社 中国語辞典

例えば、切り替え後の系情報（例えば1系）を含む。

例如，包括切换后的系统信息 (例如 1系统 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

この経験は非常に典型的であって，普及に値する．

这个经验很典型，值得推广。 - 白水社 中国語辞典

（社会における非直系親族や友人との）交際関係．

社会关系 - 白水社 中国語辞典

上述の特徴および実施形態は組み合されうる。

上述特征和实施例可被组合。 - 中国語 特許翻訳例文集

軽工業は人民の日常生活と密接な関係を持っている．

轻工业与人民的日常生活有密切的关系。 - 白水社 中国語辞典

携帯ボトル浄水器

便携式瓶装净水器 - 中国語会話例文集

１月にこれを計上します。

我会把这个记在一月的账上。 - 中国語会話例文集

それを負債として計上する。

我把那个计入负债。 - 中国語会話例文集

形状面に凹部分がある。

形状面上有凹部分。 - 中国語会話例文集

一つ以上の仕事を継続する

持续一份以上的工作 - 中国語会話例文集

上限と下限の計算

上限和下限的计算 - 中国語会話例文集

市場は不景気の一途をたどった。

市场日趋不景气。 - 中国語会話例文集

彼女は機能形態学者だ。

她是机能形态学者。 - 中国語会話例文集

経費は200万円以上かかります。

经费花了二百多万。 - 中国語会話例文集

温度計の表示は5度でした。

温度计显示的是5度。 - 中国語会話例文集

本日、契約書を発送しました。

今天发送了合同书。 - 中国語会話例文集

三角形状の長い皿

三角形的长的盘子 - 中国語会話例文集

誕生日に時計をくれました。

生日的时候你给了我手表。 - 中国語会話例文集

それがどんな形状か知りたい。

我想知道那个是什么形状。 - 中国語会話例文集

海外華僑や外国人との関係．

海外关系 - 白水社 中国語辞典

経済上の難関を乗り切る．

过经济关 - 白水社 中国語辞典

彼は図形を上手にかく．

他画图画得很好。 - 白水社 中国語辞典

市場経済が活気にあふれている．

市场经济活跃。 - 白水社 中国語辞典

((経済))はさみ状価格差，シェーレ．

剪刀差 - 白水社 中国語辞典

長期計画の青写真．

远景规划的蓝图 - 白水社 中国語辞典

彼の字は軽妙な筆致である．

他的字很飘洒。 - 白水社 中国語辞典

この情景を見ると物悲しくなる！

这情景叫人伤感！ - 白水社 中国語辞典

計画は既に上部に提出した．

计划已经交上去了。 - 白水社 中国語辞典

事物の形象はそれぞれ違っている．

形象各异 - 白水社 中国語辞典

未完の事業を継続してやる．

续未竟之绪。 - 白水社 中国語辞典

科学技術長期計画．

科学技术远景规划 - 白水社 中国語辞典

一実施形態では、入力バックアップ順序は、経路長に関係し、したがって、最短の経路が主経路になると見なされる。

在一种实施方式中，输入的备用次序与路径长度相关，因此，最短路径被认为是主路径。 - 中国語 特許翻訳例文集

敬慕の情が言葉や表情にあふれる．

钦慕之情，溢于言表。 - 白水社 中国語辞典

その結果、待機系100bは、運用系100aと同じ中継決定処理を実行可能となる。

其结果是，待机体系 100b能够执行与运用体系 100a相同的中继决定处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

制御ボード10は、運用系100aの中継情報134、135を変更する場合には、待機系100bの中継情報134、135も同様に変更する。

控制板 10在变更运用体系 100a的中继信息 134、135的情况下，同样变更待机体系 100b的中继信息 134、135。 - 中国語 特許翻訳例文集

ジッタ許容時間＝計測ネットワークジッタ値の統計値 ・・・（13）

可允许抖动时间＝测得的网络抖动值的统计值 (13) - 中国語 特許翻訳例文集

彼女は形成異常の腎臓と診断された。

她被诊断出肾脏发育异常。 - 中国語会話例文集

以上が本実施形態の画像形成装置1の機能ブロックである。

上述是本实施方式的图像形成装置 1的功能模块。 - 中国語 特許翻訳例文集

工場の入口前には警備員が常駐しています。

工厂的入口前经常派驻着警备员。 - 中国語会話例文集

医者は病状の軽重に基づいて投薬する．

医生根据病情轻重来下药。 - 白水社 中国語辞典