| 意味 | 例文 |
「けいじ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 25220件
【図6】例示的実施形態による例示的アクセス端末の図面である。
图 6是根据示范性实施例的示范性接入终端的图。
- 中国語 特許翻訳例文集
図1は、例示的実施形態による例示的ワイヤレス通信システム100の図面である。
图 1是根据示范性实施例的示范性无线通信系统 100的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】従来技術に従った線形時間変化型(LTV)ローパスフィルタの図である。
图 2是根据现有技术的线性时间变化的 (LTV)低通滤波器的图示； - 中国語 特許翻訳例文集
印刷処理部116は印刷エンジン220を使って、実際の用紙上への画像形成を実行する。
打印处理器 116利用打印引擎220，来在实际纸张上执行图像形成。 - 中国語 特許翻訳例文集
ユーザは実施の形態1に係る3次元表示装置100を用いて立体映像を再生する。
用户使用与实施形态 1相关的三维显示装置 100播放立体图像。 - 中国語 特許翻訳例文集
ユーザは実施の形態2に係る3次元表示装置100を用いて立体映像を再生する。
用户使用与实施形态 2相关的三维显示装置 100播放立体图像。 - 中国語 特許翻訳例文集
ユーザは実施の形態3に係る3次元表示装置100を用いて立体映像を再生する。
用户使用与实施形态 3相关的三维显示装置 100播放立体图像。 - 中国語 特許翻訳例文集
実施の形態において、3Dビデオ信号は、補助深さを示す深さインジケータを含む。
在实施例中，3D视频信号包括指示辅助深度的深度指示符。 - 中国語 特許翻訳例文集
図4の実施形態のこの第2の特性により、結果として2つの効果が生じる。
图 4实施方式的此第二属性将导致两个效果。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、以下の順序にしたがって当該「発明を実施するための形態」を説明する。
以下，将以下面的顺序来描述示例性实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、以下の順序にしたがって当該「発明を実施するための形態」を説明する。
将按照下面列出的顺序说明“具体实施方式”。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、以下の順序にしたがって当該「発明を実施するための形態」を説明する。
按照下面列出的顺序说明“具体实施方式”。 - 中国語 特許翻訳例文集
漢字の歴史を振り返ってみると、字の形はいつの時代も簡略化される傾向にある。
回顾一下汉字的历史，就会发现不管什么时代字形都有简化的倾向。 - 中国語会話例文集
A社は会計上は黒字だが、不良在庫過多のために黒字倒産しそうだ。
尽管A公司在会计账目上是盈余，但因为呆滞商品过多而盈余破产了。 - 中国語会話例文集
実際原価計算では、基準を「実績を測るための尺度として」使用することができます。
在实际成本会计中可以使用“实际测量的尺度”为基准。 - 中国語会話例文集
人事考課に際しマネージャーは分散化傾向に陥らないようにする必要がある。
在人事考核的时候经理需要避免偏于极端化。 - 中国語会話例文集
将来的な住宅設計においてはビジタビリティを考慮することも重要である。
在未来的房屋设计之中，考虑到可访问性也是非常地重要的。 - 中国語会話例文集
昨年実際にソウルまで行って確かめたところ、事業継続が難しくなっている状況だった。
去年实际去了首尔确定了事业很难继续下去的情况。 - 中国語会話例文集
世帯とは住居と生計を 同じくしている者の集団のことである。
家庭指的是居住和生活都在一起的人的集团。 - 中国語会話例文集
アザラシ狩猟者達は狩猟は人道的であり継続可能であると信じている。
海豹捕猎者们相信捕猎是合乎人道且可持续的行为。 - 中国語会話例文集
契約をまもっていただけない状況について、甚だ遺憾に存じております。
关于您不遵守协议的情况，我们深感遗憾。 - 中国語会話例文集
貴社ウェブサイト内に掲載されてしまっている私の個人情報を削除してください。
请删除贵公司的网站上登载的我的个人信息。 - 中国語会話例文集
ハイテク素材の採用によって軽量化と耐衝撃性の向上を同時に実現しました。
由于使用高科技材料，实现了轻量化的同时又增强了耐冲击性。 - 中国語会話例文集
新たな経験により成長を感じたことによって、彼らのモチベーションが向上した。
因为新的经验而感到了成长，他们更有干劲了。 - 中国語会話例文集
彼女は悲痛に暮れて親類たちに子供の惨死の情景を一部始終述べた．
她悲痛地向亲属诉说小儿子的惨死情景。 - 白水社 中国語辞典
資本主義経済は自由競争によって市場の需給を調節する．
资本主义经济通过自由竞争调节市场供需。 - 白水社 中国語辞典
民族ブルジョアジーの経済的地位が彼らの軟弱性を決定的にしている．
民族资产阶级的经济地位规定了他们的软弱性。 - 白水社 中国語辞典
もし君が警告を聞かないなら，将来生じる一切の結果は君個人が責任を負うことになる．
如果你不听警告，一切后果由你个人负责。 - 白水社 中国語辞典
私は2人の青年を知っているが，1人は会計係になり，別の1人は医師になった．
我认识两个青年，一个当了会计，另一个当医生。 - 白水社 中国語辞典
一群の企業経営に長じた人材がちょうどそれぞれの業界から現われている．
一批管理人材正从各条战线起来。 - 白水社 中国語辞典
彼のいわゆる慈善事業なるものは，わずかな恩恵を与えて人心を買収することにすぎない．
他的一些所谓善举，不过是用小恩小惠收买人心而已。 - 白水社 中国語辞典
（見習い工として訓練を受けなかったが経験によって簡単な生産に従事することができる）熟練労働者．
熟练工 - 白水社 中国語辞典
彼が軍事関係の大学・高専を受験した時，術科は既に合格ラインに達していた．
他考军事院校，术科已达到录取标准。 - 白水社 中国語辞典
4台のジープと2台のトラックが順に味方の警戒線上に止まった．
四辆吉普车、两辆卡车顺序停在我方警戒线上。 - 白水社 中国語辞典
私はこれまで経験したことのない女性のいたわりと思いやりを感じた．
我感到一种从未体验过的女性的温存和体贴。 - 白水社 中国語辞典
彼の敬慕する古人は，やはり儒家の典籍中でよく見る人物である．
他景仰的古人，也是儒家典籍中所习见的人物。 - 白水社 中国語辞典
別の‘单位’や部門・地区・海外から科学技術関係の人材・情報を導入すること．
智力引进 - 白水社 中国語辞典
【図13A】本発明の一実施形態によるシステムのブロック図である。
图 13A是依照本发明实施例的系统的方块图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図13B】本発明の一実施形態による方法のフロー図である。
图 13B是依照本发明实施例的方法的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図13C】本発明の一実施形態による方法のフロー図である。
图 13C是依照本发明实施例的方法的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集
以下、図面を用いて本願発明の実施の形態を説明する。
以下，使用附图说明本发明的实施方式。 - 中国語 特許翻訳例文集
この場合に、合計時間がTC＋TCD＋TDP＋TP＋TDC＋TCSに増加する。
这种情况下，总时间会增加到 TC+TCD+TDP+TP+TDC+TCS。 - 中国語 特許翻訳例文集
（本実施形態に係る画像記録装置21の構成）
(关于本示例性实施方式的图像记录装置 21的构造 ) - 中国語 特許翻訳例文集
以上のように、一連の画像形成動作が行われる。
如上所述，执行了一系列的图像形成操作。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図11】第1の実施形態の画像処理装置のメインフロー図である。
图 11A和 11B是根据第一实施例的图像处理设备的主流程图； - 中国語 特許翻訳例文集
図11は本実施形態の画像処理装置のメインフローである。
图 11A和 11B是根据本实施例的图像处理设备用的主流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図8】第1実施形態に係る撮影処理のフローチャート
图 8是根据第一实施例的图像拍摄处理的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図11】第2実施形態に係る撮影処理のフローチャート
图 11是根据第二实施例的图像拍摄处理的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図15】第3実施形態に係る撮影処理のフローチャート
图 15是根据第三实施例的图像拍摄处理的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図22】第4実施形態に係る撮影処理のフローチャート
图 22是根据第四实施例的图像拍摄处理的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
