| 意味 | 例文 |
「けいせいたい」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 7953件
【図2】本発明の実施の形態における画像形成装置のハードウェア構成例を示す図である。
图 2说明根据本发明的实施例的图像形成设备的硬件配置；
- 中国語 特許翻訳例文集
【図3】本発明の実施の形態における画像形成装置及びユーザ端末のソフトウェア構成例を示す図である。
图 3说明根据本发明的实施例的图像形成设备和用户终端的软件配置； - 中国語 特許翻訳例文集
図2は、本発明の実施の形態における画像形成装置のハードウェア構成例を示す図である。
图 2说明根据本发明的实施例的图像形成设备 10的硬件配置。 - 中国語 特許翻訳例文集
図3は、本発明の実施の形態における画像形成装置及びユーザ端末のソフトウェア構成例を示す図である。
图 3说明根据本发明的实施例的图像形成设备 10和用户终端 20的软件配置。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップST107で符号量制御部40は、係数Ma，Mbから量子化パラメータQP(t)に対する第2の補正係数Mtを算出する。
在步骤 ST107，代码量控制单元 40a从系数 Ma和 Mb来计算关于量化参数 QP(t)的第二校正系数 Mt。 - 中国語 特許翻訳例文集
これにより、交換レンズ200の撮像光学系で形成された被写体像は、手振れが補正されたものとなる。
由此，由更换镜头 200的摄影光学系统形成的被摄体像的手抖动得以补偿。 - 中国語 特許翻訳例文集
このように、本実施の形態においては、ネットワーク画像形成システムを構成する複数のMFP300をセグメントで管理する。
这样，在本实施例中，以段来管理构成网络图像形成系统的多个MFP300。 - 中国語 特許翻訳例文集
7. 係数対称性は前記フィルタ処理のために使用される少なくともいくつかの係数の間に存在する、請求項1の方法。
7.根据权利要求 1所述的方法，其中在用于所述滤波的至少一些系数之间存在系数对称性。 - 中国語 特許翻訳例文集
17. 係数対称性は前記フィルタ処理のために使用される少なくともいくつかの係数の間に存在する、請求項11の装置。
17.根据权利要求 11所述的设备，其中在用于所述滤波的至少一些系数之间存在系数对称性。 - 中国語 特許翻訳例文集
30. 係数対称性は前記フィルタ処理のために使用される少なくともいくつかの係数の間に存在する、請求項24のデバイス。
30.根据权利要求 24所述的装置，其中在用于所述滤波的至少一些系数之间存在系数对称性。 - 中国語 特許翻訳例文集
当該実行要求画面において、ボタン58を押下する操作入力が行われると、携帯端末用画像形成装置制御プログラム204は、当該ボタン58によって示される名称に対応して設定ファイルに示される設定を選択して、当該設定に従った画像形成条件を指定して画像の形成を要求する画像形成要求を初期通信プログラムを介して画像形成装置1に対して送信することで、画像形成装置1に対して画像形成要求を行う。
当在执行请求屏幕中的按钮 58被按下时，用于手持设备的图像形成装置控制程序 204在对应于按钮 57指示的标题的配置文件中选择设置，根据所选的设置规定图像形成条件，并通过初始通信程序向图像形成装置 1发送图像形成请求。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、図14のステップS25の後、画像形成装置1に対して画像形成要求を行なう処理の手順について図16を用いて説明する。
以下关于图 16的解释是接着如图 14所示的步骤 S25向图像形成装置 1发起图像形成请求的操作序列。 - 中国語 特許翻訳例文集
図1は本発明の一実施形態の印刷装置（画像形成装置）1を含む印刷システムの構成の一例を示す図である。
图 1是示出了包含根据本发明的示例实施例的打印设备 (图像形成设备 )1的打印系统的构成示例的示图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】本実施の形態が適用される画像処理部を備えた画像形成システムの構成例を示す図である。
图 1为示出包括示例性实施例所应用的图像处理器的图像形成系统的构造实例的简图； - 中国語 特許翻訳例文集
プロセッサ21は、当該画像形成システムにおける被画像形成媒体の紙を管理するための処理機能を有する。
处理器 21具有用于管理该图像形成系统中作为图像形成介质的纸张的处理功能。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】従来の正方形画素に対して、長方形の画素を有する本発明の単位セル画素構成を示す。
图 3图解说明本发明的具有矩形形状像素对常规正方形像素的单位单元像素配置； - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】本発明の第1の実施形態の一例である画像形成装置のハードウェア構成を示すブロック図である。
图 1是示出作为包含根据本发明的第一实施例的通信装置的设备的图像形成装置的硬件构造的框图； - 中国語 特許翻訳例文集
図1は、本発明の第1の実施形態の一例である画像形成装置のハードウェア構成を示すブロック図である。
图 1以框图示出了包含根据本发明的第一实施例的通信装置的图像形成装置的硬件构造。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】本発明の実施の形態の画像処理装置としての画像形成装置の構成を示すブロック図である。
图 1是表示作为本发明的实施方式的图像处理装置的图像形成装置的结构的方框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図11】本発明の他の実施の形態における画像処理装置としての画像形成装置の構成を示すブロック図である。
图 11是表示作为本发明的其他实施方式的图像处理装置的图像形成装置的结构的方框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図1は、本実施の形態の画像処理装置の一例である画像形成装置11の構成を示すブロック図である。
图 1是表示本实施方式的图像处理装置的一例的图像形成装置 11的结构的方框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
上記の構成において、本実施の形態の画像形成装置11の動作について以下に説明する。
以下，对上述结构中本实施方式的图像形成装置 11的动作进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
図11は、本発明の他の実施の形態における画像処理装置としての画像形成装置の構成を示すブロック図である。
图 11是表示作为本发明的其他实施方式的图像处理装置的图像形成装置的结构的方框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図1は、本発明の一実施形態に係る画像形成装置1の内部構成を概略的に示す側面図である。
图 1是简要表示本发明一个实施方式的图像形成装置 1内部结构的侧视图。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、合成対象画像の合成位置については、座標計算部173による計算結果に基づいて決定される。
基于坐标计算部分 173的计算结果确定合成目标图像的合成位置。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、合成対象画像の合成位置については、座標計算部173による計算結果に基づいて決定される。
基于由坐标计算部分 173的计算结果确定合成目标图像的合成位置。 - 中国語 特許翻訳例文集
すなわち、スライダ154を、金属板を加工して形成する際に、支軸受け部157も一体的に形成している。
也就是说，在加工金属板形成滑动器 154时，使其与支承轴轴承部 157一体地形成。 - 中国語 特許翻訳例文集
特許文献1の画像形成装置は、画像形成装置本体の上面を覆う上カバー部材を備えている。
公知的图像形成装置具备覆盖图像形成装置主体的上面的上盖部件。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】本発明の実施形態に係る多重光学系撮像装置の基本構成を示す概略構成図である。
图 1是示出根据本发明的实施例的光复用系统成像装置的基本配置的示意性配置图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】本発明の実施の形態における画像形成装置のハードウェア構成例を示す図である。
图 5是举例说明了根据本发明一实施例的图像形成装置的硬件配置的实例的示意图； - 中国語 特許翻訳例文集
図5は、本発明の実施の形態における画像形成装置のハードウェア構成例を示す図である。
图 5举例说明了根据本发明一实施例的图像形成装置 10的硬件配置的实例。 - 中国語 特許翻訳例文集
図1は、本発明の実施の形態に係る画像形成装置が接続されたネットワークの構成図である。
图 1示出连接有根据本发明典型实施例的图像形成设备的网络的结构。 - 中国語 特許翻訳例文集
図1は、実施の形態1に係る画像形成装置1の内部の機能構成を示すブロック図である。
图 1是表示实施方式 1的图像形成装置 1的内部功能结构的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
第1の蓄積された計量を生成するために複数のタイムウィンドウ上で前記パルス周波数計量を蓄積すること；
累加多个时间窗上的所述脉冲频率度量以产生第一累加度量； - 中国語 特許翻訳例文集
同様に、その他の実施形態において、カオス（ランダム）ノイズ信号302を生成するのに、他の形式のカオス変換写像を実装してもよい。
类似地，其他实施例可以实现其他形式的混沌传送映射，以产生混沌(随机 )噪声信号 302。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】本発明の一実施形態における画像形成装置10のハードウェア構成を示すブロック図である。
图 2是示出本发明示例性实施方式中的图像形成装置 10的硬件结构的框图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】本発明の一実施形態における画像形成装置10の機能構成を示すブロック図である。
图 3是示出本发明示例性实施方式中的图像形成装置 10的功能结构的框图； - 中国語 特許翻訳例文集
例えば、波形制御構成要素206は、観察されたメトリックに応じて、特定の波形タイプを選択しうる。
例如，波形控制部件 206根据观测到的度量，选择特定的波形类型。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】図1は、本発明の実施の形態1に係る画像形成システムの構成を示すブロック図である。
图 1是示出根据本发明实施方式 1的图像形成系统的构成的框图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】本発明の一実施形態にかかる画像形成装置の概略構成を示すブロック図である。
图 2是表示本发明的一个实施方式涉及的图像形成装置的概略结构的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図23】裏面副走査補正係数β（S2）に対する表面副走査補正係数β（S1）の比について説明する図である。
图 23是用于描述正面副扫描校正系数β(S1)与背面副扫描校正系数β(S2)的比率的示意图。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、図2を参照し、本実施の形態の無線通信システムの画像形成装置のハードウェア構成について説明する。
接下来，将参考图 2描述在本实施例的无线通信系统中的图像形成装置的硬件配置。 - 中国語 特許翻訳例文集
図2は、本実施の形態の無線通信システムの画像形成装置のハードウェア構成を示すブロック図である。
图 2是示出根据本实施例的无线通信系统中的图像形成装置的硬件配置的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、図3を参照し、本実施の形態の無線通信システムの画像形成装置の機能構成について説明する。
接下来将参考图 3描述本实施例的无线通信系统中的图像形成装置的功能配置。 - 中国語 特許翻訳例文集
図3は、本実施の形態の無線通信システムの画像形成装置の機能構成を示すブロック図である。
图 3是示出了根据本实施例的无线通信系统中的图像形成装置的功能配置的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
変形形態によると、いくつかの補間される画像（例えば、補間される2、3または4つの画像）は、2つのソース画像の間で生成される。
根据变型，在两个源图像之间生成了若干内插的图像，例如2个、3个或4个内插的图像。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】本発明の一実施形態によるアクティブ干渉抑制を組み込んでいる、ビーム形成装置の概略ブロック図である。
图 2是波束赋形装置的示意框图，其并入了根据本发明的实施例的主动干扰抑制； - 中国語 特許翻訳例文集
見てわかるとおり、実は中国も美容整形の大国であり、そして毎年美容整形件数がどんどん増えています。
看了就会知道，实际上中国也是美容整形的大国，而且每年美容整形的件数都在不断增加。 - 中国語会話例文集
経常利益率とは、収益性分析の指標の1つで、経常利益の売上に対する構成比を表す。
经常利益率是收益性分析的指标之一，表示的是经常利益占销售额的比例。 - 中国語会話例文集
単一工程総合原価計算とは単一製品を大量生産する場合に適用される原価計算である。
单一工程分步成本计算法指的是在在大规模生产单一商品的时候所适用的成本会计。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
