「けいせん」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

なお、本実施形態では、プリンター20の動作を説明することにより本発明の画像処理方法の一例も明らかにしている。

另外，本实施例中，通过说明打印机 20的动作，可以清楚本发明的图像处理方法的一例。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図1】第1の実施形態に係るメモリ基板周辺の構成を示す分解斜視図である。

图 1是示出根据本发明的第一示例性实施方式的存储器基板周边的构造的分解立体图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図5】第2の実施形態に係るメモリ基板周辺の構成を示す分解斜視図である。

图 5是示出根据本发明的第二示例性实施方式的存储器基板周边的构造的分解立体图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図5Aの例中、チャネルインターリーバ61の設計は、公知技術の部分の図1のIEEE 802．16e チャネルインターリーバ11に基づく。

在图 5A的实例中，信道交织器 61的设计是基于背景技术 (background)部分图 1所示的IEEE 802.16e信道交织器 11。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図2】本発明の実施形態による多重入出力通信システムのD−STTDエンコーダ及びデコーダの制御ブロック図である。

图 2是示出了根据实施例的 MIMO通信系统的 D-STTD编码器和 D-STTD解码器的控制框图； - 中国語 特許翻訳例文集

上述のように、連結コード（BCH＋S2−LDPC）はOFDMシグナリングを保護し符号化されたシグナリングフレームを形成するために使用される。

如上所述，利用级联码 (BCH+S2-LDPC)来保护 OFDM信令，以形成编码帧信令。 - 中国語 特許翻訳例文集

送信機24は、データ送信用に設計され、かつ増幅器、フィルタ、および1つまたは複数のアンテナを含む回路を備え得る。

发射器 24可包括经设计以用于发射数据的电路，包括放大器、滤波器及一个或一个以上天线。 - 中国語 特許翻訳例文集

NFCトークン3は、この要求に応答して画像形成装置1にアソシエーション情報を送信する。

响应于该请求，NFC令牌 3将关联信息发送到图像形成装置 1。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図3A】本発明の第1実施形態のXGMII上のイーサフレームと10Gbイーサ ネット上のデータ列との変換を説明する図である。

图 3A是说明本发明第一实施方式的 XGMII上的以太帧和 10Gb以太网上的数据串之间的变换的附图。 - 中国語 特許翻訳例文集

一定時間が経過したと、サブプロセッサ110が判断した場合（S203−Yes）、ステップS204に処理は進められる。

如果副处理器 110确定经过了预定时间 (步骤 S203中“是”)，则处理进入步骤 S204。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図8】本発明の第1の実施形態に係る登録管理情報のデータ遷移例を示す図である。

图 8示出了根据本发明的第一实施例的注册管理信息分组中的数据转移的例子； - 中国語 特許翻訳例文集

【図16】本発明の第2の実施形態に係る登録管理情報のデータ遷移例（その1）を示す図である。

图 16是示出了根据本发明的第二实施例的注册管理信息分组的数据转移的第一例子的示意图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図19】本発明の第2の実施形態に係る登録管理情報のデータ遷移例（その2）を示す図である。

图 19是示出了根据本发明的第二实施例的注册管理信息分组的数据转移的第二例子的示意图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図3】本発明の実施形態に係る送信装置が送信する各種要求のフォーマットの一例を示す説明図である。

图 3是根据本发明实施例的由发送设备发送的各种请求的格式示例图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図4】本発明の実施形態に係る受信装置が送信する各種要求に対する応答のフォーマットの一例を示す説明図である。

图 4是根据本发明实施例的对接收设备发送的各种请求作出应答的格式示例图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図6】本発明の実施形態に係る送信装置が送信するデータのフォーマットの一例を示す説明図である。

图 6是根据本发明实施例的由发送设备发送的数据的格式示例图。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下、図1に示す通信システム1000を例に挙げて、本発明の実施形態に係るデータ送信アプローチについて説明する。

下面，将图 1所示的通信系统 1000中根据本发明实施例的数据发送方法作为示例进行描述。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、通信システム1000における本発明の実施形態に係るデータ送信アプローチに係る処理について、より具体的に説明する。

接着，将更具体地描述通信系统 1000中与根据本发明实施例的数据发送方法有关的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

図2は、本発明の実施形態に係る通信システム1000におけるデータ送信アプローチに係る処理の一例を示す説明図である。

图 2是根据本发明实施例的与通信系统 1000的数据发送方法有关的处理的示例图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図3は、本発明の実施形態に係る送信装置100が送信する各種要求のフォーマットの一例を示す説明図である。

图 3是根据本发明实施例的由发送设备 100发送的各种请求的格式示例的概要图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図5は、本発明の実施形態に係る送信装置100における送信データ設定処理の一例を示す流れ図である。

图 5是表示根据本发明实施的发送设备 100的发送数据设定处理的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図6は、本発明の実施形態に係る送信装置100が送信するデータのフォーマットの一例を示す説明図である。

图 6是根据本发明实施例的由发送设备 100发送的数据的格式示例图。 - 中国語 特許翻訳例文集

送信装置100は、例えば図8に示す構成によって、本発明の実施形態に係るデータ送信アプローチに係る処理を行う。

发送设备 100例如通过使用图 8所示的构造执行与根据本发明实施例的数据发送方法有关的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図25（B）】本発明の他の好適な実施の形態にしたがって、選択的に2つのモードで稼働する受信システムの略ブロック図である。

图 25B是按照本发明另一个优选实施例有选择地以两个模式操作的接收机系统的示意图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図6のS1003では、ユーザは未だ認証を受けていないため、図7のS2008においてコミュニティ系認証サービスIDP33が選択される。

图 6的 S1003中，由于用户还没有接受认证，所以在图 7的 S2008中选择团体系统认证服务 IDP 33。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、SP機能430がコミュニティ系認証サービスIDP33に登録内容の変更を要求するメッセージを送信する（S1104）。

接着，发送 SP功能 430对团体系统认证服务 IDP 33请求注册内容的变更的消息(S1104)。 - 中国語 特許翻訳例文集

図16は、本変形例によるソフトウェア配信システムの一例のネットワーク構成図である。

图 16是示出了根据这个变形例的软件分发系统的结构的示例的示意图。 - 中国語 特許翻訳例文集

かくして、処理形態が「保存」に設定されているファイルは、プリントされることなく、その後も記憶デバイス1cに保存される。

因此，将处理形式设置为“保存”的文件不进行打印，之后也保存在存储设备 1c上。 - 中国語 特許翻訳例文集

図1、図4、図5を参照し、第1の実施形態に係るファイル転送システムによる受信通知処理の一例について説明する。

参照图 1、图 4以及图 5，对利用第一实施方式涉及的文件传送系统的接收通知处理的一例进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

図2を参照し、第2の実施形態に係るファイル転送システムによる受信通知処理の一例について説明する。

参照图 2，对利用第二实施方式所涉及的文件传送系统的接收通知处理的一例进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

図3を参照し、第3の実施形態に係るファイル転送システムによる受信通知処理の一例について説明する。

参照图 3，对利用第三实施方式涉及的文件传送系统的接收通知处理的一例进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

このドキュメントファイリングモードにおいては、主として、原稿読取部（スキャナ部）102および画像形成部104が動作する。

在归档模式中，主要是原稿读取部 (扫描部 )102以及图像形成部 104进行动作。 - 中国語 特許翻訳例文集

もしそうでないと（S10000にてNO）、この処理はS10000へ戻されて、画像形成装置100の電源が投入されたと判定されるまで待つ。

否则 (S10000中的“否”)重复 S10000的处理直至判断为图像形成装置 100的电源被接通。 - 中国語 特許翻訳例文集

画像形成部83は、図4において矢印aで示される方向に回転する中間転写ベルト42を備える。

图像形成部 83包括沿着图 4中箭头 a所指方向旋转的中间转印带 42。 - 中国語 特許翻訳例文集

ところが、近年では、CMOSイメージセンサが装備する画素数は増加傾向にあり、画素数の増加に伴い、列数も増大している。

然而近些年来，CMOS图像传感器所配备的像素数处于增加的倾向中，伴随着像素数的增加，列数也会增大。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図17】図17は、ビット“1”転送時の差動増幅回路の内部ノードの電位変化を説明する波形図である。

图 17是说明位“1”传输时的差动放大电路的内部节点的电位变化的波形图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図18】図18は、ビット“0”転送時の差動増幅回路の内部ノードの電位変化を説明する波形図である。

图 18是说明位“0”传输时的差动放大电路的内部节点的电位变化的波形图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図17は、ビット“1”転送時の差動増幅回路の内部ノードの電位変化を説明する波形図である。

图 17是说明位“1”传输时的差动放大电路内部节点的电位变化的波形图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図18は、ビット“0”転送時の差動増幅回路の内部ノードの電位変化を説明する波形図である。

图 18是说明位“0”传输时的差动放大电路内部节点的电位变化的波形图。 - 中国語 特許翻訳例文集

しかしながら、本実施形態に係る給電制御は、特に断らない限り、DTV100がスタンバイ状態でない場合でも有効である。

然而，除非特别指明，否则即使 DTV 100没有处于待机状态，根据本实施例的供电控制也是有效的。 - 中国語 特許翻訳例文集

本実施の形態では、演算回路1Nは、カメラ1Rから取得した映像データに対して、以下に説明する切り取り処理を行う。

在本实施例中，算术电路 1N对从相机 1R获得的画面数据执行下面将描述的剪切处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

ウィンドウ10および11は、視差バリア7〜9の各スリットと、それと関連する画素との協働によって、形成される。

通过视差栅格 7-9中的各个狭缝与和该狭缝相关联的像素相互配合，便形成了窗口 10和 11。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図14】図14は、本発明の第2実施形態に係る固体撮像装置の概略構成を示す断面図である。

图 14是示出本发明的第二实施方式的固体摄像装置的概略结构的截面图。 - 中国語 特許翻訳例文集

さらに、他の例示的なインプリメンテーションでは、デバイス102は、移動的または静的である機械の形態を取っていてもよい。

再次地，在其他示例性实现中，设备 102可采取移动或静止的机器的形式。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、ブロック320で、RSAは、RSAがコマンド周波数で待ち受けていた最後から、プリセットされた時間が経過したことを判定する。

下一步，在方框 320，RSA确定从上一次在指令频率上监听起经过了一段预设时间。 - 中国語 特許翻訳例文集

6. 前記基準ビューが、前景データ層である、請求項1ないし5のいずれか一項に記載の符号化方法。

6.如在权利要求 1-5中要求的用于编码的方法，其中参考视图是前景数据层。 - 中国語 特許翻訳例文集

MFP10と各連携装置50とは、互いにネットワークNWを介して接続されており、互いにネットワーク通信（データ通信）を行うことが可能である。

MFP10和各协作装置 50相互经由网络 NW而连接，且相互进行网络通信 (数据通信 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

このように、遷移指令SG1は、MFP10が省電力モードMD12に移行する際に、MFP10から連携装置50へと送出される。

这样，在 MFP10转移到省电模式MD12之际，转变指令 SG1从 MFP10送出到协作装置 50。 - 中国語 特許翻訳例文集

つぎに、連携装置50の動作モード制御部61は、MFP10に対してキャッシュ情報CNの送信要求SG3を送信する（ステップS5）。

接着，协作装置 50的动作模式控制部 61对 MFP10发送高速缓存信息 CN的发送请求 SG3(步骤 S5)。 - 中国語 特許翻訳例文集

たとえば、ネットワークNW内の全200台の装置のうち、数台〜数十台の装置のみが連携装置50として選択されることが好ましい。

例如，最好是在网络 NW内的全部200台装置之中、仅几台～几十台装置被选择为协作装置 50。 - 中国語 特許翻訳例文集