「けいぞん」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

図13の重み係数群WRにおける係数のそれぞれは、図8で示された重み係数w11乃至wMNのそれぞれに対応している。

图 13中的权重系数组 WR的各系数对应于图 8中所示的各权重系数 w11到 wMN。 - 中国語 特許翻訳例文集

図13の重み係数群WCにおける係数のそれぞれは、図8で示された重み係数w1乃至wMのそれぞれに対応している。

图 13中的权重系数组 WC中的各个系数对应于图 8所示的权重系数 w1到 wM。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図1】実施形態の画像形成装置を示す縦断面図。

图 1是示出实施方式的图像形成装置的纵截面图。 - 中国語 特許翻訳例文集

英国金融サービス機関のビジネス事業継続計画

英国金融服务机关的商业持续计划 - 中国語会話例文集

在庫品増加は、国民経済計算では、制度部門別および形態別に表示されます。

库存的增加在国民经济核算中根据机构部门和形态来表示。 - 中国語会話例文集

無線通信部22は当該画像形成要求を画像形成装置1に送信する（ステップS31）。

无线通信单元22随后向图像形成装置 1发送图像形成请求 (步骤 S31)。 - 中国語 特許翻訳例文集

本画像形成システムは、用紙にプリントする画像を管理する。

本图像形成系统用于管理待打印在纸张上的图像。 - 中国語 特許翻訳例文集

本画像形成システムは、画像をプリントした用紙を管理する。

本图像形成系统对已打印了图像的纸张进行管理。 - 中国語 特許翻訳例文集

邦貨換算は相続税や贈与税の計算で必要である。

在日元换算之中有必要计算继承税和赠与税。 - 中国語会話例文集

私は仕事の経験が乏しく，どうぞ皆さんのご助力をお願いします．

我工作经验贫乏，请大家多帮助。 - 白水社 中国語辞典

年金基金は継続基準を満たす必要がある。

养老基金必须要满足延续标准。 - 中国語会話例文集

昨年の夏に婚姻関係にある家族を訪ねた。

去年夏天我去拜访了有姻亲关系的家庭。 - 中国語会話例文集

労働関係調整法をご存じありませんか。

您知道劳动关系调整法吗？ - 中国語会話例文集

隊列は前進を継続する，引き続き前進する．

队伍继续前进。 - 白水社 中国語辞典

（1）（軍隊・競技の号令）位置につけ，位置について，用意！（2）（比喩的に）それぞれがそれぞれの役割を果たす．

各就各位 - 白水社 中国語辞典

本発明は、記録紙上に画像を形成する画像形成装置および画像形成方法に関する。

本发明涉及在记录纸上形成图像的图像形成装置和图像形成方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

プリント機能部44は、紙、OHPシート等の画像形成媒体に対して、画像を形成（印刷）する。

打印功能部 44在纸、OHP薄片等图像形成介质上形成 (印刷 )图像。 - 中国語 特許翻訳例文集

この画像形成装置は、電子写真方式により記録用紙に画像を形成する。

该图像形成装置通过电子照片方式在记录用纸上形成图像。 - 中国語 特許翻訳例文集

この現像処理によって感光体153にトナー画像が形成される。

通过该显影处理在感光体 153上形成墨粉图像。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図5】第1の実施形態の金属ピン構造を示す説明図。

图 5是示出第 1实施方式的金属引脚结构的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集

画像形成装置1の各コンポーネントは、バス30を介して接続される。

图像形成装置 1的各个组件通过总线 30连接。 - 中国語 特許翻訳例文集

それぞれの部門は不必要な経費を縮減しなければならない．

各个部门都要缩减不必要的经费。 - 白水社 中国語辞典

図8は、依存関係表示画面の別の例を示す。

图 8示出了依赖性显示屏幕的另一示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

私とどのような関係を望んでいますか。

你希望我们是什么关系？ - 中国語会話例文集

彼女は形成異常の腎臓と診断された。

她被诊断出肾脏发育异常。 - 中国語会話例文集

今後の販売継続を検討させていただきます。

我要研究今后的贩卖的持续。 - 中国語会話例文集

図は心臓の神経分布を示している。

图片展示了心脏的神经分布。 - 中国語会話例文集

公安省．（国務院に所属し，日本の警察庁に当たる．）

公安部 - 白水社 中国語辞典

北京の民間玩具は，造型が古拙で素朴である．

北京的民间玩具，造型古拙、朴素。 - 白水社 中国語辞典

毎年10パーセント増産することにして計算する．

照每年增产％计算。 - 白水社 中国語辞典

変形形態によると、左画像14〜16は、それぞれ右画像17〜19に対してほんの少し早く表示される。

根据变型，分别相对于右侧图像 17至 19以微小的提前显示左侧图像 14至 16。 - 中国語 特許翻訳例文集

他の変形形態によると、左画像14〜16は、それぞれ右画像17〜19に対してほんの少し遅れて表示される。

根据另一种变型，分别相对于右侧图像 17至 19以微小的延迟显示左侧图像 14至16。 - 中国語 特許翻訳例文集

蛍光色は使用蛍光着色剤に依存して異なる。

荧光的色彩可以根据所使用的荧光材料而是其他色彩。 - 中国語 特許翻訳例文集

以上が本実施形態の画像形成装置1の機能ブロックである。

上述是本实施方式的图像形成装置 1的功能模块。 - 中国語 特許翻訳例文集

私の家族は高齢者に関係する会社を経営しています。

我的家人经营着与老年人相关的公司。 - 中国語会話例文集

次に、本実施形態に係る画像記録装置21における、記録媒体Pへ画像を形成する画像形成動作について説明する。

接下来，描述在关于本示例性实施方式的图像记录装置 21中在记录介质 P上形成图像的图像形成操作。 - 中国語 特許翻訳例文集

図1に示すように、本実施の形態による画像形成装置1は、画像読取部Rと、画像形成部Pと、を備えている。

如图 1所示，本实施方式的图像形成装置 1包括图像读取部 R、图像形成部 P。 - 中国語 特許翻訳例文集

このように、被写体取得部8b及び背景取得部8cは、俯瞰撮像された背景画像P4aと、この背景画像P4aと合成すべき前景画像（被写体画像G）とを個別に取得する取得手段を構成している。

在此，背景获取部 8c构成获取除了作为前景图像的被摄体图像 G之外的俯瞰摄像而得到的背景图像 P4a的背景获取单元。 - 中国語 特許翻訳例文集

典型的なデジタルカメラ内部では、低解像度画像及び高解像度画像の両方が、典型的に獲得されることができる。

在通常的数码相机内，低分辨率图像和高分辨率图像通常都可以被捕捉到。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS19で、依存関係表示作成部24は、依存関係表示情報から依存関係を表示する依存関係表示画面を作成する。

在步骤 S19中，依赖性显示生成单元 24从依赖性显示信息生成用于显示依赖性的依赖性显示屏幕。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS38で、依存関係表示作成部24は、図5のフローチャートのステップS19で説明したようにして、依存関係表示情報から依存関係を表示する依存関係表示画面を作成する。

在步骤 S38中，依赖性显示生成单元 24以图 5所示的流程图的步骤 S19中描述的相同方式从依赖性显示信息生成用于显示依赖性的依赖性显示屏幕。 - 中国語 特許翻訳例文集

図1に示す画像形成システムGSは、本発明に係る画像形成装置を備えたものである。

图 1所示的图像形成系统 GS是包括了本发明的图像形成装置的系统。 - 中国語 特許翻訳例文集

上記実施形態、及び上記変形例をそれぞれ組み合わせるとしてもよい。

也可以将上述实施方式及上述变形例分别组合。 - 中国語 特許翻訳例文集

各シンボルは、継続時間が約71．4usであることができる。

每个码元在历时上可大约为 71.4us。 - 中国語 特許翻訳例文集

波形は金属板に強度を与える。

波浪形狀可以增強金屬板的韌性。 - 中国語会話例文集

当社ではこの展覧会を継続して開催する。

本公司将继续举行这个展览会。 - 中国語会話例文集

私は、企業会計基準委員会に所属しています。

我所属日本会计准则委员会。 - 中国語会話例文集

日経平均は手掛かり難で続落した。

日经平均指数因无棋可走而持续跌落。 - 中国語会話例文集

我々への継続的支援に感謝します。

非常感谢你对我们的持续支援。 - 中国語会話例文集

継続的なご支援いただいて、感謝します。

感谢一直以来的对我的支持。 - 中国語会話例文集